Camelion CM-3298 User Manual
Contenido
Sobre el cargador
Con este cargador se pueden cargar al mismo tiempo 1-6 pilas
recargables NiMH/NiCd del tama
ñ
o
AAA/HR03, 1-6 pilas recar-
gables del tama
ñ
o
AA/HR6, 1-4 pilas recargables del tama
ñ
o
C/
HR14, D/HR2
0
o
1-2
pilas recar
.
del tama
ñ
o
9
V
/H
R
6
F
22
.
Tambi
é
n
se
puede
n
cargar
al mismo tiempo
dos
pilas
9
V
,
adem
á
s de
las
pilas
AA
/H
R
6
y
AAA
/H
R
0
3
,
por lo que
se pueden cargar
hasta 8
pilas
.
Además, pueden utilizar
la conexión USB para cargar otros dispositivos externos
.
U
se
ú
nicamente pilas recargables del tama
ñ
o
AA
/H
R
6,
AAA
/H
R
0
3
,
C
/H
R
14,
D
/H
R
20
y
9V
de composic
í
on
N
i
MH/N
i
C
d.
N
unca recargue otro tipo de pilas
,
como
pilas alcalinas o pilas
z
inc
-
carbono
(
salinas
)
.
Vista general / Pantalla
I
nformaci
ó
n pilas recargables
:
E
n el mercado europeo las pilas recargables se identifican
según el est
á
ndar
I
E
C
.
A
parte existe
también
la
identifica-
ción
según la normati
v
a americana
A
N
S
I
.
L
as
identificaciones
mas comunes son Micro, Mignon,
B
ab
y
,
Mono
y
B
loc
k
.
L
a siguiente tabla muestra un resumen de los
tipos
y
tama
ñ
o
s
m
á
s comunes de
l
as
pilas recargables
que
se
pueden cargar con este cargador
.
T
T
T
a
a
am
m
ma
a
a
ñ
ñ
ñ
o
o
o
T
T
T
iiip
p
po
o
o
Para la pila recargable 9V no existe una designaci
ó
n fija
según
IEC. A menudo se utiliza la designaci
ó
n de la pila NO
recargable. (
6F22)
III
d
d
de
e
en
n
ntttiiifffiiiccca
a
accciii
ó
ó
ó
n
n
n a
a
au
u
uttto
o
om
m
m
á
á
á
tttiiiccca
a
a
E
ste cargador contr
o
la por separado el tiempo de carga
de las pilas recargables tipo Ni
C
d/NiMH
.
E
ste control se
basa en el m
é
todo
„
M
e
nus
D
elta
U
“
.
III
d
d
de
e
en
n
ntttiiifffiiiccca
a
accciii
ó
ó
ó
n
n
n ssse
e
eg
g
gú
ú
ún
n
n
„„„
M
M
M
e
e
e
n
n
nu
u
usss
D
D
D
e
e
elllttta
a
a
U
U
U
“““
En las matematicas
el m
é
t
o
do
D
elta
se refiere a la
diferencia. „
Menus
D
elta
U
“
en este caso significa una difer-
encia de tensi
ó
n negati
v
a
.
E
sta
identificación
de carga tiene
la
siguiente
v
enta
j
a
:
S
i la
pila
se carga con
una
corriente constante, la tensi
ó
n
sigue aumentando
.
S
in embargo, si una
pila
est
á
llena, su
tensi
ó
n alcan
z
a un m
á
ximo
y
disminu
y
e con el flu
j
o de
corriente
.
E
sta caída le
v
e
de
tensi
ó
n es detectada por el
sistema
y
la carga se
finaliza
.
D
esignaci
ó
n
Micro Mignon Baby
Mono . Block
ANSI /ISO
AAA/R03 AA/R6
C/R14
D/R20 ........9V
Tipo
Micro
Mignon
Baby
Mono
NiMH
HR03
HR6
HR14
HR20
NiCd
KR03
KR6
KR14
KR20
Cargador Universal
Instrucciones de seguridad
.........................................................
2
Manejo pilas recargables
............................................................
3
Limpieza y cuidado
. . ....................................................................
3
Sobre el cargador
. ........................................................................
4
Vista general
. ................................................................................
4
Información pilas recargables
....................................................
5
I
dentificaci
ó
n autom
á
tica
............................................................
5
Descarga automática
. ..................................................................
6
Como usar . ......................................................................................
7
Carga
r
pilas
recarga
b
les
tipo 9V
. ..............................................
8
Cálculo de los tiempos de carga
. ..............................................
8
E
n caso de no usar
. ....................................................................
9
Cargar a través del puerto USB
................................................
9
Reciclaje
y
m
edio ambiente
.......................................................
9
E
specificaciones técnicas
. .........................................................
10
CM-3298
Cargador
LED para 9V
Pantalla
+/- Polo para 9V
LED para 9V
+ Polo
Puerto USB
– Polo
C
able de alimentaci
ó
n
C
.
C
arga finali
z
ada
al
100
%
B
.
C
arga reali
z
ada +
/-
60
%
A
.
C
arga reali
z
ada +
/-
40
%
G
uarde este manual en un lugar seguro
. Antes de usar el
cargador por favor lea atentemente las instrucciones y
advertencias. Estas instrucciones se deben dar a todas las
personas que vayan a utilizar este cargador.
Instrucciones de seguridad
Mantenga a los ni
ñ
os lejos de aparatos eléctricos
:
•
Mantenga el cargador y las pilas recargables fuera del
alcance de los ni
ñ
os
.
La ingestión de las pilas re
c
argables
puede tener conse
q
uencias potencialmente mortales
.
E
n
esto caso acuda de inmediato a un médico
.
•
Los ni
ñ
os
q
ue estén en el rango del cargador tienen
q
ue
estar supervisados por un adulto
.
•
Los elementos del embalaje no deben dejarse al alcance
de los ni
ñ
os porque son potenciales fuentes de peligro
.
(peligro de asfixia)
•
E
ste producto no es adecuado y no debe ser utilizado por
personas
(
incluidos ni
ñ
os
)
con capacidades f
í
sicas
,
sensoriales o mentales limitadas o
q
ue no cuente con la e
x-
periencia o conocimientos necesarios
,
a menos
q
ue estén
supervisados o
h
ayan recibido previamente instrucciones
referentes a la utilización del producto por una persona
responsable de su seguridad
.
N
otas importantes para el cargador y las pilas recargables
:
•
N
o e
x
ponga nunca el cargador y las pilas recargables a
calor
,
luz solar directa
,
fuego o fuentes similares
.
•
N
o
abra ni
desmonte nunca el cargador o las pilas
recargables
.
•
Solo para el uso en interiores
.
Mantenga los productos
alejados de sitios
hú
medos
/
mojados
.
•
E
n funcionamiento
,
no cubrir el cargador
.
E
sto puede
causar un calentamiento e
x
cesivo y por lo tanto destruir el
cargador
.
•
G
uardar y utlizar el cargador solo bajo temperatura
ambiente
.
•
Los cables de e
x
tensión son siempre un peligro de
tropiezo
.
E
vite conectar el dispositivo a un cable de
e
x
tensión
.
•
Cuando se conect
e
a la red
,
aseg
ú
rese de
q
ue la
tensión de red
sea
entre
100-240
V
,
50/60
H
z
.
•
Aseg
ú
rese de que el cable de alimentaci
ó
n no est
á
defectuoso. El riesgo de
una
descarga el
é
ctrica es muy
alta cuando el cable de alimentaci
ó
n es
ta
defectuoso.
S
i
el producto presenta alg
ú
n daño
,
no utilize el producto y
notif
í
queselo inmediat
a
ment
e
a su punto de venta. El
cargador solo podr
á
ser reparado e
x
clusivamente por
personal debidamente cualificado y autorizado
.
•
S
i desea limpiar
el cargador
,
desconectelo
de la red
el
é
ctrica.
U
tilice si
e
mpre un paño limpio
,
suave y seco.
N
o
utilice productos qu
í
micos que puedan dañar la unidad o
la superficie.
P
ara un buen rendimiento mantenga los
contactos de metal limpios
.
•
N
unca intente recargar pilas que no sean claramente
pilas
recargable
s
.
Pilas que no sean pilas recargables pueden
explotar en este cargador.
•
U
tilice solo pilas recargables del mismo tipo.
Manejo de las pilas recargables
•
No utilicen pilas defectuosas o pilas corroidas.
•
L
as pilas recargables deben desecharse de forma adecuada.
El comercio y los municipio
s
proporcionan contenedores
adecuados para el reciclaje.
•
El liquido de la pila puede salirse
. Por favor, evitar el contacto
directo con el liquido.
El liquido puede causar lesiones.
•
R
etire el l
í
quido de la
pila
del cargador
con un paño seco.
Evitar el contacto con la piel. Utilizar guantes.
Limpieza y cuidado
•
S
i desea limpiar
el cargador
,
desconectelo
de la red
el
é
ctrica.
U
tilice si
e
mpre un paño limpio
,
suave y seco.
N
o
utilice productos qu
í
micos que puedan dañar la unidad o
la superficie.
P
ara un buen rendimiento mantenga los
contactos de metal limpios
.
•
T
ras un uso prolongado
,
limpie
los terminales
+
y
-
con
un paño seco para lograr un contacto
ó
ptimo.
- 2 -
- 3 -
- 4 -
- 5 -
1
2
3
4
5
6
7
8