1. DL manuals
  2. Camlink
  3. Scanner
  4. CL-FS20
  5. User Manual

Camlink CL-FS20 User Manual

Manual is about: Film scanner

Summary of CL-FS20

  • Page 1

    Type: cl-fs20 document version: 1 • gb - film scanner - user manual 3 • de - filmscanner - bedienungsanleitung 11 • fr - scanner photo - manuel de l'utilisateur 20 • nl - filmscanner - handleiding 30 • es - escáner de películas - manual de usuario 39 • it - scanner per negaivi e diapositive - manual...

  • Page 2

    2 ©2012 nedis bv. Camlink is a registered trademark of nedis bv. Although every effort has been made to ensure the accuracy of the information contained in this manual specifications are subject to change and therefore nedis bv cannot guarantee its correctness and completeness at all times. Nedis b....

  • Page 3

    3 ©2012 nedis bv. Camlink is a registered trademark of nedis bv. Although every effort has been made to ensure the accuracy of the information contained in this manual specifications are subject to change and therefore nedis bv cannot guarantee its correctness and completeness at all times. Gb – eng...

  • Page 4

    4 ©2012 nedis bv. Camlink is a registered trademark of nedis bv. Although every effort has been made to ensure the accuracy of the information contained in this manual specifications are subject to change and therefore nedis bv cannot guarantee its correctness and completeness at all times. Adapter ...

  • Page 5

    5 ©2012 nedis bv. Camlink is a registered trademark of nedis bv. Although every effort has been made to ensure the accuracy of the information contained in this manual specifications are subject to change and therefore nedis bv cannot guarantee its correctness and completeness at all times. Rapid sl...

  • Page 6

    6 ©2012 nedis bv. Camlink is a registered trademark of nedis bv. Although every effort has been made to ensure the accuracy of the information contained in this manual specifications are subject to change and therefore nedis bv cannot guarantee its correctness and completeness at all times. (3) (4) ...

  • Page 7

    7 ©2012 nedis bv. Camlink is a registered trademark of nedis bv. Although every effort has been made to ensure the accuracy of the information contained in this manual specifications are subject to change and therefore nedis bv cannot guarantee its correctness and completeness at all times. Proper o...

  • Page 8

    8 ©2012 nedis bv. Camlink is a registered trademark of nedis bv. Although every effort has been made to ensure the accuracy of the information contained in this manual specifications are subject to change and therefore nedis bv cannot guarantee its correctness and completeness at all times. Press ke...

  • Page 9

    9 ©2012 nedis bv. Camlink is a registered trademark of nedis bv. Although every effort has been made to ensure the accuracy of the information contained in this manual specifications are subject to change and therefore nedis bv cannot guarantee its correctness and completeness at all times. Main men...

  • Page 10

    10 ©2012 nedis bv. Camlink is a registered trademark of nedis bv. Although every effort has been made to ensure the accuracy of the information contained in this manual specifications are subject to change and therefore nedis bv cannot guarantee its correctness and completeness at all times. Resolut...

  • Page 11

    11 ©2012 nedis bv. Camlink is a registered trademark of nedis bv. Although every effort has been made to ensure the accuracy of the information contained in this manual specifications are subject to change and therefore nedis bv cannot guarantee its correctness and completeness at all times. Warrant...

  • Page 12

    12 ©2012 nedis bv. Camlink is a registered trademark of nedis bv. Although every effort has been made to ensure the accuracy of the information contained in this manual specifications are subject to change and therefore nedis bv cannot guarantee its correctness and completeness at all times. ◆ dc 5v...

  • Page 13

    13 ©2012 nedis bv. Camlink is a registered trademark of nedis bv. Although every effort has been made to ensure the accuracy of the information contained in this manual specifications are subject to change and therefore nedis bv cannot guarantee its correctness and completeness at all times. Belüftu...

  • Page 14

    14 ©2012 nedis bv. Camlink is a registered trademark of nedis bv. Although every effort has been made to ensure the accuracy of the information contained in this manual specifications are subject to change and therefore nedis bv cannot guarantee its correctness and completeness at all times. Gebrauc...

  • Page 15

    15 ©2012 nedis bv. Camlink is a registered trademark of nedis bv. Although every effort has been made to ensure the accuracy of the information contained in this manual specifications are subject to change and therefore nedis bv cannot guarantee its correctness and completeness at all times. (4) hal...

  • Page 16

    16 ©2012 nedis bv. Camlink is a registered trademark of nedis bv. Although every effort has been made to ensure the accuracy of the information contained in this manual specifications are subject to change and therefore nedis bv cannot guarantee its correctness and completeness at all times. Gebrauc...

  • Page 17

    17 ©2012 nedis bv. Camlink is a registered trademark of nedis bv. Although every effort has been made to ensure the accuracy of the information contained in this manual specifications are subject to change and therefore nedis bv cannot guarantee its correctness and completeness at all times. Drücken...

  • Page 18

    18 ©2012 nedis bv. Camlink is a registered trademark of nedis bv. Although every effort has been made to ensure the accuracy of the information contained in this manual specifications are subject to change and therefore nedis bv cannot guarantee its correctness and completeness at all times. Hauptme...

  • Page 19

    19 ©2012 nedis bv. Camlink is a registered trademark of nedis bv. Although every effort has been made to ensure the accuracy of the information contained in this manual specifications are subject to change and therefore nedis bv cannot guarantee its correctness and completeness at all times. Belicht...

  • Page 20

    20 ©2012 nedis bv. Camlink is a registered trademark of nedis bv. Although every effort has been made to ensure the accuracy of the information contained in this manual specifications are subject to change and therefore nedis bv cannot guarantee its correctness and completeness at all times. Wartung...

  • Page 21

    21 ©2012 nedis bv. Camlink is a registered trademark of nedis bv. Although every effort has been made to ensure the accuracy of the information contained in this manual specifications are subject to change and therefore nedis bv cannot guarantee its correctness and completeness at all times. ◆ scann...

  • Page 22

    22 ©2012 nedis bv. Camlink is a registered trademark of nedis bv. Although every effort has been made to ensure the accuracy of the information contained in this manual specifications are subject to change and therefore nedis bv cannot guarantee its correctness and completeness at all times. Précaut...

  • Page 23

    23 ©2012 nedis bv. Camlink is a registered trademark of nedis bv. Although every effort has been made to ensure the accuracy of the information contained in this manual specifications are subject to change and therefore nedis bv cannot guarantee its correctness and completeness at all times. Chargeu...

  • Page 24

    24 ©2012 nedis bv. Camlink is a registered trademark of nedis bv. Although every effort has been made to ensure the accuracy of the information contained in this manual specifications are subject to change and therefore nedis bv cannot guarantee its correctness and completeness at all times. (3) (4)...

  • Page 25

    25 ©2012 nedis bv. Camlink is a registered trademark of nedis bv. Although every effort has been made to ensure the accuracy of the information contained in this manual specifications are subject to change and therefore nedis bv cannot guarantee its correctness and completeness at all times. (3) fer...

  • Page 26

    26 ©2012 nedis bv. Camlink is a registered trademark of nedis bv. Although every effort has been made to ensure the accuracy of the information contained in this manual specifications are subject to change and therefore nedis bv cannot guarantee its correctness and completeness at all times. Inverse...

  • Page 27

    27 ©2012 nedis bv. Camlink is a registered trademark of nedis bv. Although every effort has been made to ensure the accuracy of the information contained in this manual specifications are subject to change and therefore nedis bv cannot guarantee its correctness and completeness at all times. Appuyez...

  • Page 28

    28 ©2012 nedis bv. Camlink is a registered trademark of nedis bv. Although every effort has been made to ensure the accuracy of the information contained in this manual specifications are subject to change and therefore nedis bv cannot guarantee its correctness and completeness at all times. 1. Phot...

  • Page 29

    29 ©2012 nedis bv. Camlink is a registered trademark of nedis bv. Although every effort has been made to ensure the accuracy of the information contained in this manual specifications are subject to change and therefore nedis bv cannot guarantee its correctness and completeness at all times. Langue ...

  • Page 30

    30 ©2012 nedis bv. Camlink is a registered trademark of nedis bv. Although every effort has been made to ensure the accuracy of the information contained in this manual specifications are subject to change and therefore nedis bv cannot guarantee its correctness and completeness at all times. Europée...

  • Page 31

    31 ©2012 nedis bv. Camlink is a registered trademark of nedis bv. Although every effort has been made to ensure the accuracy of the information contained in this manual specifications are subject to change and therefore nedis bv cannot guarantee its correctness and completeness at all times. Indelin...

  • Page 32

    32 ©2012 nedis bv. Camlink is a registered trademark of nedis bv. Although every effort has been made to ensure the accuracy of the information contained in this manual specifications are subject to change and therefore nedis bv cannot guarantee its correctness and completeness at all times. Install...

  • Page 33

    33 ©2012 nedis bv. Camlink is a registered trademark of nedis bv. Although every effort has been made to ensure the accuracy of the information contained in this manual specifications are subject to change and therefore nedis bv cannot guarantee its correctness and completeness at all times. Dia's l...

  • Page 34

    34 ©2012 nedis bv. Camlink is a registered trademark of nedis bv. Although every effort has been made to ensure the accuracy of the information contained in this manual specifications are subject to change and therefore nedis bv cannot guarantee its correctness and completeness at all times. (2) ope...

  • Page 35

    35 ©2012 nedis bv. Camlink is a registered trademark of nedis bv. Although every effort has been made to ensure the accuracy of the information contained in this manual specifications are subject to change and therefore nedis bv cannot guarantee its correctness and completeness at all times. 5m reso...

  • Page 36

    36 ©2012 nedis bv. Camlink is a registered trademark of nedis bv. Although every effort has been made to ensure the accuracy of the information contained in this manual specifications are subject to change and therefore nedis bv cannot guarantee its correctness and completeness at all times. Druk op...

  • Page 37

    37 ©2012 nedis bv. Camlink is a registered trademark of nedis bv. Although every effort has been made to ensure the accuracy of the information contained in this manual specifications are subject to change and therefore nedis bv cannot guarantee its correctness and completeness at all times. 1. Capt...

  • Page 38

    38 ©2012 nedis bv. Camlink is a registered trademark of nedis bv. Although every effort has been made to ensure the accuracy of the information contained in this manual specifications are subject to change and therefore nedis bv cannot guarantee its correctness and completeness at all times. Resolut...

  • Page 39

    39 ©2012 nedis bv. Camlink is a registered trademark of nedis bv. Although every effort has been made to ensure the accuracy of the information contained in this manual specifications are subject to change and therefore nedis bv cannot guarantee its correctness and completeness at all times. Onderho...

  • Page 40

    40 ©2012 nedis bv. Camlink is a registered trademark of nedis bv. Although every effort has been made to ensure the accuracy of the information contained in this manual specifications are subject to change and therefore nedis bv cannot guarantee its correctness and completeness at all times. ◆ escán...

  • Page 41

    41 ©2012 nedis bv. Camlink is a registered trademark of nedis bv. Although every effort has been made to ensure the accuracy of the information contained in this manual specifications are subject to change and therefore nedis bv cannot guarantee its correctness and completeness at all times. Precauc...

  • Page 42

    42 ©2012 nedis bv. Camlink is a registered trademark of nedis bv. Although every effort has been made to ensure the accuracy of the information contained in this manual specifications are subject to change and therefore nedis bv cannot guarantee its correctness and completeness at all times. Aliment...

  • Page 43

    43 ©2012 nedis bv. Camlink is a registered trademark of nedis bv. Although every effort has been made to ensure the accuracy of the information contained in this manual specifications are subject to change and therefore nedis bv cannot guarantee its correctness and completeness at all times. (3) (4)...

  • Page 44

    44 ©2012 nedis bv. Camlink is a registered trademark of nedis bv. Although every effort has been made to ensure the accuracy of the information contained in this manual specifications are subject to change and therefore nedis bv cannot guarantee its correctness and completeness at all times. Secuenc...

  • Page 45

    45 ©2012 nedis bv. Camlink is a registered trademark of nedis bv. Although every effort has been made to ensure the accuracy of the information contained in this manual specifications are subject to change and therefore nedis bv cannot guarantee its correctness and completeness at all times. Pulse l...

  • Page 46

    46 ©2012 nedis bv. Camlink is a registered trademark of nedis bv. Although every effort has been made to ensure the accuracy of the information contained in this manual specifications are subject to change and therefore nedis bv cannot guarantee its correctness and completeness at all times. Continú...

  • Page 47

    47 ©2012 nedis bv. Camlink is a registered trademark of nedis bv. Although every effort has been made to ensure the accuracy of the information contained in this manual specifications are subject to change and therefore nedis bv cannot guarantee its correctness and completeness at all times. 1. Pelí...

  • Page 48

    48 ©2012 nedis bv. Camlink is a registered trademark of nedis bv. Although every effort has been made to ensure the accuracy of the information contained in this manual specifications are subject to change and therefore nedis bv cannot guarantee its correctness and completeness at all times. Manteni...

  • Page 49

    49 ©2012 nedis bv. Camlink is a registered trademark of nedis bv. Although every effort has been made to ensure the accuracy of the information contained in this manual specifications are subject to change and therefore nedis bv cannot guarantee its correctness and completeness at all times. It – it...

  • Page 50

    50 ©2012 nedis bv. Camlink is a registered trademark of nedis bv. Although every effort has been made to ensure the accuracy of the information contained in this manual specifications are subject to change and therefore nedis bv cannot guarantee its correctness and completeness at all times. Scheda ...

  • Page 51

    51 ©2012 nedis bv. Camlink is a registered trademark of nedis bv. Although every effort has been made to ensure the accuracy of the information contained in this manual specifications are subject to change and therefore nedis bv cannot guarantee its correctness and completeness at all times. Support...

  • Page 52

    52 ©2012 nedis bv. Camlink is a registered trademark of nedis bv. Although every effort has been made to ensure the accuracy of the information contained in this manual specifications are subject to change and therefore nedis bv cannot guarantee its correctness and completeness at all times. Nota: m...

  • Page 53

    53 ©2012 nedis bv. Camlink is a registered trademark of nedis bv. Although every effort has been made to ensure the accuracy of the information contained in this manual specifications are subject to change and therefore nedis bv cannot guarantee its correctness and completeness at all times. (3) (4)...

  • Page 54

    54 ©2012 nedis bv. Camlink is a registered trademark of nedis bv. Although every effort has been made to ensure the accuracy of the information contained in this manual specifications are subject to change and therefore nedis bv cannot guarantee its correctness and completeness at all times. Correzi...

  • Page 55

    55 ©2012 nedis bv. Camlink is a registered trademark of nedis bv. Although every effort has been made to ensure the accuracy of the information contained in this manual specifications are subject to change and therefore nedis bv cannot guarantee its correctness and completeness at all times. Continu...

  • Page 56

    56 ©2012 nedis bv. Camlink is a registered trademark of nedis bv. Although every effort has been made to ensure the accuracy of the information contained in this manual specifications are subject to change and therefore nedis bv cannot guarantee its correctness and completeness at all times. Modalit...

  • Page 57

    57 ©2012 nedis bv. Camlink is a registered trademark of nedis bv. Although every effort has been made to ensure the accuracy of the information contained in this manual specifications are subject to change and therefore nedis bv cannot guarantee its correctness and completeness at all times. Lingua ...

  • Page 58

    58 ©2012 nedis bv. Camlink is a registered trademark of nedis bv. Although every effort has been made to ensure the accuracy of the information contained in this manual specifications are subject to change and therefore nedis bv cannot guarantee its correctness and completeness at all times. Smaltim...

  • Page 59

    59 ©2012 nedis bv. Camlink is a registered trademark of nedis bv. Although every effort has been made to ensure the accuracy of the information contained in this manual specifications are subject to change and therefore nedis bv cannot guarantee its correctness and completeness at all times. Herkkyy...

  • Page 60

    60 ©2012 nedis bv. Camlink is a registered trademark of nedis bv. Although every effort has been made to ensure the accuracy of the information contained in this manual specifications are subject to change and therefore nedis bv cannot guarantee its correctness and completeness at all times. Asennus...

  • Page 61

    61 ©2012 nedis bv. Camlink is a registered trademark of nedis bv. Although every effort has been made to ensure the accuracy of the information contained in this manual specifications are subject to change and therefore nedis bv cannot guarantee its correctness and completeness at all times. (1) pid...

  • Page 62

    62 ©2012 nedis bv. Camlink is a registered trademark of nedis bv. Although every effort has been made to ensure the accuracy of the information contained in this manual specifications are subject to change and therefore nedis bv cannot guarantee its correctness and completeness at all times. (3) (4)...

  • Page 63

    63 ©2012 nedis bv. Camlink is a registered trademark of nedis bv. Although every effort has been made to ensure the accuracy of the information contained in this manual specifications are subject to change and therefore nedis bv cannot guarantee its correctness and completeness at all times. Valotuk...

  • Page 64

    64 ©2012 nedis bv. Camlink is a registered trademark of nedis bv. Although every effort has been made to ensure the accuracy of the information contained in this manual specifications are subject to change and therefore nedis bv cannot guarantee its correctness and completeness at all times. Jatka -...

  • Page 65

    65 ©2012 nedis bv. Camlink is a registered trademark of nedis bv. Although every effort has been made to ensure the accuracy of the information contained in this manual specifications are subject to change and therefore nedis bv cannot guarantee its correctness and completeness at all times. 1. Must...

  • Page 66

    66 ©2012 nedis bv. Camlink is a registered trademark of nedis bv. Although every effort has been made to ensure the accuracy of the information contained in this manual specifications are subject to change and therefore nedis bv cannot guarantee its correctness and completeness at all times. Kieli h...

  • Page 67

    67 ©2012 nedis bv. Camlink is a registered trademark of nedis bv. Although every effort has been made to ensure the accuracy of the information contained in this manual specifications are subject to change and therefore nedis bv cannot guarantee its correctness and completeness at all times. Saat ne...

  • Page 68

    68 ©2012 nedis bv. Camlink is a registered trademark of nedis bv. Although every effort has been made to ensure the accuracy of the information contained in this manual specifications are subject to change and therefore nedis bv cannot guarantee its correctness and completeness at all times. Gränssn...

  • Page 69

    69 ©2012 nedis bv. Camlink is a registered trademark of nedis bv. Although every effort has been made to ensure the accuracy of the information contained in this manual specifications are subject to change and therefore nedis bv cannot guarantee its correctness and completeness at all times. Beskriv...

  • Page 70

    70 ©2012 nedis bv. Camlink is a registered trademark of nedis bv. Although every effort has been made to ensure the accuracy of the information contained in this manual specifications are subject to change and therefore nedis bv cannot guarantee its correctness and completeness at all times. (2) Öpp...

  • Page 71

    71 ©2012 nedis bv. Camlink is a registered trademark of nedis bv. Although every effort has been made to ensure the accuracy of the information contained in this manual specifications are subject to change and therefore nedis bv cannot guarantee its correctness and completeness at all times. (3) (4)...

  • Page 72

    72 ©2012 nedis bv. Camlink is a registered trademark of nedis bv. Although every effort has been made to ensure the accuracy of the information contained in this manual specifications are subject to change and therefore nedis bv cannot guarantee its correctness and completeness at all times. Kompens...

  • Page 73

    73 ©2012 nedis bv. Camlink is a registered trademark of nedis bv. Although every effort has been made to ensure the accuracy of the information contained in this manual specifications are subject to change and therefore nedis bv cannot guarantee its correctness and completeness at all times. Fortsät...

  • Page 74

    74 ©2012 nedis bv. Camlink is a registered trademark of nedis bv. Although every effort has been made to ensure the accuracy of the information contained in this manual specifications are subject to change and therefore nedis bv cannot guarantee its correctness and completeness at all times. 1. Svar...

  • Page 75

    75 ©2012 nedis bv. Camlink is a registered trademark of nedis bv. Although every effort has been made to ensure the accuracy of the information contained in this manual specifications are subject to change and therefore nedis bv cannot guarantee its correctness and completeness at all times. Språk o...

  • Page 76

    76 ©2012 nedis bv. Camlink is a registered trademark of nedis bv. Although every effort has been made to ensure the accuracy of the information contained in this manual specifications are subject to change and therefore nedis bv cannot guarantee its correctness and completeness at all times. Kontakt...

  • Page 77

    77 ©2012 nedis bv. Camlink is a registered trademark of nedis bv. Although every effort has been made to ensure the accuracy of the information contained in this manual specifications are subject to change and therefore nedis bv cannot guarantee its correctness and completeness at all times. Strøm d...

  • Page 78

    78 ©2012 nedis bv. Camlink is a registered trademark of nedis bv. Although every effort has been made to ensure the accuracy of the information contained in this manual specifications are subject to change and therefore nedis bv cannot guarantee its correctness and completeness at all times. Negativ...

  • Page 79

    79 ©2012 nedis bv. Camlink is a registered trademark of nedis bv. Although every effort has been made to ensure the accuracy of the information contained in this manual specifications are subject to change and therefore nedis bv cannot guarantee its correctness and completeness at all times. Med fil...

  • Page 80

    80 ©2012 nedis bv. Camlink is a registered trademark of nedis bv. Although every effort has been made to ensure the accuracy of the information contained in this manual specifications are subject to change and therefore nedis bv cannot guarantee its correctness and completeness at all times. Riktig ...

  • Page 81

    81 ©2012 nedis bv. Camlink is a registered trademark of nedis bv. Although every effort has been made to ensure the accuracy of the information contained in this manual specifications are subject to change and therefore nedis bv cannot guarantee its correctness and completeness at all times. Trykk -...

  • Page 82

    82 ©2012 nedis bv. Camlink is a registered trademark of nedis bv. Although every effort has been made to ensure the accuracy of the information contained in this manual specifications are subject to change and therefore nedis bv cannot guarantee its correctness and completeness at all times. Hovedme...

  • Page 83

    83 ©2012 nedis bv. Camlink is a registered trademark of nedis bv. Although every effort has been made to ensure the accuracy of the information contained in this manual specifications are subject to change and therefore nedis bv cannot guarantee its correctness and completeness at all times. Oppløsn...

  • Page 84

    84 ©2012 nedis bv. Camlink is a registered trademark of nedis bv. Although every effort has been made to ensure the accuracy of the information contained in this manual specifications are subject to change and therefore nedis bv cannot guarantee its correctness and completeness at all times. Ansvars...

  • Page 85

    85 ©2012 nedis bv. Camlink is a registered trademark of nedis bv. Although every effort has been made to ensure the accuracy of the information contained in this manual specifications are subject to change and therefore nedis bv cannot guarantee its correctness and completeness at all times. Teknisk...

  • Page 86

    86 ©2012 nedis bv. Camlink is a registered trademark of nedis bv. Although every effort has been made to ensure the accuracy of the information contained in this manual specifications are subject to change and therefore nedis bv cannot guarantee its correctness and completeness at all times. Usb-bel...

  • Page 87

    87 ©2012 nedis bv. Camlink is a registered trademark of nedis bv. Although every effort has been made to ensure the accuracy of the information contained in this manual specifications are subject to change and therefore nedis bv cannot guarantee its correctness and completeness at all times. 3. Tryk...

  • Page 88

    88 ©2012 nedis bv. Camlink is a registered trademark of nedis bv. Although every effort has been made to ensure the accuracy of the information contained in this manual specifications are subject to change and therefore nedis bv cannot guarantee its correctness and completeness at all times. (2) Åbn...

  • Page 89

    89 ©2012 nedis bv. Camlink is a registered trademark of nedis bv. Although every effort has been made to ensure the accuracy of the information contained in this manual specifications are subject to change and therefore nedis bv cannot guarantee its correctness and completeness at all times. 00000 t...

  • Page 90

    90 ©2012 nedis bv. Camlink is a registered trademark of nedis bv. Although every effort has been made to ensure the accuracy of the information contained in this manual specifications are subject to change and therefore nedis bv cannot guarantee its correctness and completeness at all times. Fortsæt...

  • Page 91

    91 ©2012 nedis bv. Camlink is a registered trademark of nedis bv. Although every effort has been made to ensure the accuracy of the information contained in this manual specifications are subject to change and therefore nedis bv cannot guarantee its correctness and completeness at all times. Fasthol...

  • Page 92

    92 ©2012 nedis bv. Camlink is a registered trademark of nedis bv. Although every effort has been made to ensure the accuracy of the information contained in this manual specifications are subject to change and therefore nedis bv cannot guarantee its correctness and completeness at all times. Sprog b...

  • Page 93

    93 ©2012 nedis bv. Camlink is a registered trademark of nedis bv. Although every effort has been made to ensure the accuracy of the information contained in this manual specifications are subject to change and therefore nedis bv cannot guarantee its correctness and completeness at all times. Bortska...

  • Page 94

    94 ©2012 nedis bv. Camlink is a registered trademark of nedis bv. Although every effort has been made to ensure the accuracy of the information contained in this manual specifications are subject to change and therefore nedis bv cannot guarantee its correctness and completeness at all times. Úložná ...

  • Page 95

    95 ©2012 nedis bv. Camlink is a registered trademark of nedis bv. Although every effort has been made to ensure the accuracy of the information contained in this manual specifications are subject to change and therefore nedis bv cannot guarantee its correctness and completeness at all times. V n ě k...

  • Page 96

    96 ©2012 nedis bv. Camlink is a registered trademark of nedis bv. Although every effort has been made to ensure the accuracy of the information contained in this manual specifications are subject to change and therefore nedis bv cannot guarantee its correctness and completeness at all times. Vkládán...

  • Page 97

    97 ©2012 nedis bv. Camlink is a registered trademark of nedis bv. Although every effort has been made to ensure the accuracy of the information contained in this manual specifications are subject to change and therefore nedis bv cannot guarantee its correctness and completeness at all times. (2) v m...

  • Page 98

    98 ©2012 nedis bv. Camlink is a registered trademark of nedis bv. Although every effort has been made to ensure the accuracy of the information contained in this manual specifications are subject to change and therefore nedis bv cannot guarantee its correctness and completeness at all times. 5m rozl...

  • Page 99

    99 ©2012 nedis bv. Camlink is a registered trademark of nedis bv. Although every effort has been made to ensure the accuracy of the information contained in this manual specifications are subject to change and therefore nedis bv cannot guarantee its correctness and completeness at all times. Stiskn ...

  • Page 100

    100 ©2012 nedis bv. Camlink is a registered trademark of nedis bv. Although every effort has been made to ensure the accuracy of the information contained in this manual specifications are subject to change and therefore nedis bv cannot guarantee its correctness and completeness at all times. Hlavní...

  • Page 101

    101 ©2012 nedis bv. Camlink is a registered trademark of nedis bv. Although every effort has been made to ensure the accuracy of the information contained in this manual specifications are subject to change and therefore nedis bv cannot guarantee its correctness and completeness at all times. Kompen...

  • Page 102

    102 ©2012 nedis bv. Camlink is a registered trademark of nedis bv. Although every effort has been made to ensure the accuracy of the information contained in this manual specifications are subject to change and therefore nedis bv cannot guarantee its correctness and completeness at all times. Údržba...

  • Page 103

    103 ©2012 nedis bv. Camlink is a registered trademark of nedis bv. Although every effort has been made to ensure the accuracy of the information contained in this manual specifications are subject to change and therefore nedis bv cannot guarantee its correctness and completeness at all times. ◆ nega...

  • Page 104

    104 ©2012 nedis bv. Camlink is a registered trademark of nedis bv. Although every effort has been made to ensure the accuracy of the information contained in this manual specifications are subject to change and therefore nedis bv cannot guarantee its correctness and completeness at all times. Bizton...

  • Page 105

    105 ©2012 nedis bv. Camlink is a registered trademark of nedis bv. Although every effort has been made to ensure the accuracy of the information contained in this manual specifications are subject to change and therefore nedis bv cannot guarantee its correctness and completeness at all times. Ecset ...

  • Page 106

    106 ©2012 nedis bv. Camlink is a registered trademark of nedis bv. Although every effort has been made to ensure the accuracy of the information contained in this manual specifications are subject to change and therefore nedis bv cannot guarantee its correctness and completeness at all times. Negatí...

  • Page 107

    107 ©2012 nedis bv. Camlink is a registered trademark of nedis bv. Although every effort has been made to ensure the accuracy of the information contained in this manual specifications are subject to change and therefore nedis bv cannot guarantee its correctness and completeness at all times. 5m a f...

  • Page 108

    108 ©2012 nedis bv. Camlink is a registered trademark of nedis bv. Although every effort has been made to ensure the accuracy of the information contained in this manual specifications are subject to change and therefore nedis bv cannot guarantee its correctness and completeness at all times. Ha meg...

  • Page 109

    109 ©2012 nedis bv. Camlink is a registered trademark of nedis bv. Although every effort has been made to ensure the accuracy of the information contained in this manual specifications are subject to change and therefore nedis bv cannot guarantee its correctness and completeness at all times. 2. Exp...

  • Page 110

    110 ©2012 nedis bv. Camlink is a registered trademark of nedis bv. Although every effort has been made to ensure the accuracy of the information contained in this manual specifications are subject to change and therefore nedis bv cannot guarantee its correctness and completeness at all times. A felb...

  • Page 111

    111 ©2012 nedis bv. Camlink is a registered trademark of nedis bv. Although every effort has been made to ensure the accuracy of the information contained in this manual specifications are subject to change and therefore nedis bv cannot guarantee its correctness and completeness at all times. Lesele...

  • Page 112

    112 ©2012 nedis bv. Camlink is a registered trademark of nedis bv. Although every effort has been made to ensure the accuracy of the information contained in this manual specifications are subject to change and therefore nedis bv cannot guarantee its correctness and completeness at all times. Αποτελ...

  • Page 113

    113 ©2012 nedis bv. Camlink is a registered trademark of nedis bv. Although every effort has been made to ensure the accuracy of the information contained in this manual specifications are subject to change and therefore nedis bv cannot guarantee its correctness and completeness at all times. Υπερφό...

  • Page 114

    114 ©2012 nedis bv. Camlink is a registered trademark of nedis bv. Although every effort has been made to ensure the accuracy of the information contained in this manual specifications are subject to change and therefore nedis bv cannot guarantee its correctness and completeness at all times. 1. Έχο...

  • Page 115

    115 ©2012 nedis bv. Camlink is a registered trademark of nedis bv. Although every effort has been made to ensure the accuracy of the information contained in this manual specifications are subject to change and therefore nedis bv cannot guarantee its correctness and completeness at all times. Φόρτωσ...

  • Page 116

    116 ©2012 nedis bv. Camlink is a registered trademark of nedis bv. Although every effort has been made to ensure the accuracy of the information contained in this manual specifications are subject to change and therefore nedis bv cannot guarantee its correctness and completeness at all times. Οδηγίε...

  • Page 117

    117 ©2012 nedis bv. Camlink is a registered trademark of nedis bv. Although every effort has been made to ensure the accuracy of the information contained in this manual specifications are subject to change and therefore nedis bv cannot guarantee its correctness and completeness at all times. Πιέστε...

  • Page 118

    118 ©2012 nedis bv. Camlink is a registered trademark of nedis bv. Although every effort has been made to ensure the accuracy of the information contained in this manual specifications are subject to change and therefore nedis bv cannot guarantee its correctness and completeness at all times. Συνεχί...

  • Page 119

    119 ©2012 nedis bv. Camlink is a registered trademark of nedis bv. Although every effort has been made to ensure the accuracy of the information contained in this manual specifications are subject to change and therefore nedis bv cannot guarantee its correctness and completeness at all times. 3. Αρν...

  • Page 120

    120 ©2012 nedis bv. Camlink is a registered trademark of nedis bv. Although every effort has been made to ensure the accuracy of the information contained in this manual specifications are subject to change and therefore nedis bv cannot guarantee its correctness and completeness at all times. Συντήρ...

  • Page 121

    121 ©2012 nedis bv. Camlink is a registered trademark of nedis bv. Although every effort has been made to ensure the accuracy of the information contained in this manual specifications are subject to change and therefore nedis bv cannot guarantee its correctness and completeness at all times. ◆ scan...

  • Page 122

    122 ©2012 nedis bv. Camlink is a registered trademark of nedis bv. Although every effort has been made to ensure the accuracy of the information contained in this manual specifications are subject to change and therefore nedis bv cannot guarantee its correctness and completeness at all times. M ă su...

  • Page 123

    123 ©2012 nedis bv. Camlink is a registered trademark of nedis bv. Although every effort has been made to ensure the accuracy of the information contained in this manual specifications are subject to change and therefore nedis bv cannot guarantee its correctness and completeness at all times. Perie ...

  • Page 124

    124 ©2012 nedis bv. Camlink is a registered trademark of nedis bv. Although every effort has been made to ensure the accuracy of the information contained in this manual specifications are subject to change and therefore nedis bv cannot guarantee its correctness and completeness at all times. (3) (4...

  • Page 125

    125 ©2012 nedis bv. Camlink is a registered trademark of nedis bv. Although every effort has been made to ensure the accuracy of the information contained in this manual specifications are subject to change and therefore nedis bv cannot guarantee its correctness and completeness at all times. (4) in...

  • Page 126

    126 ©2012 nedis bv. Camlink is a registered trademark of nedis bv. Although every effort has been made to ensure the accuracy of the information contained in this manual specifications are subject to change and therefore nedis bv cannot guarantee its correctness and completeness at all times. Ap ă s...

  • Page 127

    127 ©2012 nedis bv. Camlink is a registered trademark of nedis bv. Although every effort has been made to ensure the accuracy of the information contained in this manual specifications are subject to change and therefore nedis bv cannot guarantee its correctness and completeness at all times. Contin...

  • Page 128

    128 ©2012 nedis bv. Camlink is a registered trademark of nedis bv. Although every effort has been made to ensure the accuracy of the information contained in this manual specifications are subject to change and therefore nedis bv cannot guarantee its correctness and completeness at all times. Compen...

  • Page 129

    129 ©2012 nedis bv. Camlink is a registered trademark of nedis bv. Although every effort has been made to ensure the accuracy of the information contained in this manual specifications are subject to change and therefore nedis bv cannot guarantee its correctness and completeness at all times. Garan ...

  • Page 130

    130 ©2012 nedis bv. Camlink is a registered trademark of nedis bv. Although every effort has been made to ensure the accuracy of the information contained in this manual specifications are subject to change and therefore nedis bv cannot guarantee its correctness and completeness at all times. ◆ Устр...

  • Page 131

    131 ©2012 nedis bv. Camlink is a registered trademark of nedis bv. Although every effort has been made to ensure the accuracy of the information contained in this manual specifications are subject to change and therefore nedis bv cannot guarantee its correctness and completeness at all times. Меры б...

  • Page 132

    132 ©2012 nedis bv. Camlink is a registered trademark of nedis bv. Although every effort has been made to ensure the accuracy of the information contained in this manual specifications are subject to change and therefore nedis bv cannot guarantee its correctness and completeness at all times. Устрой...

  • Page 133

    133 ©2012 nedis bv. Camlink is a registered trademark of nedis bv. Although every effort has been made to ensure the accuracy of the information contained in this manual specifications are subject to change and therefore nedis bv cannot guarantee its correctness and completeness at all times. (3) (4...

  • Page 134

    134 ©2012 nedis bv. Camlink is a registered trademark of nedis bv. Although every effort has been made to ensure the accuracy of the information contained in this manual specifications are subject to change and therefore nedis bv cannot guarantee its correctness and completeness at all times. Правил...

  • Page 135

    135 ©2012 nedis bv. Camlink is a registered trademark of nedis bv. Although every effort has been made to ensure the accuracy of the information contained in this manual specifications are subject to change and therefore nedis bv cannot guarantee its correctness and completeness at all times. Нажмит...

  • Page 136

    136 ©2012 nedis bv. Camlink is a registered trademark of nedis bv. Although every effort has been made to ensure the accuracy of the information contained in this manual specifications are subject to change and therefore nedis bv cannot guarantee its correctness and completeness at all times. Продол...

  • Page 137

    137 ©2012 nedis bv. Camlink is a registered trademark of nedis bv. Although every effort has been made to ensure the accuracy of the information contained in this manual specifications are subject to change and therefore nedis bv cannot guarantee its correctness and completeness at all times. 2. Поз...

  • Page 138

    138 ©2012 nedis bv. Camlink is a registered trademark of nedis bv. Although every effort has been made to ensure the accuracy of the information contained in this manual specifications are subject to change and therefore nedis bv cannot guarantee its correctness and completeness at all times. B: Выб...