3 2.
4 english 5 g e t t i n g y o u r p o w e r s t a r t e d remember to always disconnect battery ground before working on a vehicle’s electri- cal system • first, the +12v(batt) terminal is connected directly to the battery of your car. Use a cable of at least 5 mm2 (16 awg), and make sure that the c...
4 7 m e t t e z s o u s t e n s i o n n’oubliez pas de toujours dÉconnecter la masse de la batterie avant de travailler sur le systÈme Électrique d’un vÉhicule. • tout d’abord, le terminal +12v(batt) est connecté directement à la batterie de votre voiture. Utilisez un câble d’au moins 5 mm 2 (16 awg...
4 9 i n b e t r i e b n a h m e denken sie immer daran, das erdungskabel der batterie abzuklemmen, bevor sie an der elektrik ihres fahrzeugs arbeiten. • zuerst verbinden sie den +12v(batt) anschluss direkt mit der batterie.Verwenden sie hierzu ein kabel von mindestens 5 mm 2 (16 awg) länge und stell...
4 11 a v v i o d e l f u n z i o n a m e n t o ricordati di staccare sempre la messa a terra della batteria prima di lavorare sul sistema elettrico dell’auto. • innanzitutto, il morsetto +12v (batt) è collegato direttamente alla batteria della tua auto. Utilizza un cavo di almeno 5 mm 2 (16 awg) ed ...
4 13 o b t e n i e n d o s u a l i m e n t a c i Ó n recuerde desconectar siempre la tierra de su baterÍa antes de trabajar en el sistema elÉctrico del vehÍculo. • primero, el terminal +12v (batería) está conectado directamente a la batería de su coche. Utilice un cable de al menos 5 mm 2 (16 awg) y...
4 15 o b t e n Ç Ã o d a s u a f o r Ç a i n i c i a l lembre-se de desligar sempre a ligaÇÃo terra da bateria, antes de trabalhar no sistema elÉctrico do veÍculo. • primeiro: o terminal +12v(batt) é ligado directamente à bateria do seu carro. Use um cabo de no mínimo 5 mm 2 (16 awg) e certifique-se...
4 17 s t r Ö m f Ö r s Ö r j n i n g kom ihÅg att alltid koppla lÖs batterijorden innan du arbetar pÅ elsystemet i ett fordon. • först kopplar du kontakten +12v(batt) direkt till bilbatteriet. Använd en kabel på minst 5 mm2 (16 awg) och se till att kontakterna har samma värde. • sedan ska jordkontak...
4 polish 19 polish 18.
4 a a n s l u i t p r o c e d u r e denk er altijd aan om de massa aansluiting van uw accu te demonteren • sluit de +12v(batt)aansluiting aan op de pluspool van uw accu. Gebruik hiervoor een kabel van minimaal 5 mm2 (16 awg) met passende connectoren. • sluit de massa (gnd) aan op een stuk onbedekt m...
