1. DL manuals
  2. Cambridge SoundWorks
  3. Portable Multimedia Player
  4. PlayDock PD200
  5. Quick Start Manual

Cambridge SoundWorks PlayDock PD200 Quick Start Manual

Manual is about: for Creative Digital Audio Player (D.A.P) Jukebox

Summary of PlayDock PD200

  • Page 1

    ! "# $$ % & '#( & )) ! * +! * $ , - playdock pd200 krátky Úvod ................................................... 89 playdock pd200 szybki start .................................................... 97 playdock pd200 Начальные сведения по установке ......... 105 creative european help line ............

  • Page 2

    En fr de it es nl en en en ensv pt no da fi cz ru pl english ......................................................................................................... Français ....................................................................................................... Deutsch ...............

  • Page 3: Playdock Pd200 Quick Start

    En introduction !"#$ $ % &'( ) contents ❑ playdock pd200 player (a - with battery inside) ❑ jukebox glove (b) ❑ power supply adapter (c) b a c playdock pd200 quick start playdock pd200 quick start playdock pd200 quick start playdock pd200 quick start for creative digital audio player (d.A.P) jukebox...

  • Page 4

    First use * (*+*, -&$ ("" * ./ preparing the jukebox 0 (#$ , 1 2 ! 3 $ & ! +.

  • Page 5

    En 4 5 6 (#$! (1) 7 (#$! '(1%89*) operation * 8%5 :9% ** #$&) -8'9:% -8'9:% * 9(% *0 :9% ./ :9% ( & :9% charging ;" " .+/ !"# #$%% !&! '( ( !"# #$%% #) '! #) - *!+#' & ,&.

  • Page 6

    Portable operation "*+&6 & $( & battery replacement $ & & =>?2 * & . )/ 1 ! 0 ( , " 2 5 * -('((."((/ ..

  • Page 7

    En technical support % @ !" " = #$" % %%" a %&" '(" " % %b if you have a problem c>% ?& d!"$.

  • Page 8

    ( & e 1 =@ ❑ ❑ % ❑ ( ❑ b(e8& (5a&:" ❑ :@c(8e ❑ &&72e761& : (& & & @ less than 30 days since date of purchase 0& e 0+&! E more than 30 days since date of purchase % '=e.

  • Page 9

    En returning a product for repair ❑ e ❑ = e ❑ f= & ❑ = = ❑ 9& '= +& e7 & !& '%9& . 0/ limited warranty '.(/'.> ?/& & & $ =.>?/.

  • Page 10

    !& !& ./ ./>'?$ ! What this warranty does not cover $$& &$&=& +$& ( &&=& & & &&&. G /&& && & f f )&.

  • Page 11

    Fr introduction :h ijk lii= j"#$ 9$ ic=k& hi = ii= ii=h i contenu ❑ lecteur playdock pd200 (a - avec pile incluse) ❑ console jukebox (b) ❑ adaptateur d’alimentation (c) b a c .0 playdock pd200 manuel d’utilisation playdock pd200 manuel d’utilisation playdock pd200 manuel d’utilisation playdock pd200...

  • Page 12

    Première utilisation * (igh hi*+*,-imi j h.8%5/ cgh 'g * h h./ préparation du jukebox 0 (ig#$ , 5ig+ 2 3 "ghj=+h )1 !2. $ & ! + 3 "ghj=+h )1 !2. $ & ! +.

  • Page 13

    Fr 4 6 (ig! (1#$ 7 (ig* .'(1%89*/#$ fonctionnement * "g! .8%5/imi! ' :9%! ** '#$&)g n!-8'9:% -8'9:% * 9g!I .(%/i=i *0 "g:9% +. / 'j .:9%/j = h i' === g .:9%/ ( &((! !"# #$%% 3(((!( .!((! 0-4.. ( 5! !"# #$%% (#) - *!6+*!2 &7((8 &, 70!(8.

  • Page 14

    Chargement 'ghi= hg=h h'ii./li. / fonctionnement en mode portable "j*&nj 6 n ii'=nhi& = g 'jhi ==hi'ii&g )ii remplacement de la pile oii&i $i $&hgj=+hi =&highii'= j$&g+ &g+ $>"=?N*0 * &g imih.Mi h / 8 g=in % g$ i$m g+ 0 (g , 5gh i 2 5 gmih g* 9!(-(1004!! )10

  • Page 15

    Fr assistance technique 1n =! ==i )* +) ,,,, +))) - '!In n)=@ #$" gi jj= != %%" "ig$ %&" 8g '(" ig! = gi " 5g n !I " =i&g+ ! ! >i?' n! J$ i.

  • Page 16

    Si un problème survient -g &h h&)=hn= g j!!&!Ig n! Enii ! G+@ ❑ 'jii ❑ '!N!I ❑ ' i ❑ 'i=!%e.Ie/& (5a&$:"i ❑ 'j@ c(8& ) ❑ ' j!$&$72e76 1&: &j !& g= i$& ig!Gi& +@ moins de 30 jours écoulés depuis la date d'achat : ==iii0) & gi ei i0)!)& igej plus de 30 jours écoulés depuis la date d'achat : g=ihijh ii...

  • Page 17

    Fr renvoi d'un produit pour réparation ❑ g= ihi ❑ '==i= ie ❑ -g=iin!Ii =-g &=!! ❑ -g=i!!= gi$ ❑ jii$& ' =l i j i&j i ii'ihiiiii 7)nh$i i h&i i $h$ihn '= %+9&ig h$i .Gi0)/ garantie limitée '.(/'.> ?/nh=i=i $iji$./n h=i$i=i .>io?/ 'i &i & nin.J=i= /i./ ii./h./$po'ipi +&i =i././ii./in ii h.

  • Page 18

    Exclusion de garantie "ii & $ $&=i&hn hi=n=nh $i h$&$&i i l &&ii& hii&ihi&l iiihi i j&i ii &&.Ii = iii/&hi&&& i='i (i 'i j i$i= (= g h= i i 'ii& $+ h=n i.

  • Page 19

    ! De einführung -&qr gg-"#$ & ($brg-r8g ros&q'(+;t "s"os& inhalt ❑ playdock pd200-player (a - inkl. Batterie) ❑ jukebox-halterung (b) ❑ netzteil (c) b a c playdock pd200 schnellstart playdock pd200 schnellstart playdock pd200 schnellstart playdock pd200 schnellstart für creative digital audio player...

  • Page 20

    ! Erste verwendung * %1g *+*,-+"q "q& %+e"+ q"+1g "+% "'os *& 1g .'t/ vorbereiten der jukebox 0 g#$b , c"g' 2 'b"g 3 rb' :(!;! ( :(9 $ & ! +.

  • Page 21

    ! De 4 6 q+"q (1+c#$ 7 qq '(1%89*+c#$ betreib * r8%5 "q ':9%r ** #$ 's-8'9:% -8'9:% * -c(%r ; *0 :9%r& '.' /os+ : g r: ( s::9% g%&: :9%r 2( !"# #$%% !&( 3 =! =!. !"# #$%% #)29( #)2( - *!7#'8 +*!(78 &78 ,&7,&(8 6 q+"q (1+c#$ 7 qq '(1%89*+c#$ betreib * r8%5 "q ':9%r ** #$ 's-8'9:% -8'9:% * -c(%r ; *0 ...

  • Page 22

    ! Aufladen osgt"+ s&-"+1ggc .C/r betreib ohne netzteil 1"g *6's 'csq&;t's g &c' &'cg ersetzen der batterie c' g# $'& &cg& cc g'gc&qg (>9rg?* * 9cg&t "q ."q"q/ :&"q ;c 't"r c& c 0 'c + , - "q 2 c"q& c* & os1g c ./(9( :(!;!.

  • Page 23

    ! De technische unterstützung r&;& 9rgg ./ 01*$* 23' 45 $2 (g9rg s@ !"gs #$" #$ !%"$ &$$ ('tg %%" u $% $'" 9rg&g & " 1s( "g 9rg gs; g 9rg 9 . / q (g g 9rg&g & " 1s( "g 9rg gs; g 9rg 9 . / q (g g.

  • Page 24

    ! Falls probleme auftreten c(q- ;& sg ( e9rgg-rc 9rg"&gs @ ❑ :+ + ❑ ❑ (g"& ; ❑ (gb. (g%e"+ c&(5a+%:"+;s/ ❑ (gb&c(8+bg+-g+b ❑ 1-(c.Gc@72e761& :/ 5r9rg &q( +&;rr wenn seit dem kauf weniger als 30 tage vergangen sind -e%gsgr&%gg gcg0++u %gsgr%geo ❑ (g"& ; ❑ (gb. (g%e"+ c&(5a+%:"+;s/ ❑ (gb&c(8+bg+-g+b ❑...

  • Page 25

    ! De wenn seit dem kauf mehr als 30 tage vergangen sind gs9rg%&" %g-g5r g5g 'r&g5e%ggr& gsc rückgabe eines produkts zur reparatur ❑ 9rg&(cr 5e%gg ❑ 9rg(&"r 5" ❑ b+% 9rg"c&s ut8 ❑ o"q-&b+% &c ❑ 1%% '(" 5r%g g& % ogre gs7- g og r 9- 'qs9 urg &r -u r.0-g/ beschränkte gewährleistung '.(/'.W >/%sru g#;gr...

  • Page 26

    ! Gb (q5 % 5". S:/)bc& oss'gg abs gr was diese garantie nicht abdeckt ogg&r os&r&q osas&:s%ru& gr- ros -&rcgrg+gc ugrbg 'gg -u& & 'ggr:ts or&u&:q& o&x. +: 5/& 9&'&yt" o- "g%& + g o( g5 # 't 5% cs o o's &q cs r g -u& & 'ggr:ts or&u&:q& o&x. +: 5/& 9&'&yt" o- "g%& + g o( g5 # 't 5% cs o o's &q cs r g ...

  • Page 27

    "##$% it introduzione og =j gg"#$ " j&'( z[ jh&= contenuto della confezione ❑ lettore playdock pd200 (a - con batteria incorporata) ❑ supporto per jukebox (b) ❑ adattatore di alimentazione (c) b a c >. Playdock pd200 avvio rapido playdock pd200 avvio rapido playdock pd200 avvio rapido playdock pd200...

  • Page 28

    "##$% promi utilizzo * (hhh -*+*,& ("h h- * ggg .G/ preparazione del jukebox 0 (#$ , ( 2 ( 3 !!( ( $ & ! +.

  • Page 29

    "##$% it 4 (gg 6 ()(1 #$ 7 () '(1%89*#$ funzionamento * 8%5 ':9% ** g#$& -8'9:% -8'9:% * 9ggng(% hgggh *0 :9% h . / n2 n& n :9%- = =:9% ricarica gjhg"j&h" '.+/z ! &! (! !"# #$%% 99- -(! .- !9 !"# #$%% #) #)! - *!((7#'8+ *!!78 & &!4,7,&8.

  • Page 30

    "##$% funzionamento portatile *&g6 a&hgg [ =(& h sostituzione della batteria 'h &ggj h&j &>?7 * & .G)/ ( 0 ( h , &== 2 5g *g *!!!5((!! !!((.

  • Page 31

    "##$% it supporto tecnico '! ** *! ( g!Gg @ !" "g[ [ #$" (g gz gg %%" " [ %&" g '(" \ " g !G !G & ! G' g [ g !Gg.

  • Page 32

    "##$% in caso di problemi &g h=&ij !G! & !G e gg1 g&ggg ❑ : ❑ :!G ❑ (gg ❑ (gg=!Gg(e8& (5a:"gg ❑ (g@ c(8 ❑ &72e761& : g& !=g meno di 30 giorni dalla data d'acquisto j=0&j e& ng %0&= gg più di 30 giorni dalla data d'acquisto gg g( ggg.

  • Page 33

    "##$% it restituzione dei prodotti da riparare ❑ gggg g ❑ (ng ❑ hgg &! ❑ "gggh ❑ 9 & 'nh ngg ' z nhg(gge ghj7g & g&gg&h hg ' h9%&jhg g.0/.

  • Page 34

    "##$% garanzia limitata '.(/'.> ?/ ! =.>?/j g=& .>g?/ 9n &&ng g./& g & !>og? Egg g != esclusione di altre garanzie: 1 & h gg&&& &g nn&zgh = && +!N ( gg = .& && &=g&&/ hgg=&z ggn (&=gg & &g. Gg/&n& &g& g ag(j &z gg ag ( "g =g =.

  • Page 35: Playdock Pd200 Guía Rapida

    &'$% es introducción o=]^ g_ "#$$ "=]^&_ )] )_ ] ] contenido ❑ reproductor playdock pd200 (a - con batería incorporada) ❑ compartimento de jukebox (b) ❑ adaptador de fuente de alimentación (c) b a c . Playdock pd200 guía rapida playdock pd200 guía rapida playdock pd200 guía rapida playdock pd200 guí...

  • Page 36

    &'$% primera utilización * (g *+*,- &)` (g" "'g *g .` ]/ preparación de jukebox 0 (g#$ , 8 2 ) 3 !! !. $ & ! +.

  • Page 37

    &'$% es 4 % i)` 6 (g ) (1#$ 7 (g^ ) _#$ funcionamiento * ` 'g] ** `&) -8'9:% -8'9:% * 9(% ) *0 "`:9%& g ].G]]/ ] ] i ] a `:9% )!-(! !? &!-(@! !"# #$%% !(!( -0(! (a . !A)) !"# #$%% )!-#) - -!7#'8+ -!78 &7!8 &,7,&8.

  • Page 38

    &'$% carga :`" ]`"]'_._]/ funcionamiento portátil i*&]_6 =_& ]_ &_`_ sustitución de la batería '_`]^$g`& =]) __]& =i]`&>"i? 04 * _&= g=. )/ 8 =i] _ _ _ 0 ( _ , 9 2 - _* ] !!((!!!!? !! 9b.

  • Page 39

    &'$% es asistencia técnica 1)])i 6 ,7$$ 8 )7 '`%& &g@ (")* +* #$" : a= ` i %%" "]a %&" % '(" 5 i _ " `>'_ %?` " > % "i?&a =_i d`!% & & a `.

  • Page 40

    &'$% si tiene problemas =&)&= i ` & e` '` = i ❑ %a ❑ (`= ` ❑ (`)= ❑ (```%e&_(5a :"g ❑ (`@e `c(8) ❑ ` &)@72e761& : &ig &=] &a ` menos de 30 días desde la fecha de compra =0_&` e %=0_=&& más de 30 días desde la fecha de compra `"i%] `` '= `` ag`.

  • Page 41

    &'$% es devolución de un producto para su reparación ❑ `"iag` `` ❑ '"i]` ` ` ❑ ` % _` "i &) ❑ 1 ag`$) _ ❑ & ']`g] `` g 'g %_ 7_ & _&]7_ _ '%%99& ` . 0 _/ _]&]= ]&` i.

  • Page 42

    &'$% garantía limitada '.(/'.& /g& $ &=] ^&==$ $ .&_/ 'a a`& &. = /=^>_? $ g _&) aspectos no cubiertos por la garantía b]$=& g]_& $_&& & gi =` & )&g 1 =)]) a=i&& i=g `& i =) %_&_= &$ &&.) `g/&& & _& _i %_ _= & %_ _% =& = ' _ _&= =.

  • Page 43

    ( nl inleiding c "#$ )$ b & +) )gg) inhoud ❑ playdock pd200-speler (a - met batterij) ❑ jukebox-houder (b) ❑ netvoeding (c) b a c 9 playdock pd200 snel aan de slag playdock pd200 snel aan de slag playdock pd200 snel aan de slag playdock pd200 snel aan de slag voor creative digital audio player (d.A....

  • Page 44

    ( eerste gebruik * *+ *,-+ g gg)& b9 gg ./ de jukebox voorbereiden 0 #$ , c) 2 )g) 3 g) 9 * $ & ! +.

  • Page 45

    ( nl 4 ' 6 #$ 7 )+* #$ gebruik * g) b:9%+) ** )#$& -8'9:% -8'9:% * o(% *0 :9%& .) )/g+g :9% g ) g :9% laden og )) g).+g/ 2(! - !! - !"# ( *(!(- !"# #$%% - - *!#' +*! & ,&.

  • Page 46

    ( draagbaar gebruik 1&g) g ))& ) gg)" &&g )) de batterij vervangen )))-$ g ))&g 5 >?,2 * 9 ) g).G)g / ' ) : ) )) 0 ) , g) g) 2 g)) g *'(-9 -'((! 9.

  • Page 47

    ( nl technische ondersteuning ) 92$ :$$ $; 2 b% g ) @ !" + g #$" u %%" ! %&" u + '(" - " u>%b'? - >% ?&$ d! G8 !.

  • Page 48

    ( als u een probleem ondervindt c& )& " ) +& e ) @ ❑ b + ❑ ❑ ( g g ❑ ( +g(e8+&(5a+:"+ ❑ ( @c(8+e + ❑ &) 72e761& : " + &) minder dan 30 dagen na aankoop ") 0& e b g) 0+ & langer dan 30 dagen na aankoop 1% ) ' e g.

  • Page 49

    ( nl een product retourneren voor reparatie ❑ 1 ) e ❑ e ❑ 9+ c& ) ❑ -) + ❑ 1 &g ' g g e 7 g ) ) &) 9 $) g '%9 g g.0/ beperkte garantie '.(/'.> ?/&) & ) + ) ) ).>o?/.

  • Page 50

    ( ) )&g & .G)/ ) ./ >c? ) ) niet gedekt door deze garantie -g )& &$& & +) ( g )g) && & & &g ) )g) g ) g) & &&)g. /& & & &g ))9)g ) g )( g) "g g & ) g).

  • Page 51

    )'$*% pt introdução 8=8 g"#$ $_ "b&'( i_ ] ]8g_ & conteúdo ❑ leitor playdock pd200 (a - com bateria no seu interior) ❑ cobertura do jukebox (b) ❑ transformador eléctrico (c) b a c . Playdock pd200 início rápido playdock pd200 início rápido playdock pd200 início rápido playdock pd200 início rápido pa...

  • Page 52

    )'$*% primeira utilização * (g *+*,-& )."kb/ (g"i" _8 * g .Gkb]/ preparar o jukebox 0 =#$ , 8 2 =$ 3 ] ! $ & ! +.

  • Page 53

    )'$*% pt 4 _ 6 (g(1 #$ 7 (g'(1%89 *#$ funcionamento * b8%5 8:9%] ** #$kb&) c-8'9:% -8'9:% * 9g(%."/ *0 :9%]. D/] 8 ] :9%` " ] =a=b:9% 3 &.(! !"# #$%% (((.( !.? . )) !"# #$%% 3#) - 9-!7#'8 +:-!78 &7!8 &,7,&8.

  • Page 54

    )'$*% carregamento :"=b] ]= "_ 1bi_ . ]/ operação portátil "`*&]g 6_ a +&] 8+= &g]$ a substituição da bateria " a kb]$&bg nab &]]+kc>"li? 20 * & l =. Kb/ 5kb kb 0 ( , ' 2 5& &*g ] .((!(((4 (b.

  • Page 55

    )'$*% pt assistência técnica %i * ,6 ) "]]i gi@ !" "nkc n = #$" (g + g kci %%" "] %&" % '(" :+)+ ] " (g + g ">% ?& "ld5kb !"] +a kb.

  • Page 56

    )'$*% kci se tiver um problema oa`& &i=] g & i e k`li &kbli ❑ 8ai ❑ (kb= ❑ (kb= ❑ (kbkb&k(e8& (5a&:"g ❑ (kbb@e bc(8) ❑ b &&72e761& : & kl &= & = menos de 30 dias após a data de compraq =0& n)=kb kb8_0 b] d& kc kbe kb mais de 30 dias após a data de compraqu ]0&"l g kckb '$= kc kbekb)agkb.

  • Page 57

    )'$*% pt devolução de um produto para reparação ❑ "li]agkb kbekb ❑ ""li]=g kb =bkbekb ❑ =b&k "li &` ❑ (=agkb$=n kb ❑ "& ']kb] kbkb " ]nkbk "k++b 8_ e_i@7& $kb & ]&$ '9%& ] . 0/ garantia limitada " '.(/'.P p/]= &_` _$ = kb] .P_p/ " ]=&$ _ & nkbkb.= /== == =bgkcpo p&==b) g _& `.

  • Page 58

    )'$*% o que esta garantia não cobrecl 1$b]$] & ==kc& $_&kc=&gkb=kb &=g" i ==kb +$& c% d &g&g ==&k& &= g %&b&& &kc. Kbg/& & &&l kc %b=l 8 =i = `k &gck % = _&i == __ kcbb )kb _&= b].

  • Page 59: Playdock Pd200 Snabbstart

    ++ sv inledning ttst s "#$& s$et etee))ee& s se)es innehåll ❑ ."+/ ❑ #$+e.C/ ❑ 1s./ b a c 3c( playdock pd200 snabbstart playdock pd200 snabbstart playdock pd200 snabbstart playdock pd200 snabbstart för creative digital audio player (d.A.P) jukebox för creative digital audio player (d.A.P) jukebox fö...

  • Page 60

    ++ användning * se t.*+*, /e t +& + s s$te s$t1stet) t * s ./ förbereda jukebox-enheten 0 s#$+e , ; sees 2 )sees 3 ee dec! F 3c(! $ & ! +.

  • Page 61

    ++ sv 4 e 6 stte e#$+ 7 s'(1%89* e#$+ drift * e8%5+et s :9%+t ** 8 ) s * 8 ts) (%+s *0 8e:9%s) ./ s s:9%+s @ s t)& e:9%+ 2 .E2 :(!.E !"# #$%%2 (! #(! (!F!! (e( .E !"# #$%% (e(.E 2 - g-!"+c-!" c-! ,2!C.

  • Page 62

    ++ laddning te s$t s ss8 t ss s$tet portabel användning %* @6 1st)t s) t s ss8st &t see st batteribyte c se ee8 ses t)t ss e s 1sse ss es 8 >?E3* * 8 s e ss .S/ ; s e;e ee 0 s , 2 ss * s (-f(-!!" *c( c! 2 ss * s (-f(-!!" *c( c!.

  • Page 63

    ++ sv teknisk support -es tst) >5?2223 35/2? ??5$? T%e e et)@ !" e e #$" t %%" %&" te + '(" e " > %b'?T 'sd >% ?E e t e " > %b'?T 'sd >% ?E e t >% ?E e t.

  • Page 64

    ++ om du har problem e tt st) 8e s +e)s e1t)t t)s ❑ ❑ ❑ ( ❑ ; &$+(e8+& (5a+)& s:"+ ❑ (@ e c(8 ❑ &$72e761& : 8 )s +s& ett) mindre än 30 dagar sedan inköp 8t ts0 s) sts)ee 0+sets) s mer än 30 dagar sedan inköp ;ttse) ses 's te tee.

  • Page 65

    ++ sv returnera en produkt för reparation ❑ ;t)s&&tt s&5:"t ete ❑ ee ttte ❑ ,#e s t sest &tt ❑ :ste ❑ 1s 's s ee otes 7 ee e & s &ss s.S0/ s.S0/.

  • Page 66

    ++ begränsad garanti '.(/'.> ?/&t& se+ eee t& s s .>o?/ ts& & ./ et)./ >cs? St ets) t vad garantin inte täcker :$ s es &te& t &s) st s s ese t)t )t+$ + 9s s te&t&s t)&t &tet t) s &s t) et 9sseste&& s&s. S t/&&s)t&t t&tete ss s" ss sts t) s s s s- ss s&e ss s.

  • Page 67: Playdock Pd200 Lynstart

    - no innledning )f "#$& g e e innhold ❑ +."+/ ❑ #$+.C/ ❑ f./ b a c - playdock pd200 lynstart playdock pd200 lynstart playdock pd200 lynstart playdock pd200 lynstart for creative digital audio player (d.A.P)-jukebox for creative digital audio player (d.A.P)-jukebox for creative digital audio player (...

  • Page 68

    - første gang produktet brukes * f *+*,-+ef& + "+"+ 8'*f f .G)/ klargjøre jukebox 0 #$ , '++ 2 3 dh" (" $ & ! + 3 dh" (" $ & ! +.

  • Page 69

    - no 4 ) 6 +#$+ 7 #$'(1% 89*+ betjening * e8%5+ef :9%+ f ** 1e#$&)-8'9:% -8'9:% * c(%+e *0 b e:9%+& ./$ + % & :9%+ )e &ee:9%+ 2 . !"# #$%%2 !.(! ! ( #)2(h!. !"# #$%% #)2. - *!+ &2 ,#2(.

  • Page 70

    - opplading ;"+feg)f &f ).E/ bærbar betjening %* 6e 1ee& ef e eb )&e, e bytte batteri c e e fee e e1e f&f) >f?E37 ) * 1e&) e . E/ ' ; 0 + , ; 2 e& *fg) 3(f(.F.F!! *( (" fee e e1e f&f) >f?E37 ) * 1e&) e . E/ ' ; 0 + , ; 2 e& *fg) 3(f(.F.F!! *( (".

  • Page 71

    - no teknisk støtte -fef >@$2$2aa$$@a 2a@42 @@2@22a a2 efe f@ !" + f #$" "fef +) %%" 5 %&" '(" " f >%?& e fe e f + f #$" "fef +) %%" 5 %&" '(" " f >%?& e fe e f >%?& e fe e f.

  • Page 72

    - hvis du har et problem e) e f b e +&e) e ) ee &f)@ ❑ + ❑ e) )f ❑ e ❑ )&(e9+e& ):"+ ❑ @c(8++ ) ❑ ) &72e761& : b &ef) & + &e)f)f mindre enn 30 dager etter kjøpsdatoen b 0& eee 0)e e mer enn 30 dager etter kjøpsdatoen ;f f%ee e)e) ' )e).

  • Page 73

    - no returnere et produkt for reparasjon ❑ ; e fee)&& f & 5:"ee))e ❑ " f ee )e ❑ ,#&e fe & f ) ❑ 5)e ❑ 1e '& ff & o e 7 & ) g f )f.0 / f )f.0 /.

  • Page 74

    - begrenset garanti '.(/'.> ?/ & )f& g+)e e)f& ) .>o?/ & )f&) ./ f e>c?& & ff hva denne garantien ikke dekker e) & &ee& & e& e f )f+ e ) & & )&f & )e f &&& ). /&& )f&&f)f )" e e + ) - &e ).

  • Page 75: Playdock Pd200 Lynstart

    - da introduktion & f "#$& &)f g & indhold ❑ ."+/ ❑ #$ .C/ ❑ f./ b a c ( playdock pd200 lynstart playdock pd200 lynstart playdock pd200 lynstart playdock pd200 lynstart til creative digital audio player (d.A.P) jukebox til creative digital audio player (d.A.P) jukebox til creative digital audio play...

  • Page 76

    - ibrugtagning * g*+*, -+ef)g& g f f8 8*& .G )/ forberedelse af jukebox 0 (g#$ , -gge 2 'e 3 e dhi(! !. $ & ! +.

  • Page 77

    - da 4 g 6 g++f #$ 7 g+*+f #$ betjening * e8%5ef) g :9%+f ** #-8'9:% -8'9:% & #$$ * c(%& g *0 b e:9%&f) ./&e + e:9% & ee&e e:9% oplading f& f&eg)f & fg./ 22 2h( !"# #$%%2 (!( 3h! .((i2 !"# #$%% #)2(h( #)2(h( - !"("78 +!"("7#'8 &78 !(,7,&8 g 6 g++f #$ 7 g+*+f #$ betjening * e8%5ef) g :9%+f ** #-8'9:%...

  • Page 78

    - bærbar betjening %* 6 1eg& g f) &eb &f & udskiftning af batteri c e eb &ef)& e 1e & >?E44) * c e g.G f/) cg& &g 0 (g+ , 2 eg& *g) 3(f(..F! *( i(!.

  • Page 79

    - da teknisk support - b$a$@$$ 22242@ $c222 a gee +e f@ !" e& f& f #$" ff %%" b + %&" '(@ 9+&e " f%e ( & gg )e + e e ) e& f& f #$" ff %%" b + %&" '(@ 9+&e " f%e ( & gg )e + e e ).

  • Page 80

    - hvis du får problemer b & & b +& ee)g1f& e ❑ ++ ❑ 8)& eg& ❑ 8&e ❑ 8&+(e8+& (5a+):"+& ❑ 8@c(8+e g ❑ 8 &72e761& : b !)& + &ff.

  • Page 81

    - da over 30 dage efter købsdato b & 0& & 0+ g g&ef e under 30 dage efter købsdato ;f%e) 'g && &f returnering af et produkt til reparation ❑ ;e&& f &5:"ee ❑ & ege ❑ f+&& f f&f ❑ "fe&+ ❑ 1e '& & & f o7 & & g &f.0/ &f.0/.

  • Page 82

    - begrænset garanti '.(/'.> ?/ f& ++)&eef & eg g .>o?/ ! F)& !F& ./f& >g? & ! Garantien dækker ikke i følgende situationer (g f& & g& & e& e f + h g g& f&f & h e 8ge&g)&& &g. F/& & &&f)gf) g& &f +&g g e g & -g g ge.

  • Page 83: Playdock Pd200 Pikaohje

    !. Fi esittely "+#$ss s&) ss t -@ ss &) ss ss ss &) s sisältö ❑ ."+sss/ ❑ #$+.C/ ❑ ./ b a c :!! Playdock pd200 pikaohje playdock pd200 pikaohje playdock pd200 pikaohje playdock pd200 pikaohje creativen digital audio player (d.A.P) jukebox creativen digital audio player (d.A.P) jukebox creativen digi...

  • Page 84

    !. Käyttö ensimmäisellä kerralla * ts *+ *,-+&) ss s s ts ''@ *sss . / jukebox valmisteleminen 0 "#$ , ;&s @) 2 ts+ 3 ! $ & ! +.

  • Page 85

    !. Fi 4 8)) 6 ts+#$(1+ 7 ts#$'(1%89*+ toiminta * ss s :+ ss ** ;#$&sss ss -8'9:% + -8'9:% + * #sss&ss(%+ *0 -ss:9%+ . /' st &) sss s)s&):9%+ lataaminen s s@& sss ) ss s9.)+s/ 2! !"# #$%%j (!! / !"# #$%%j#)2! #)2! - kc-(c!!78 +kc-((!!7#'8 &"c7&8 !7,&8.

  • Page 86

    !. Käyttö kannettavana laitteena ;@*&s 6)& sssssssss ; ss&ss ss ss @ & #s&s s&) s akun vaihtaminen @ss stss #s ss&ssssss& ss #ss ss& 8 s)>? 62 * ; & ss s .Ss ss &)s/ ;&s ( ) 0 "@ , 's ) 2 "ss ) sss*) ss ((-!!!--l((!!/ *( cc"!-".

  • Page 87

    !. Fi tekninen tuki ) 4?2532225555 323d 2352 232 + s ss) &)st @ !" e035225f" s #$" e/2f" -sts ) ) )+))) %%" e/352f" ) %&" e/25?23f" stt st '(" e52?2f" ss+)ss& " e352?2f" ;>% )? '>-ss?+ >% ? + )) ss ).

  • Page 88

    !. Ongelmatilanteessa ssst)s&s s #sss +&s + s)e- &) ❑ )) ❑ 1st )&)) ❑ &) ❑ '&(e8+& (5a+))sts :"+ ❑ % @c(8 )) s) ) ❑ ;st)s)s) &72e761& : # ))ss) &s s) ) vähemmän kuin 30 päivää ostopäivästä #s&s0s ss& )s)s&) 0s s)) ss-+) )s)ss enemmän kuin 30 päivää ostopäivästä 8 s) s))s ' &)) &.

  • Page 89

    !. Fi tuotteen palauttaminen korjattavaksi ❑ 8 ) 5:"@ )e ❑ &)e ❑ 8)&s )ss ❑ : s ss sss ❑ 'st) ) )ssss&) ;)e 7s ssss ss&s &s)&ssss #ss)s sssss '% &sss s)ss .S 0s ss/ rajoitettu takuu '.(/'.> ?/ s)&s +) )s ss ) sssss ).>?/ )ss)s s) ./& )s >5)?)) ))s)s.

  • Page 90

    !. Mitä takuu ei koske sss & ss &ss stt ss&ts s st stststs .S&s))) /:ss stts)s ss ss&&s ss &sst))s&) sssts s & stts)s %ss )&) & sssts&.)) ))/&&t s sssts&ss&)s stss;ss)ss ss s ) ssss)s 1ssss)ss #ss ) s) ) &) s ) ss.

  • Page 91

    Playdock pd200 - krátky Úvod 89 cz Úvod děkujeme vám za váš nákup zařízení playdock pd200 od firmy cambridge soundworks. Zařízení playdock pd200 je speciálně určeno pro používání v kombinaci s přehrávačem d.A.P jukebox firmy creative. Pro tento produkt poskytuje flexibilní držák. Konektor line input...

  • Page 92

    90 playdock pd200 - krátky Úvod první použití 1. Zasuňte výstup z adaptéru do vstupu 12-14 vdc zařízení playdock na pravém bočním krytu vedle tlačítka power (vypínač). 2. Zasuňte sít’ovou zástrčku adaptéru do zásuvky se střídavým proudem. Začne nabíjení. Před použitím zařízení playdock pd200 bez ada...

  • Page 93

    Playdock pd200 - krátky Úvod 91 cz 7. Provlečte kabely skrz otvor. 8. Zasuňte konektor pro přívod stejnosměrného proudu (konektor dc) do jacku dc in na přehrávači jukebox 9. Zasuňte konektor pro signál do jacku line out 1 na přehrávači jukebox. Ovládání 10. Stiskněte tlačítko power (vypínač) na prav...

  • Page 94

    92 playdock pd200 - krátky Úvod nabíjení sít’ový adaptér ponechávejte připojený k zařízení playdock pd200, kdykoli jej nebudete používat jako přenosné a kdykoli máte přístup ke střídavému zdroji. Uzavřenou baterii (typu olovo-kyselina) nelze přebít. Provoz prí používání jako přenosné zařízení po 12 ...

  • Page 95

    Playdock pd200 - krátky Úvod 93 cz technická podpora cílem naší společnosti je poskytnout vám nejlepší produkty spolu s nejlepší technickou podporou. V případě, že budete volat linku technické podpory, mějte připraveny následující informace. Pro dosažení rychlejší a efektivnější technické podpory vá...

  • Page 96

    94 playdock pd200 - krátky Úvod máte-li problém uschovejte si doklad o koupi produktu spolu s balením a kompletním příslušenstvím až do doby, kdy budete s produktem plně spokojeni. Jestliže máte při instalaci nebo používání produktu společnosti creative nějaký problém, využijte, prosím, podporu spol...

  • Page 97

    Playdock pd200 - krátky Úvod 95 cz vrácení produktu k opraví ❑ kontaktujte a požádejte o pomoc technickou podporu a potom, je-li to nezbytné, kontaktujte rma, abyste získali autorizační referenční kód pro opravu/výměnu produktu. ❑ od technické podpory se dozvíte jak vrátit produkt k opravě nebo výmě...

  • Page 98

    96 playdock pd200 - krátky Úvod omezená záruka společnost creative labs (ireland) limited (dále jen creative) vám, původnímu zákazníkovi, zaručuje, že hardwarový produkt bude bez vad materiálu a provedení po dobu 2 let od data jeho nákupu nebo po jinou takovou dobu, která může být zvlášů specifikova...

  • Page 99

    Playdock pd200 - szybki start 97 pl wprowadzenie dziękujemy za dokonanie zakupu systemu głośnikowego playdock pd200 firmy cambridge soundworks. Zestaw playdock pd200 został zaprojektowany do użytku z odtwarzaczem d.A.P firmy creative i wyposażony w elastyczny uchwyt. Mimo że produkt nie posiada uchw...

  • Page 100

    98 playdock pd200 - szybki start czynności wstępne 1. Włóż wtyk zasilacza do gniazda 12-14 vdc znajdującego się z prawej strony obudowy obok przycisku zasilania power zestawu playdock. 2. Włóż zasilacz do gniazdka sieciowego. Rozpocznie się ładowanie. Przed rozpoczęciem korzystania z zestawu playdoc...

  • Page 101

    Playdock pd200 - szybki start 99 pl 7. Przeprowadź przewody przez mocowanie. 8. Włóż wtyk dc zasilacza do gniazda dc in odtwarzacza. 9. Włóż wtyk sygnałowy do gniazda line out 1 odtwarzacza. Korzystanie z urządzenia 10. Naciśnij przycisk power znajdujący się z prawej strony obudowy. Dioda mute zaczn...

  • Page 102

    100 playdock pd200 - szybki start ladowanie jeśli zestaw playdock pd200 nie jest używany jako urządzenie przenośne i można podłączyć go do gniazdka sieciowego, podłącz do niego zasilacz. Akumulatora (typ ołowiowo-kwasowy) nie można nadmiernie ładować. Korzystanie z odtwarzacza jako urządzenia przeno...

  • Page 103

    Playdock pd200 - szybki start 101 pl pomoc techniczna czujemy się zobowiązani do przekazywania naszym klientom najlepszych produktów jak również zapewniania najlepszej pomocy technicznej. Aby szybko uzyskać skuteczną pomoc techniczną, prosimy w pierwszej kolejności korzystać z usług creative web sup...

  • Page 104

    102 playdock pd200 - szybki start w przypadku wystąpienia problemów należy zachować rachunek i wszelkie elementy opakowania do czasu uzyskania całkowitej pewności, że produkt spełnia wszystkie wymagania. Jeśli wystąpią problemy podczas instalowania lub używania produktu creative, należy skożystać z ...

  • Page 105

    Playdock pd200 - szybki start 103 pl zwracanie produktu do naprawy ❑ należy skontaktować się z pomocą techniczną, a następnie, jeśli okaże się to konieczne, skontaktować się z rma w celu przydzielenia numeru autoryzacyjnego na naprawę/ wymianę produktu. ❑ sposób zwrócenia produktu do naprawy/wymiany...

  • Page 106

    104 playdock pd200 - szybki start czego ta gwarancja nie obejmuje w maksymalnym zakresie dopuszczalnym przez właściwe przepisy firma creative odrzuca jakiekolwiek inne gwarancje lub warunki wyrażone wprost lub domyślnie, w tym warunki dotyczące jakości, walorów handlowych lub przydatności do określo...

  • Page 107

    Playdock pd200 - Начальные сведения по установке 105 ru Введение Благодарим Вас за покупку станции cambridge soundworks playdock pd200. Станция playdock pd200 предназначена специально для цифрового аудиопроигрывателя creative jukebox и представляет собой удобную подставку для этого проигрывателя. Ст...

  • Page 108

    106 playdock pd200 - Начальные сведения по установке Первое включение 1. Вставьте штекер блока питания в гнездо питания playdock, расположенное на правой декоративной панели рядом с кнопкой включения питания. 2. Включите блок питания в сетевую розетку. Начнется зарядка аккумулятора. Для работы станц...

  • Page 109

    Playdock pd200 - Начальные сведения по установке 107 ru 7. Проложите провода под фиксаторами. 8. Включите разъем питания в гнездо “dc in” проигрывателя jukebox. 9. Включите сигнальный разъем в гнездо “line out 1” проигрывателя jukebox. Работа 10. Нажмите кнопку включения, расположенную на правой дек...

  • Page 110

    108 playdock pd200 - Начальные сведения по установке Зарядка Не отключайте блок питания от станции playdock pd200, если сетевое питание доступно и работа в автономном режиме не требуется. Герметизированный аккумулятор (свинцово-кислотный) не подвержен перезарядке. Автономная работа После 12-часовой ...

  • Page 111

    Playdock pd200 - Начальные сведения по установке 109 ru tехническая поддержка Мы считаем своим долгом предоставить Вам не только лучший продукт, но и лучшую техническую поддержку. Если Вам необходима техническая поддержка, обратите внимание на информацию, приведенную ниже. Для быстрого и эффективног...

  • Page 112

    110 playdock pd200 - Начальные сведения по установке Если возникла неполадка Сохраняйте все компоненты, включая упаковку, а также документ, подтверждающий покупку, до тех пор, пока не убедитесь в полноценной работоспособности изделия. При возникновении сложностей с установкой или использованием изде...

  • Page 113

    Playdock pd200 - Начальные сведения по установке 111 ru Более 30 дней с даты покупки Обратитесь в Европейский Центр технической поддержки для уточнения типа неисправности и получения подробной информации об условиях ремонта/ замены изделия. Корпорация creative labs требует, чтобы все изделия, возвра...

  • Page 114

    112 playdock pd200 - Начальные сведения по установке Ограниченная гарантия Корпорация creative labs (ireland) limited (“creative”) гарантирует непосредственному покупателю (и только ему) отсутствие в изделии дефектов материалов и изготовления в течение двух лет с даты покупки либо на срок, явно указ...

  • Page 115

    Playdock pd200 - Начальные сведения по установке 113 ru g' h'. Beg'. >%f.% & cc&c& *2&( i"jklkmnoplplo 0#$ i,,./64+643643 9 i,737+33767 i020*64222 i00*22,36444 i0,.7*/332**3 i07,66 i,0.*/267,,0 b$ i0./4*4**76 %2 i,20227,76 i026.7/7,0** > i,402,* i,3.6/42*7*,4 4 i0*./2,3*3 * i,*.*/**636 $ 662033 *g i...

  • Page 116

    1 ' l '" - :* sound blaster is a registered trademark of creative technology ltd. Microsoft, ms-dos and windows are registered trademarks of microsoft corporation. All other products are trademarks or registered trademarks of their respective owners. E1@+*.