Camlink CL-LANGHAM102 User Manual

©2012 NEDIS BV. Camlink is a registered trademark of NEDIS BV. Although every effort has been 

made to ensure the accuracy of the information contained in this manual specifications are subject to 

change and therefore NEDIS BV cannot guarantee its correctness and completeness at all times. 

Foto 

Type:  

CL-LANGHAM825 

 CL-LANGHAM1025 

Document version: 1 

• GB  

- 

Nitrogen-Filled Waterproof Binoculars 

- 

User manual 

3 

• DE 

-

Stickstoffgefülltes, wasserdichtes Fernglas 

-

Bedienungsanleitung 

5 

• FR 

-

Jumelles étanches remplies d’azote 

-

Manuel de l’utilisateur 

7 

• NL 

-

Waterbestendige met Stikstof Gevulde 

Verrekijker 

-

Gebruikershandleiding 

9 

• ES 

-

Prismáticos impermeables rellenos de nitrógeno 

-

Manual de Usuario 

11 

• IT 

-

Binocolo impermeabile riempito con azoto 

-

Manuale Utente 

13 

• FI 

-

Typellä täytetyt vesitiiviit kiikarit 

-

Käyttöopas 

15 

• SE 

-

Kvävefyllda vattentäta kikare 

-

Bruksanvisning 

17 

• NO 

-

Nitrogen-Filled Waterproof Binoculars 

-

Brukermanual 

19 

• DK 

-

Kvælstoffyldt vandtæt kikkert 

-

Brugervejledning 

21 

• CZ 

-

Dalekohled plněný dusíkem 

-

Návod k použití 

23 

• HU 

-

Nitrogénnel töltött vízálló távcső 

-

Használati útmutató 

25 

• GR 

-

Αδιάβροχα κιάλια γεμισμένα με άζωτο 

-

Εγχειρίδιο Χρήστη 

27 

• RO 

-

Binoclu impermeabil umplut cu azot 

-

Manual de instrucţiuni 

29 

• RU 

-

Азото наполненный влагозащитный бинокль 

-

Руководство пользователя 

31