Summary of Freehub
Page 1
R r freehub.
Page 2
R r 3 attenzione: prima di procedere al montaggio, leg- gere attentamente questo libretto di istruzioni. La campagnolo non garantisce le prestazioni e le funzionalità superiori offerte dalla trasmissione 9 speed / 10 speed qualora non la si usi al comple- to di tutti i suoi componenti, che sono stat...
Page 3
R r 5 r r 4 indice 1 - specifiche.............................P.08 2 - attrezzi..................................P.11 3 - manutenzione del mozzo......P.12 4 - registrazione del mozzo......P.13 5 - ingrassaggio del mozzo........P.17 6 - smontaggio e rimontaggio....P.19 7 - smontaggio della ruota libe...
Page 4
R r 7 r r 6 italiano english deutsch franÇais espaÑol nederlands a dado nut mutter ecrou tuerca moer b rondella washer scheibe rondelle arandela sluitring c ghiera lockring schließring bague virola borgmoer d anello ring ring bague anillo ring e guarnizione gasket dichtung joint junta pakking f cono...
Page 5: No !
R r 9 r r 8 attenzione: sui mozzi campagnolo i raggi non devono essere mon- tati radialmente. I mozzi rotti in seguito ad un montaggio di questo tipo non saranno riparati o sostituiti in garanzia. Attention: campagnolo hubs are not intended for radial spoking. Radial spoking could affect the integri...
Page 6
R r 11 r r 10 2 - attrezzi • tutte le operazioni di registrazione, smontaggio e rimontaggio dei mozzi posteriori possono essere effettuate con le seguenti chiavi (non incluse nella confezione): - una chiave da 17 mm - una chiave a brugola da 2.5 mm (per record e chorus ) - un cacciavite a croce phil...
Page 7
R r 13 r r 12 i d gb 4 - registrazione del mozzo • svitate di circa 3 giri la vite (a) inserendovi a fondo la chiave a brugola da 2,5 mm (per record e chorus ) o per mezzo di un cacciavite a croce phillips (per daytona ). • per ridurre il gioco del perno avvitate la ghiera (c) ruotandola in senso or...
Page 8
R r 15 r r 14 4 - rÉglage du moyeu • introduisez à fond la clé à allen de 2,5 mm (pour record et cho- rus ) ou le tournevis croix (pour daytona ) dans la vis (a) et desser- rez celle-ci d’environ 3 tours. • pour réduire le jeu de l’axe, vissez la bague (c) en la tournant dans le sens des aiguilles d...
Page 9
R r 17 r r 16 5 - ingrassaggio • per i mozzi provvisti dei fori di lubrificazione (a e b): a - cuscinetti mozzo: iniettare il grasso nel foro a dopo aver rimosso la fascetta. B - cuscinetti ruota libera: iniettare il grasso nel foro b. • nei mozzi sprovvisti di fori per la lubrificazione smontate il...
Page 10
R r 19 r r 18 6 - smontaggio e rimontaggio del mozzo • inserite bene (per almeno 10mm) la chiave a brugola da 5 mm nel dado (a) e svitatelo contrastando la rotazione del perno con l’altra chiave a brugola bene inserita nell’estremità opposta del perno (fig. 6). Allentate di circa 3 giri la vite (b) ...
Page 11
R r 21 r r 20 • se si presenta la necessità di sostituire le calotte (h - fig. 9) rivolgetevi ad un service center campagnolo. • pulite accuratamente i componenti, ingrassate le sfere e procedete al loro rimontaggio eseguendo in senso contrario le operazioni di smontaggio. • il rimontaggio del corpe...
Page 12
R r 23 r r 22 7 - smontaggio corpo ruota libera • tenete fermo il perno inserendovi per almeno 10mm la chiave a brugola da 5mm (a - fig. 11) sul lato ruota libera e svitate il dado (b) girandolo con la chiave da 17mm (c) in senso orario come indicato dalla freccia presente su di esso. • sfilate il c...
Page 13
R r 25 r r 24 8 - smontaggio e rimontaggio dei cricchetti • rimuovete la molla (prestando attenzione a non deformarla) sollevan- do leggermente il cricchetto a (fig. 13), sfilate i cricchetti e se neces- sario sostituiteli con quelli nuovi; inserite la parte piegata della molla nel foro del porta-cr...
Page 14
R r 27 r r 26 9 - montaggio del corpo ruota libera sul mozzo • accostate il corpetto rl (a - fig. 16) al mozzo e tenetelo premuto ad esso, abbassate uno ad uno i tre cricchetti con la chiave a brugola e inserite il corpetto a fondo nella sua sede. • avvitate il dado (b - fig. 17) girandolo in senso ...
Page 15
R r 29 r r 28 10 - assembling the sprockets • the sprockets are pre-assembled and timed on the support (a - fig. 18). • insert the support on the side of the freewheel body, align the spline patterns, press the sprockets onto the freewheel and extract the support (a) from the hub. • tighten the lock...
Page 16
R r 31 r r 30 11 - smontaggio dei pignoni dal corpo ruota libera • smontate la ghiera (a), usando l'utensile (b) (ut-bb080) con la chiave esagonale (c) da 24 mm e la frusta (d) (fig. 20). • inserite il supporto portapignoni in resina sul fianco del corpo ruota libera, allineate i profili scanalati d...
Page 17
Cod. 7225178 06/99 campagnolo deutschland gmbh an der schusterinsel 15 51379 leverkusen - germany tel.: +49-2171-72430 fax: +49-2171-724315 e-mail: campagnolo@campagnolo.De campagnolo france sarl b.P. 148 - 42163 andrezieux boutheon cedex - france tel.: +33-477-556305 fax: +33-477-556345 e-mail: cam...