1. DL manuals
  2. Cambridge Audio
  3. Stereo System
  4. azur 540D
  5. User Manual

Cambridge Audio azur 540D User Manual

Other manuals for azur 540D: Brochure & Specs
Manual is about: Cambridge Audio 540D: Users Manual

Summary of azur 540D

  • Page 1

    Azur 540d dvd player / dvd-spieler / lecteur de dvd / manual de usuario / lettore dvd / dvd-speler / dvd-afspiller / dvd-проигрыватель user’s manual / benutzerhandbuch / mode d'emploi / manual del usuario / manuale per l'utente / gebruikershandleiding / brugermanual / Руководство для пользователя.

  • Page 2

    2 azur 540d dvd player introduction ........................................................................3 safety precautions ..............................................................4 installation...........................................................................5 using the remote h...

  • Page 3

    540d dvd player azur 540d dvd player 3 congratulations oon ppurchasing tthis c cambridge aaudio aazur rrange d dvd player. Iit iis tthe rresult oof oour m most eextensive eever rresearch aand development pprogram iin oover tthree ddecades oof pproducing qquality h hi ffi products. W we hhope tthat y...

  • Page 4

    Checking tthe ppower ssupply rrating for your own safety please read the following instructions carefully before attempting to connect this unit to the mains. Check that the rear of your unit indicates the correct supply voltage. If your mains supply voltage is different, consult your dealer. This u...

  • Page 5

    540d dvd player azur 540d dvd player 5 please take a moment to read these notes before installing your azur dvd player, they will enable you to get the best performance and prolong the life of the product. This unit must be installed on a sturdy, level surface. The unit requires ventilation. Do not ...

  • Page 6

    6 azur 540d dvd player video c connections the 540d is equipped with composite (cvbs), s-video (svhs), scart (rgb and cvbs) and component video (yc b c r ) connections. Progressive scan is only available from the component video output. With the exception of the scart output, these outputs are pictu...

  • Page 7

    540d dvd player azur 540d dvd player 7 connections to a tv /display scart out (composite / rgb) composite video cb/pb y cr/pr component s-video optical coaxial front surround centre l video out designed and engineered in london, england risk of electric shock do not open caution risque de choc elect...

  • Page 8

    These cconnections aare ffor aaudio oonly - rretain cchosen vvideo cconnections if yyou hhave uused aa s scart cconnection ffor aaudio, aaudio w will ccontinue tto bbe ddelivered tthrough tthis m maannuuffaaccttuurreedd uunnddeerr lliicceennssee ffrroom m d doollbbyy llaabboorraattoorriieess.. ““d d...

  • Page 9

    540d dvd player azur 540d dvd player 9 azur 540d dvd player standby / on stop play pause skip open close front panel controls standby/on switches the unit from standby mode to on. Open/close allows you to open and close the disc tray to load a disc. The disc will begin loading when the tray is close...

  • Page 10

    10 azur 540d dvd player operating instructions - the dvd menu display all of these menus are accessed from the blue cambridge logo screen that appears when the dvd player is on with no disc in the tray. Pressing the menu button on the remote brings up the dvd menu display. It is accessed by the curs...

  • Page 11

    540d dvd player azur 540d dvd player 11 used then it is only necessary to set this option to pcm, then only two channels of information are decoded and sent to the stereo audio outputs (and the coax/optical digital audio output). Lpcm o out: this sets the maximum data rate for the digital audio outp...

  • Page 12

    12 azur 540d dvd player loading aand uunloading ddiscs 1. Press the standby/on switch. 2. Press the open/close button. 3. When the disc tray has opened fully, place a disc carefully in the tray with the label side facing up. 4. To close the disc tray, press the open/close button again. When the tray...

  • Page 13

    540d dvd player azur 540d dvd player 13 the vvirtual k keyboard pressing the "keyboard" button on the remote during playback brings up the cambridge audio, virtual keyboard. This appears in the bottom left hand corner of the screen and replicates a number of control functions on the remote control a...

  • Page 14

    14 azur 540d dvd player there iis nno ppower ensure the ac power cord is connected securely. Ensure the plug is fully inserted into the wall socket and is switched on. Check fuse in the mains plug or adaptor. The pplayer w will nnot rread tthe ddisc check the disc is not loaded upside down. Check th...

  • Page 15

    540d dvd player azur 540d dvd player 15 cambridge audio warrants this product to be free from defects in materials and workmanship (subject to the terms set forth below). Cambridge audio will repair or replace (at cambridge audio's option) this product or any defective parts in this product. Warrant...

  • Page 16

    16 azur 540d dvd-spieler einleitung........................................................................... .17 sicherheitsvorkehrunge.....................................................18 installation..........................................................................19 die verwendung der...

  • Page 17

    540d dvd-spieler azur 540d dvd-spieler 17 herzlichen g glückwunsch zzum k kauf ddieses c cambridge aaudio d dvd-s spielers aus dder aazur-s serie. D dieses g gerät iist ddas eergebnis uunseres bbisher umfangreichsten fforschungs- uund eentwicklungsprogramms iin m mehr aals ddrei jahrzehnten dder ppr...

  • Page 18

    Kontrolle dder n netzanschlussleistung lesen sie zu ihrer eigenen sicherheit die folgenden anweisungen sorgfältig durch, bevor sie dieses gerät an das stromnetz anschließen. Kontrollieren sie, dass auf der rückseite des geräts die richtige netzspannung angegeben ist. Wenn ihre netzspannung von der a...

  • Page 19

    540d dvd-spieler azur 540d dvd-spieler 19 nehmen sie sich bitte einen moment zeit und lesen sie diese hinweise, bevor sie ihren azur dvd-spieler installieren; dadurch erhalten sie die beste leistung und verlängern sie die lebensdauer des geräts. Dieses gerät muss auf einer festen, ebenen oberfläche ...

  • Page 20

    20 azur 540d dvd-spieler video-aanschlüsse der 540d ist mit anschlüssen für composite (cvbs), s-video (svhs), scart (rgb und cvbs) und component video (yc b c r ) ausgestattet. Das progressive abtasten (progressive scan) ist nur über den component-video-ausgang verfügbar. Mit ausnahme des scart-ausg...

  • Page 21

    540d dvd-spieler azur 540d dvd-spieler 21 anschlüsse an einen fernseher / bildschirm scart out (composite / rgb) composite video cb/pb y cr/pr component s-video optical coaxial front surround centre l video out designed and engineered in london, england risk of electric shock do not open caution ris...

  • Page 22

    Diese aanschlüsse ssind nnur ffür aaudio ggeeignet - bbehalten s sie ddie ggewählten vvideoverbindungen bbei. Wenn s sie aals aaudioverbindung eeinen s scart-aanschluss vverwendet hhaben, w wird ddas aaudiosignal w weiterhin üüber ddiesen aanschluss üübertragen. H heerrggeesstteelllltt uunntteerr ll...

  • Page 23

    540d dvd-spieler azur 540d dvd-spieler 23 azur 540d dvd player standby / on stop play pause skip open close bedienungselemente auf der vorderseite standby/on ((standby/ein) mit dieser taste schalten sie das gerät aus dem standby-modus in die stellung on (ein). Open/close ((Öffnen/schließen) diese ta...

  • Page 24

    24 azur 540d dvd-spieler betriebsanweisungen - dvd menÜ-anzeige auf alle diese menüs wird aus bildschirm mit dem blauen cambridge logo zugegriffen, der angezeigt wird, wenn der dvd-spieler eingeschaltet ist und sich keine disk in der schublade befindet. Wenn sie auf der fernbedienung die taste menu ...

  • Page 25

    540d dvd-spieler azur 540d dvd-spieler 25 digitalen audio-ausgang (koaxial oder optisch) zu einem externen decoder senden zu können. Wenn nur ein stereo-lautsprechersystem verwendet wird, braucht diese option nur auf pcm eingestellt zu werden; dann werden nur zwei informationskanäle decodiert und zu...

  • Page 26

    26 azur 540d dvd-spieler einlegen uund eentnehmen vvon d disks 1. Drücken sie die taste standby/on. 2. Drücken sie die taste open/close (Öffnen/schließen). 3. Wenn die disk-schublade ganz geöffnet ist, legen sie vorsichtig eine disk mit der bedruckten seite nach oben in diese schublade. 4. Um die di...

  • Page 27

    540d dvd-spieler azur 540d dvd-spieler 27 die vvirtuelle ttastatur wenn sie während des abspielens auf der fernbedienung auf die taste "keyboard" (tastatur) drücken, wird die virtuelle tastatur von cambridge audio aufgerufen. Diese tastatur wird in der linken unteren ecke des bildschirms angezeigt u...

  • Page 28

    28 azur 540d dvd-spieler es iist kkeine s spannung vvorhanden kontrollieren sie, ob das netzkabel richtig angeschlossen ist. Stellen sie sicher, dass der stecker ganz in die wandsteckdose eingesteckt und das gerät eingeschaltet ist. Kontrollieren sie die sicherung des netzsteckers oder adapters. Der...

  • Page 29

    540d dvd-spieler azur 540d dvd-spieler 29 cambridge audio garantiert ihnen, dass dieses produkt keine material- und herstellungsfehler (wie im folgenden näher erläutert) aufweist. Cambridge audio repariert oder ersetzt (nach der freien entscheidung von cambridge audio) dieses produkt oder ein eventu...

  • Page 30

    30 lecteur de dvd 540d azur introduction .......................................................................31 consignes de sécurité......................................................32 installation ........................................................................33 utilisation de la t...

  • Page 31

    540d lecteur de dvd lecteur de dvd 540d azur 31 nous vvous ffélicitons dd'avoir cchoisi cce llecteur dde d dvd c cambridge aaudio aazur. Il cconstitue ll'aboutissement dde nnotre pprogramme dde rrecherche eet dde développement lle pplus ppoussé àà cce jjour eet ss'appuie ssur nnotre eexpérience dde ...

  • Page 32

    Vérification dde lla ppuissance dde ll'alimentation pour votre propre sécurité, veuillez lire attentivement les présentes instructions avant de raccorder cet appareil au secteur. Vérifiez la tension d'alimentation à l'arrière de l'appareil. Si la tension de l'alimentation secteur n'est pas identique...

  • Page 33

    540d lecteur de dvd lecteur de dvd 540d azur 33 prenez le temps de lire ces notes avant d'installer votre lecteur de dvd azur. Elles vous permettront de tirer le maximum de l'appareil et d'en prolonger la durée de vie. Cet appareil doit être installé sur une surface plane et stable. Cet appareil a b...

  • Page 34

    34 lecteur de dvd 540d azur connexions vvidéo le 540d est équipé de prises vidéo composite (cvbs), s-vidéo (svhs), péritel (scart rvb et composite) et vidéo composante (yc b c r ). Le signal progressif est disponible uniquement sur la sortie vidéo composante. À l'exception de la sortie péritel (scar...

  • Page 35

    540d lecteur de dvd lecteur de dvd 540d azur 35 raccordement à un téléviseur ou à un projecteur scart out (composite / rgb) composite video cb/pb y cr/pr component s-video optical coaxial front surround centre l video out designed and engineered in london, england risk of electric shock do not open ...

  • Page 36

    Ces rraccordements cconcernent uuniquement lle sson. Iils ssont iindépendants ddes cconnexions vvidéo. Si vvous uutilisez uune cconnexion ppéritel ((scart) ppour lle sson, lle sson ccontinuera àà êêtre ddélivré ppar ccette cconnexion. Ffaabbrriiqquuéé ssoouuss lliicceennccee ddee d doollbbyy llaabbo...

  • Page 37

    540d lecteur de dvd lecteur de dvd 540d azur 37 azur 540d dvd player standby / on stop play pause skip open close commandes du panneau avant standby // o on ((veille // m marche) commutation de l'appareil du mode de veille à la mise en marche. Open // c close ((ouverture // ffermeture) ouverture et ...

  • Page 38

    38 lecteur de dvd 540d azur mode d'emploi (Écran de menu dvd) tous les menus sont accessibles à partir de l'écran au logo bleu de cambridge audio qui apparaît lorsque le lecteur de dvd est allumé et qu'aucun disque n'est chargé. Une pression sur le bouton menu de la télécommande permet d'afficher l'...

  • Page 39

    540d lecteur de dvd lecteur de dvd 540d azur 39 sélectionner l'option pcm. Dans ce cas, seuls deux canaux sont décodés et envoyés à la sortie audio stéréo (et à la sortie audionumérique coaxiale/optique). Lpcm o out ((sortie llpcm) :: réglage du débit maximal des données pour la sortie audionumériqu...

  • Page 40

    40 lecteur de dvd 540d azur chargement eet ddéchargement dde ddisques 1. Appuyez sur le bouton (de veille/marche) standby/on. 2. Appuyez sur le bouton (d'ouverture/fermeture) open/close. 3. Une fois le tiroir entièrement ouvert, placez un disque sur le plateau en orientant sa face imprimée vers le h...

  • Page 41

    540d lecteur de dvd lecteur de dvd 540d azur 41 clavier vvirtuel une pression sur le bouton keyboard de la télécommande pendant la lecture a pour effet d'afficher le clavier virtuel cambridge audio. Celui-ci apparaît dans le coin inférieur gauche de l'écran et reprend un certain nombre de fonctions ...

  • Page 42

    42 lecteur de dvd 540d azur l'appareil nne sse m met ppas ssous ttension vérifiez si le câble d'alimentation est branché convenablement. Vérifiez si la fiche est enfoncée à fond dans la prise de courant et si l'appareil est allumé. Vérifiez le fusible de la prise secteur ou de l'adaptateur. L'appare...

  • Page 43

    540d lecteur de dvd lecteur de dvd 540d azur 43 cambridge audio garantit ce produit contre tout défaut de matériau et de main-d'œuvre (dans les conditions stipulées ci-dessous). Cambridge audio peut décider de réparer ou de remplacer (à sa propre discrétion) ce produit ou toute pièce défectueuse de ...

  • Page 44

    44 reproductor dvd azur modelo 540d introducción ......................................................................45 precauciones de seguridad .............................................46 instalación .........................................................................47 utilización del ...

  • Page 45

    Reproductor dvd modelo 540d reproductor dvd azur modelo 540d 45 felicitaciones ppor lla ccompra dde eeste rreproductor d dvd dde lla ggama c cambridge audio aazur eeste ees eel rresultado dde nnuestro pprograma dde iinvestigación yy desarrollo m más eextenso een ccasi nnuestras ttres ddécadas een ll...

  • Page 46

    Comprobación ddel eestado dde lla ffuente dde aalimentación para su seguridad, por favor lea las instrucciones siguientes cuidadosamente antes de conectar el equipo a la corriente. Compruebe que la parte posterior de su equipo indique la tensión de alimentación correcta. Si su tensión de alimentació...

  • Page 47

    Reproductor dvd modelo 540d reproductor dvd azur modelo 540d 47 por favor dedique un momento para leer estas notas antes de instalar el reproductor dvd azur, le permitirá conseguir el mejor rendimiento y una vida prolongada del equipo. El equipo debe instalarse en una superficie fuerte y nivelada. E...

  • Page 48

    48 reproductor dvd azur modelo 540d conexiones dde vvídeo el modelo 540d está equipado con conexiones de vídeo compuesto (cvbs), s-video (svhs), scart (rgb y cvbs) y vídeo por componentes (yc b c r ). El scan progresivo está sólo disponible desde la salida de vídeo por componentes. Con la excepción ...

  • Page 49

    Reproductor dvd modelo 540d reproductor dvd azur modelo 540d 49 conexiones a un tv/pantalla scart out (composite / rgb) composite video cb/pb y cr/pr component s-video optical coaxial front surround centre l video out designed and engineered in london, england risk of electric shock do not open caut...

  • Page 50

    Estas cconexiones ssolamente sse uutilizan ppara eel aaudio; m mantenga llas cconexiones dde vvídeo eelegidas. Si hha uutilizado lla cconexión s scart ppara eel aaudio, eel aaudio sse iirá ttransmitiendo aa ttravés dde eesta cconexión. Fabricado bbajo llicencia dde d dolby llaboratories. ""dolby" yy...

  • Page 51

    Reproductor dvd modelo 540d reproductor dvd azur modelo 540d 51 azur 540d dvd player standby / on stop play pause skip open close controles del panel frontal standby/on ponga el equipo en el modo stanby activado. Open/close ((abrir/cerrar) le permite abrir y cerrar la bandeja del disco para cargar u...

  • Page 52

    52 reproductor dvd azur modelo 540d instrucciones de funcionamiento - pantalla del menÚ del dvd se acceden a todos estos menús desde el logotipo azul de cambridge en pantalla, que aparece cuando se enciende el reproductor dvd sin ningún disco en la bandeja. Pulsando el botón menu del mando a distanc...

  • Page 53

    Reproductor dvd modelo 540d reproductor dvd azur modelo 540d 53 esta opción como pcm, utilizándose sólo dos canales de información que se descodificarán y transmitirán a las salidas de audio estéreo (y la salida de audio digital coaxial/óptica). Lpcm o out (( salida llpcm): aquí se configura la velo...

  • Page 54

    54 reproductor dvd azur modelo 540d carga yy ddescarga dde ddiscos 1. Pulse el interruptor standby/on. 2. Pulse el botón open/close. 3. Cuando se haya abierto totalmente la bandeja del disco, coloque cuidadosamente un disco en la bandeja con la cara de la etiqueta hacia arriba. 4. Para cerrar la ban...

  • Page 55

    Reproductor dvd modelo 540d reproductor dvd azur modelo 540d 55 teclado vvirtual pulsando el botón "keyboard" del mando a distancia durante la reproducción se muestra el teclado virtual de cambridge audio. Este aparece en la parte inferior izquierda de la pantalla y reproduce un número determinado d...

  • Page 56

    56 reproductor dvd azur modelo 540d no hhay ccorriente asegúrese que el cable de c.A. Está conectado correctamente. Asegúrese de que el conector esté totalmente introducido en la toma de corriente de la pared y encendido. Compruebe el fusible del conector de red o adaptador. El rreproductor nno llee...

  • Page 57

    Reproductor dvd modelo 540d reproductor dvd azur modelo 540d 57 cambridge audio garantiza que este producto está libre de defectos en materiales y mano de obra (sujeto a los términos establecidos a continuación). Cambridge audio reparará o sustituirá (a discreción de cambridge audio) este producto o...

  • Page 58

    58 lettore dvd modello azur 540d introduzione ......................................................................59 precauzioni di sicurezza...................................................60 installazione ......................................................................61 uso del telecoma...

  • Page 59

    Lettore dvd 540d lettore dvd modello azur 540d 59 c omplimenti pper ll'acquisto ddi qquesto llettore d dvd sserie c cambridge aaudio azur. Q questo pprodotto èè iil rrisultato ddel nnostro aampio pprogramma ddi rricerca ee sviluppo iin ppiù ddi ttrent'anni ddi pproduzione ddi pprodotti h hi ffi ddi ...

  • Page 60

    Controllo ddella ttensione ddi aalimentazione per motivi di sicurezza leggere attentamente le seguenti istruzioni prima di effettuare il collegamento di questo apparecchio alla rete di alimentazione. Controllare che la parte posteriore dell'apparecchio indichi la corretta tensione di alimentazione. ...

  • Page 61

    Lettore dvd 540d lettore dvd modello azur 540d 61 impiegare qualche istante per la lettura di queste note prima di installare il lettore dvd azur, in modo da ottenere le migliori prestazioni del prodotto prolungandone altresì la durata. Installare l'apparecchio su una superficie piana, resistente. P...

  • Page 62

    62 lettore dvd modello azur 540d collegamenti vvideo il lettore 540d dispone di connessioni composite (cvbs, composito), s- video (svhs, video s), scart (rgb e cvbs) e component video (yc b c r , video componente). La scansione progressiva è disponibile solo dall'uscita video component (componente)....

  • Page 63

    Lettore dvd 540d lettore dvd modello azur 540d 63 collegamenti al televisore/display scart out (composite / rgb) composite video cb/pb y cr/pr component s-video optical coaxial front surround centre l video out designed and engineered in london, england risk of electric shock do not open caution ris...

  • Page 64

    Questi ccollegamenti ssono ssolo pper ll'audio. M mantenere ii ccollegamenti vvideo sscelti. Se ssi uutilizza uun ccollegamento s scart pper ll'audio, ll'audio ccontinuerà aad eessere ttrasmesso ttramite qquesto. Pprrooddoottttoo aaii sseennssii ddeellllaa lliicceennzzaa ccoonncceessssaa ddaa d dool...

  • Page 65

    Lettore dvd 540d lettore dvd modello azur 540d 65 azur 540d dvd player standby / on stop play pause skip open close comandi sul pannello frontale standby/on commuta l'apparecchio dalla modalità standby alla modalità on. Open/close ((apri/chiudi) consente di aprire e chiudere il vassoio del disco per...

  • Page 66

    66 lettore dvd modello azur 540d istruzioni per l'uso (schermata del menu dvd) tutti questi menu sono accessibili dalla schermata del logo blu cambridge che appare quando il lettore dvd viene acceso senza alcun disco nel vassoio. Premendo il tasto menu del telecomando si visualizza la schermata del ...

  • Page 67

    Lettore dvd 540d lettore dvd modello azur 540d 67 lpcm o out ((uscita llpcm): questa voce consente la velocità di trasmissione massima per l'uscita audio digitale (non la velocità di trasferimento dati effettiva) per il collegamento ad un amplificatore di decodifica esterno. Il decodificatore intern...

  • Page 68

    68 lettore dvd modello azur 540d come ccaricare ee rrimuovere ii ddischi 1. Premere il tasto standby/on. 2. Premere il tasto open/close. 3. Non appena il vassoio del disco si apre completamente, collocare il disco nel vassoio con l'etichetta rivolta verso l'alto. 4. Per chiudere il vassoio del disco...

  • Page 69

    Lettore dvd 540d lettore dvd modello azur 540d 69 tastiera vvirtuale premendo il tasto "keyboard" (tastiera) del telecomando durante la riproduzione si visualizza la tastiera virtuale di cambridge audio. La tastiera appare nell'angolo inferiore sinistro dello schermo e riproduce svariate funzioni di...

  • Page 70

    70 lettore dvd modello azur 540d manca ll'alimentazione assicurarsi che il cavo di alimentazione ca sia collegato in modo sicuro. Assicurarsi che la spina sia inserita completamente nella presa a muro e che sia attivata. Controllare il fusibile della spina di corrente o dell'adattatore. Il llettore ...

  • Page 71

    Lettore dvd 540d lettore dvd modello azur 540d 71 cambridge audio garantisce che questo prodotto sia privo di difetti relativamente al materiale e alla lavorazione (soggetti ai termini sotto indicati). Cambridge audio riparerà o sostituirà (a discrezione di cambridge audio) questo prodotto o ogni pa...

  • Page 72

    72 azur 540d dvd-speler inleiding.............................................................................73 veiligheidsvoorschriften....................................................74 installatie...........................................................................75 de afstandsbedienin...

  • Page 73

    540d dvd-speler azur 540d dvd-speler 73 fijn ddat uu hhebt ggekozen vvoor ddeze d dvd-sspeler uuit dde aazur-rreeks vvan cambridge aaudio. D deze sspeler iis hhet rresultaat vvan oons m meest uuitgebreide onderzoeks- een oontwikkelingsprogramma iin dde m meer ddan ddertig jjaar waarin w we h hifi-kk...

  • Page 74

    De sstroomspanning ccontroleren neem voor uw eigen veiligheid de volgende instructies aandachtig door alvorens het apparaat aan te sluiten op de netstroom. Controleer of op de achterkant van het apparaat de juiste stroomspanning staat aangegeven. Is de spanning van uw netstroom anders, raadpleeg dan...

  • Page 75

    540d dvd-speler azur 540d dvd-speler 75 neem even de tijd om deze informatie door te lezen voordat u uw azur dvd-speler installeert. U bent dan verzekerd van optimale prestaties en kunt de levensduur van het product verlengen. Dit apparaat moet worden geïnstalleerd op een stabiel oppervlak dat water...

  • Page 76

    76 azur 540d dvd-speler videoaansluitingen de 540d heeft aansluitingen voor composite (cvbs), s-video (svhs), scart (rgb en cvbs) en component video (yc b c r ). Progressive scan is alleen beschikbaar via de component video-uitgang. Met uitzondering van de scart-uitgang zijn deze uitgangen alleen vo...

  • Page 77

    540d dvd-speler aansluitingen op een tv / beeldscherm scart out (composite / rgb) composite video cb/pb y cr/pr component s-video optical coaxial front surround centre l video out designed and engineered in london, england risk of electric shock do not open caution risque de choc electrique ne pas o...

  • Page 78

    Deze aaansluitingen zzijn uuitsluitend vvoor aaudio - dde ggekozen vvideo-aaansluitingen bblijven oongewijzigd. Als uu eeen s scart-aaansluiting ggebruikt vvoor aaudio, w wordt hhet ggeluid nnog ssteeds uuitgestuurd vvia ddeze aaansluiting. G geeffaabbrriicceeeerrdd oonnddeerr lliicceennttiiee vvaan...

  • Page 79

    540d dvd-speler azur 540d dvd-speler 79 azur 540d dvd player standby / on stop play pause skip open close knoppen aan de voorkant standby/on hiermee zet u het apparaat van standby op on (aan). Open/close ((openen/sluiten) hiermee opent en sluit u de lade van de speler om een disc te plaatsen. De dis...

  • Page 80

    80 azur 540d dvd-speler bedieningsaanwijzingen - het dvd-menuscherm alle menu's worden geopend vanuit het blauwe scherm met het cambridge-logo dat verschijnt wanneer de dvd-speler aan staat zonder disc in de lade. Als u op de knop menu van de afstandsbediening drukt, verschijnt het dvd-menuscherm. U...

  • Page 81

    540d dvd-speler azur 540d dvd-speler 81 digital/dts) wordt gestuurd naar een externe decoder via de digitale audio-uitgang (coaxiaal of optisch). Alleen als er een systeem met stereoluidsprekers wordt gebruikt, hoeft deze optie te worden ingesteld op pcm. In dat geval worden er slechts twee kanalen ...

  • Page 82

    82 azur 540d dvd-speler discs pplaatsen een uuitnemen 1. Druk op de knop standby/on. 2. Druk op de knop open/close. 3. Wanneer de disc-lade volledig is geopend , plaatst u voorzichtig een disc in de lade met de zijde met het label boven. 4. Om de disc-lade te sluiten, drukt u nogmaals op de knop ope...

  • Page 83

    540d dvd-speler azur 540d dvd-speler 83 het vvirtuele ttoetsenbord als u tijdens het afspelen op de knop "keyboard" van de afstandsbediening drukt, verschijnt het virtuele toetsenbord van cambridge audio. Dit verschijnt in de linkeronderhoek van het scherm en bevat een aantal van de functies van de ...

  • Page 84

    84 azur 540d dvd-speler er iis ggeen sstroom. Controleer of het netsnoer stevig is aangesloten. Controleer of de stekker volledig in het stopcontact is gestoken en of het stopcontact is ingeschakeld. Controleer de zekering in de netstekker of de adapter. De d dvd-sspeler lleest dde ddisc nniet. Cont...

  • Page 85

    540d dvd-speler azur 540d dvd-speler 85 cambridge audio garandeert dat dit product vrij is van defecten in materialen en uitvoering (onderworpen aan de hieronder uiteengezette bepalingen). Cambridge audio zal dit product of eventuele defecte onderdelen in dit product repareren of vervangen (naar keu...

  • Page 86

    86 azur 540d dvd-afspiller indledning .........................................................................87 sikkerhedsforanstaltninger..............................................89 installation ........................................................................90 anvendelse af fjernbetj...

  • Page 87

    540d dvd-afspiller azur 540d dvd-afspiller 87 tillykke m med ddin nnye ddvd-aafspiller ffra sserien aaf c cambridge aaudio aazur- produkter. D den eer rresultatet aaf vvores m mest oomfattende fforskning oog udvikling ii dde ttre åårtier, vvi hhar ffremstillet h hifi-pprodukter aaf hhøj kkvalitet. V...

  • Page 88

    Kontrol aaf nnetspændingen af hensyn til din egen sikkerhed bedes du gennemlæse nedenstående instruktioner omhyggeligt, inden du begynder at forbinde denne enhed til ledningsnettet. Kontrollér bag på enheden, at den korrekte netspænding er angivet. Kontakt din forhandler, hvis forsyningsnettets spæn...

  • Page 89

    540d dvd-afspiller azur 540d dvd-afspiller 89 brug venligst et øjeblik på at gennemlæse disse anvisninger, inden du installerer din azur dvd-afspiller. Ved at følge anvisningerne vil du optimere produktets ydeevne og forlænge dets levetid. Dvd-afspilleren skal installeres på en solid og plan overfla...

  • Page 90

    90 azur 540d dvd-afspiller videoforbindelser 540d er forsynet med forbindelser til kombineret video (cvbs), s-video (svhs), scart (rgb og cvbs) og komponentvideo (yc b c r ). Progressiv scanning er kun muligt fra udgangen til komponentvideo. Bortset fra scart-udgangen bruges disse udgange kun til bi...

  • Page 91

    540d dvd-afspiller azur 540d dvd-afspiller 91 tilslutning til tv/display scart out (composite / rgb) composite video cb/pb y cr/pr component s-video optical coaxial front surround centre l video out designed and engineered in london, england risk of electric shock do not open caution risque de choc ...

  • Page 92

    Disse fforbindelser ggælder kkun ffor aaudio - bbehold dde vvalgte vvideoforbindelser. Hvis ddu hhar bbrugt een s scart-fforbindelse ttil aaudio, uudsendes llyden ffortsat ggennem ddenne fforbindelse. Pprroodduucceerreett uunnddeerr lliicceennss ffrraa d doollbbyy llaabboorraattoorriieess.. ""d dool...

  • Page 93

    540d dvd-afspiller azur 540d dvd-afspiller 93 azur 540d dvd player standby / on stop play pause skip open close knapper pÅ frontpanelet standby/on enheden skifter fra standby til tændt (on). Open/close bruges til åbning og lukning af pladedrevet, når en plade skal lægges i. Pladen indlæses, når drev...

  • Page 94

    94 azur 540d dvd-afspiller betjeningsvejledning: visning af dvd'ens menuer alle disse menuer åbnes fra skærmbilledet med det blå cambridge-logo, som vises, når dvd-afspilleren er tændt, og der ikke er nogen plade i drevet. Når du trykker på knappen menu på fjernbetjeningen, vises dvd- menuen. Du kan...

  • Page 95

    540d dvd-afspiller azur 540d dvd-afspiller 95 så kun to kanaler med information dekodes og sendes til stereoaudioudgangene (og den koaksiale/optiske, digitale udgang). Lpcm o out: indstilling af den maksimale datahastighed for den digitale audioudgang (ikke den faktiske datahastighed) til forbindels...

  • Page 96

    96 azur 540d dvd-afspiller ilægning oog uudtagning aaf pplader 1. Tryk på knappen standby/on. 2. Tryk på knappen open/close. 3. Anbring en plade forsigtigt i pladedrevet, når det er helt åbent. Etiketsiden skal vende opad. 4. Tryk igen på knappen open/close for at lukke pladedrevet. Når pladedrevet ...

  • Page 97

    540d dvd-afspiller azur 540d dvd-afspiller 97 det vvirtuelle ttastatur hvis du under afspilning trykker på knappen keyboard på fjernbetjeningen, åbnes det virtuelle tastatur. Tastaturet vises i nederste venstre hjørne af skærmbilledet og er en gengivelse af nogle af kontrolfunktionerne på fjernbetje...

  • Page 98

    98 azur 540d dvd-afspiller der eer iingen sstrøm kontrollér, at netledningen er tilsluttet korrekt. Kontrollér, at stikket er sat helt ind i stikkontakten, og at der er tændt. Kontrollér sikringen i netstikket eller adapteren. Afspilleren vvil iikke llæse ppladen se efter, at pladen ikke er lagt i m...

  • Page 99

    540d dvd-afspiller azur 540d dvd-afspiller 99 cambridge audio garanterer, at dette produkt er fri for defekter i materialer og udførelse (med forbehold af nedenstående betingelser). Cambridge audio vil reparere eller udskifte dette produkt eller eventuelle defekte dele i produktet (efter cambridge a...

  • Page 100: Содержание

    100 dvd-проигрыватель 540d серии azur Введение ...............................................................101 Правила техники безопасности ...........................102 Установка...............................................................103 Использование дистанционного пульта...... ...........

  • Page 101: Введение

    Dvd-проигрыватель 540d dvd-проигрыватель 540d серии azur 101 Наши поздравления по поводу покупки этого dvd-проигрывателя серии azur компании cambridge audio. Он является результатом нашей наиболее интенсивной в течение трех десятилетий научно- исследовательской и производственной программы по создан...

  • Page 102

    Знак восклицания в пределах равностороннего треугольника предназначен для предупреждения пользователя относительно имеющихся в сервисной документации важных указаний относительно работы и обслуживания, применимых к этому прибору. Это изделие соответствует Европейским Директивам по низкому напряжению...

  • Page 103: Установка

    Dvd-проигрыватель 540d dvd-проигрыватель 540d серии azur 103 Пожалуйста, уделите немного времени, чтобы прочитать эти примечания перед установкой вашего dvd-проигрывателя серии azur, они позволят Вам обеспечить наилучшие эксплуатационные качества и продлить жизнь изделия. Это устройство должно быть ...

  • Page 104

    104 dvd-проигрыватель 540d серии azur Разъемы видео (video) Проигрыватель 540d снабжен разъемами для подключения следующих сигналов: композитного (composite (cvbs)), s-видео (s- video (svhs)), scart (rgb и cvbs) и компонентного видео (component video (yc b c r )). Прогрессивная развертка (progressiv...

  • Page 105

    Dvd-проигрыватель 540d dvd-проигрыватель 540d серии azur 105 Подключения к телевизору / дисплею scart out (composite / rgb) composite video cb/pb y cr/pr component s-video optical coaxial front surround centre l video out designed and engineered in london, england risk of electric shock do not open ...

  • Page 106

    Эти подсоединения предназначены лишь для звука - не меняйте выбранные подсоединения видеосигналов Если Вы уже использовали разъем scart для звука, звук будет продолжать передаваться через это соединение Изготовлено по лицензии фирмы dolby laboratories. "dolby" и двойной символ d - это торговые марки...

  • Page 107

    Dvd-проигрыватель 540d dvd-проигрыватель 540d серии azur 107 azur 540d dvd player standby / on stop play pause skip open close ОРГАНЫ УПРАВЛЕНИЯ НА ПЕРЕДНЕЙ ПАНЕЛИ standby/on (Режим ожидания/Включено) Переводит устройство из режима ожидания во включенное состояние. Open/close (Открыть/Закрыть) Позво...

  • Page 108

    108 dvd-проигрыватель 540d серии azur УКАЗАНИЯ ПО ЭКСПЛУАТАЦИИ - ПОКАЗ МЕНЮ dvd Доступ ко всем этим меню возможен из синего экрана с логограммой фирмы cambridge, который появляется, когда dvd-проигрыватель включен при отсутствии диска на лотке. Нажатие кнопки menu на дистанционном пульте приведет к ...

  • Page 109

    Dvd-проигрыватель 540d dvd-проигрыватель 540d серии azur 109 оптический). Если должна использоваться лишь стерео система динамиков, тогда вполне достаточно выбрать режим pcm (кодово- импульсная модуляция); в этом случае декодируются лишь два канала информации, которые передаются на стерео аудио выхо...

  • Page 110

    110 dvd-проигрыватель 540d серии azur Загрузка и удаление дисков 1. Нажмите на переключатель standby/on (Режим ожидания/ Включено). 2. Нажмите на кнопку open/close (Открыть/Закрыть). 3. Когда лоток диска полностью откроется, осторожно положите диск на лоток так, чтобы сторона с этикеткой смотрела вв...

  • Page 111

    Dvd-проигрыватель 540d dvd-проигрыватель 540d серии azur 111 Виртуальная клавиатура Нажатие кнопки "keyboard" ("КЛАВИАТУРА") на дистанционном пульте в процессе воспроизведения приводит к появлению виртуальной клавиатуры, разработанной компанией cambridge audio. Она появляется в нижнем левом углу экр...

  • Page 112

    112 dvd-проигрыватель 540d серии azur Нет напряжения питания Убедитесь в надежности подсоединения шнура питания от сети переменного тока. Убедитесь в том, что вилка до отказа вставлена в настенную розетку и что устройство включено. Проверьте исправность плавкого предохранителя в питающей розетке или...

  • Page 113

    Dvd-проигрыватель 540d dvd-проигрыватель 540d серии azur 113 Компания cambridge audio гарантирует, что это изделие не имеет материальных и производственных дефектов (при условии соблюдения условий, сформулированных ниже). Компания cambridge audio будет производить ремонт или замену (по выбору компан...

  • Page 116

    Azur 540d part no. Ap14895/2 www.Cambridge-aaudio.Co.Uk.