1. DL manuals
  2. Campbell Hausfeld
  3. Nail Gun
  4. Air Powered Flooring Nailer / Stapler CHN50300
  5. Operating Instructions And Parts Manual

Campbell Hausfeld Air Powered Flooring Nailer / Stapler CHN50300 Operating Instructions And Parts Manual

Manual is about: Air Powered Flooring Nailer/Stapler

Summary of Air Powered Flooring Nailer / Stapler CHN50300

  • Page 1

    In715201av 8/08 franÇaise: page 19 espaÑol: página 37 air powered flooring nailer / stapler operating instructions and parts manual chn50300

  • Page 2

    Description . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3 specifications . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3 safety guidelines . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4 safety symbols . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4 important safety information . . . . . . . . 4 instr...

  • Page 3: Flooring

    Operating instructions and parts manual flooring nailer/stapler description this flooring nailer/stapler is designed for use in installing 1/2 inch to 3/4 inch thick unfinished and prefinished hardwood flooring. Caution must be used so the finish is not damaged by the tool. Specifications model chn5...

  • Page 4

    Important safety information instructions pertaining to a risk of fire, electric shock, or injury to persons this manual contains important safety, operational and maintenance information. If you have any questions, please call 1-800-543-6400 for customer assistance. Whenusingtools,basicprecautionss...

  • Page 5

    5 tool use and care a. Do not force the tool. Use the correct tool for the application. The correct tool will do the job better and safer at the rate for which the tool is designed. Disconnectthetoolfromtheairsourcebefore makingadjustments,doingtoolmaintenance, clearingjams,touchingthesafetyyoke,lea...

  • Page 6

    6 operating instructions and parts manual www.Chpower.Com figure the danger, warning, caution, and notice notifications and instructions in this manual cannot cover all possible conditions and situations that may occur. It must be understood by the operator that common sense and caution are factors ...

  • Page 7

    After unpacking the unit, inspect carefully for any damage that may have occurred during transit. Check for loose, missing or damaged parts. Make sure to tighten fittings, bolts, etc., before putting unit into service. Check to be sure all supplied accessories are enclosed with the unit. In case of ...

  • Page 8

    8 operating instructions and parts manual www.Chpower.Com glossary become familiar with these terms before operating the unit. Actuate (tool) — to cause movement to the tool’s component(s) intended to drive the fastener. Actuation system — the use of a trigger, work contact element (wce) and/ or oth...

  • Page 9

    Recommended uses for this flooring nailer/stapler u installing 1/2 inch hardwood flooring u installing 5/8 inch bamboo flooring u installing 3/4 inch hardwood flooring assembly this tool comes fully assembled with the 1/4 inch thin shoe plate installed and is ready for use in installing 3/4 inch har...

  • Page 10

    10 operating instructions and parts manual www.Chpower.Com assembly (continued) shoe plate sizes there are two shoe plates included with this tool. The thin plate (1/4 inch) is for use on 3/4 inch thick hardwood flooring. The thick plate (5/16 inch) is for use on 1/2 inch thick hardwood flooring and...

  • Page 11

    11 70 psi minimum 90 psi maximum chart 2 figure 1 - air hose requirements air hose requirements diameter length of run 1/4 inch less than 50 feet 3/8 inch greater than or equal to 50 feet chart 3 rubber bumper in the down position rubber bumper in the up position figure 15 - attach air hose with rub...

  • Page 12

    12 operating instructions and parts manual www.Chpower.Com set-up (continued) loading/unloading the nailer always connect the tool to the air supply before loading fasteners. Choose which type of fastener you want to use for you project. Additional fasteners can be found at major home centers. Loadi...

  • Page 13

    13 chn50300 www.Chpower.Com project materials list: u wood flooring u flooring fasteners (l-cleats or staples) u finish nails u underlayment u tape project tools list: u flooring nailer u finish nailer u circular / miter saw u jig saw u air compressor u air hose u drill u drill bits u 30 w non-deter...

  • Page 14

    1 4. Strike the tools rubber bumper firmly with the rubber end of the mallet. The tool should cycle and drive fastener into floor board. Fastener depth & placement refer to figure 23 for correct depth placement of fasteners in hardwood tongue. Use a scrap piece of the flooring to help determine corr...

  • Page 15

    15 maintenance (continued) replacement parts useonlygenuine campbellhausfeld serviceparts.Toolperformance,safetyand durabilitycouldbereducedifimproperparts areused.Whenorderingreplacementparts, specifybypartnumber. Assembly procedure for seals when repairing a nailer, the internal parts must be clea...

  • Page 16

    16 operating instructions and parts manual www.Chpower.Com for replacement parts or technical assistance, call 1-800-543-6400 please provide following information: address any correspondence to: - model number campbell hausfeld - serial number (if any) attn: customer service - part description and n...

  • Page 17

    1 chn50300 www.Chpower.Com replacement parts list for flooring nailer/stapler 1 piston head sx140100av 1 2 o-ring - 19.2 x 1.8 s 1 3 o-ring - 15.9 x 1.8 s 1 4 valve cylinder sx140400av 1 5 o-ring - 42.5 x 5.4 s 1 6 o-ring - 17.5 x 2.6 s 1 7 o-ring - 57.4 x 3.5 s 1 8 piston assembly sx140800av 1 9 ru...

  • Page 18

    18 operating instructions and parts manual www.Chpower.Com reminder: keep your dated proof of purchase for warranty purposes! Attach it to this manual or file it for safekeeping. Warranty 1. Duration: from the date of purchase by the original purchaser as follows: standard duty products - one year, ...

  • Page 19: Cloueuse/

    In715201av 8/08 english: page 1 espaÑol: página 37 cloueuse/ agrafeuse de plancher pneumatique instructions d’utilisation et manual de pièces chn50300

  • Page 20

    Table des matières for parts, product and service information appeler: service à la clientèle au 1-800-543-6400 adresser toute correspondance à : campbell hausfeld attn: customer service 100 production drive harrison, oh 45030 u.S.A. Description . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . F-21 spéci...

  • Page 21: Cloueuse / Agrafeuse

    Instructions d’utilisation et manual de pièces cloueuse / agrafeuse de parquet description cette cloueuse/agrafeuse de plancher est conçue pour l’installation de parquet de bois dur non fini et préfini de 1/2 po à de 3/4 po d’épaisseur. Il faut être prudent pour ne pas endommager le fini avec l’outi...

  • Page 22

    Importantes instructions de sécurité instructions portant sur un risque d’incendie, un choc Électrique ou des blessures aux personnes ce manuel contient des informations concernant la sécurité, le fonctionnement et l’entretien. Si vous avez des questions, appeler le 1-800-543-6400 pour le service à ...

  • Page 23

    SÉcuritÉ personnelle a. Rester vigilant. Il faut regarder ce que vous faites et utiliser son sens commun en faisant fonctionner un outil. Ne pas faire fonctionner l’appareil si vous êtes fatigué ou sous l’influence de drogues, d’alcool ou de médicaments. Un moment d’inattention en faisant fonctionne...

  • Page 24

    Instructions d’utilisation et manual de pièces figure les symboles danger, avertissement, attention et avis ainsi que les instruc- tions de ce manuel ne peuvent pas couvrir toutes les condi- tions et situations qui pour- raient se produire. L’opérateur doit comprendre que le bon sens et des précauti...

  • Page 25

    Dès que l’appareil est déballé, l’inspecter attentivement pour tout signe de dommages en transit. Vérifier s’il y a des pièces desserrées, manquantes ou endommagées. S’assurer de resserrer tous les raccords, boulons, etc. Avant de le mettre en service. Vérifier pour s’assurer que tous les accessoire...

  • Page 26

    Instructions d’utilisation et manual de pièces glossaire familiarisez-vous avec ces termes avant d’utiliser l’appareil. Activer (outil) — provoquer le déplacement du(des) composant(s) de l’outil pour enfoncer l’attache. Système d’activation — l’utilisation d’une gâchette, pointe de contact et/ou aut...

  • Page 27

    Utilisations recommandÉes pour cette cloueuse/agrafeuse de plancher u installation de parquets de bois dur de 1/2 po u installation de parquets de bambou de 5/8 po u installation de parquets de bois dur de 3/4 po assemblage l’outil est fourni entièrement assemblé avec la plaque de semelle mince de 1...

  • Page 28

    Instructions d’utilisation et manual de pièces assemblage (suite) tailles de plaques de semelles il y a deux plaques de semelles incluses avec cet outil. La plaque mince de 1/4 po doit être utilisée sur un parquet de bois dur de 3/4 po d’épaisseur. La plaque épaisse de 5/16 po doit être utilisée sur...

  • Page 29

    482 kpa min 620 kpa max. Tableau 2 figure 1 - exigences du tuyau à air exigences du tuyau à air diamètre longueur d’acheminement 1/4 po moins de 15,24 m (50 pi) 3/8 po plus de ou égale à 15,24 m (50 pi) tableau 3 butoir de caoutchouc en position vers le bas butoir de caoutchouc en position vers le h...

  • Page 30

    Instructions d’utilisation et manual de pièces installation (suite) 6. Charger les attaches dans la cloueuse (voir la section charger/décharger la cloueuse). Suivre la recommandation du fabricant de parquet au sujet de la longueur et du type d’attaches. 7. Pointer la cloueuse dans une direction sans...

  • Page 31

    Chn50300 2. Placer le type et la taille spécifiés de clous en l dans le chargeur à partir du côté. La tête des clous en l doit être insérée dans l’encoche sur le chargeur fixe (voir figure 19). 3. Pousser et reverrouiller la porte du chargeur (voir figure 18). Fonctionnement liste de matÉriaux des p...

  • Page 32

    Unoutilquine fonctionnepas correctementnedoitpasêtreutilisé.Nepas activerl’outilàmoinsqu’ilsoitplacébien fermementsurlapièce. 3. Placer l’outil sur le plancher tel qu’indiqué à la figure 22 avec la plaque de semelle reposant sur la lame de plancher montée. S’assurer que l’embout d’éjection des attac...

  • Page 33

    Entretien (suite) de frein-filet sur les filets de vis avant d’installer, bien resserrer). RÉparation de la cloueuse seul un personnel qualifié doit réparer l’outil et il doit utiliser des pièces de rechange et des accessoires authentiques de campbell hausfeld, ou des pièces et accessoires d’une per...

  • Page 34

    Instructions d’utilisation et manual de pièces pour pièces de rechange ou assistance technique, appeler 1-800-543-6400 s’il vous plaît fournir l’information suivante : adresser toute correspondance à : - numéro de modèle campbell hausfeld - code imprimé sur l’outil attn: customer service - descripti...

  • Page 35

    Chn50300 liste de pièces de rechange pour la cloueuse/agrafeuse de plancher 1 tête de piston sx140100av 1 2 joint torique - 19.2 x 1.8 s 1 3 joint torique - 15.9 x 1.8 s 1 4 cylindre de soupape sx140400av 1 5 joint torique - 42.5 x 5.4 s 1 6 joint torique - 17.5 x 2.6 s 1 7 joint torique - 57.4 x 3....

  • Page 36

    Instructions d’utilisation et manual de pièces mémento: gardez votre preuve datée d'achat à fin de la garantie! Joignez-la à ce manuel ou classez-la dans un dossier pour plus de sécurité. Garantie limitée 1. DurÉe: À partir de la date d’achat par l’acheteur original comme suit - produits À service s...

  • Page 37: Clavadora/

    In715201av 8/08 english: page 1 franÇaise: page 19 clavadora/ agrapadora neumática para pisos manual de instrucciones y lista de piezas chn50300

  • Page 38

    Índice por información sobre piezas, productos y servicios llame: atención al cliente al 1-800-543-6400 dirija toda la correspondencia a: campbell hausfeld attn: customer service 100 production drive harrison, oh 45030 u.S.A. Descripción. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . S-39 especificacion...

  • Page 39: Clavadora /

    Manual de instrucciones y lista de piezas clavadora / agrapadora para pisos descripción esta clavadora/agrapadora para pisos está diseñada para ser usada en la instalación de pisos de madera dura sin acabado y preacabados de 12,7 mm (1/2 pulg.) a 19,1 mm (3/4 pulg.) de espesor. Se debe tener cuidado...

  • Page 40

    Importantes instrucciones de seguridad instrucciones en referencia al peligro de incendios, choque elÉctrico o lesiones personales este manual contiene información sobre seguridad, funcionamiento y mantenimiento. Si tiene preguntas, llame al 1-800-543-6400 para obtener asistencia al cliente. Cuandos...

  • Page 41

    Seguridad personal a. Manténgase alerta. Mire lo que está haciendo y use el sentido común cuando haga funcionar la herramienta. No use la herramienta si está cansado o bajo la influencia de drogas, alcohol o medicamentos. Un momento de desatención mientras hace funcionar la herramienta aumenta el ri...

  • Page 42

    Manual de instrucciones y lista de piezas figura los símbolos de peligro, advertencia, precauciÓn, y aviso y las instrucciones en este manual no pueden posiblemente cubrir todas las condiciones y situaciones posibles que puedan presentarse. El usuario debe entender que las precauciones y el sentido ...

  • Page 43

    Al desempacar este producto, revíselo con cuidado para cerciorarse de que esté en perfecto estado. Cericiórese de apretar todas las conexiones, pernos, etc. Antes de comenzar a utilizar la unidad. Asegúrese de que todos los accesorios proporcionados vengan con la unidad. En caso de que tenga pregunt...

  • Page 44

    Manual de instrucciones y lista de piezas glosario familiarícese con estos términos antes de poner la unidad en funcionamiento. Activar (herramienta) — producir el movimiento del (de los) componente(s) de la herramienta diseñado(s) para impulsar el sujetador. Sistema de activaciÓn -— el uso de un ga...

  • Page 45

    Usos recomendados para esta clavadora/agrapadora para pisos u instalación de pisos de madera dura de 12,7 mm (½ pulg.) u instalación de pisos de bambú de 15,9 mm (5/8 pulg.) u instalación de pisos de madera dura de 19,1 mm (¾ pulg.) ensamblaje esta herramienta viene completamente ensamblada con la p...

  • Page 46

    S-6 manual de instrucciones y lista de piezas ensamblaje (continuación) tamaños de la placa de la zapata esta herramienta viene con dos placas para la zapata. La placa fina [6,4 mm (1/4”)] está destinada al uso en la colocación de pisos de madera dura de 19,1 mm (3/4”) de espesor. La placa gruesa [7...

  • Page 47

    4,83 bar min. 6,21 bar max. Tabla 2 figura 1 - requerimientos para la manguera de aire requerimientos para la manguera de aire diámetro largo del recorrido 6,4 mm (1/4”) menos de 15,2 m (50 pies) 9,5 mm (3/8”) mayor o igual a 15,2 m (50 pies) tabla 3 defensa de caucho en la posición hacia abajo defe...

  • Page 48

    Manual de instrucciones y lista de piezas instalación (continuación) 6. Cargue los sujetadores en la clavadora (vea la sección para cargar y descargar la clavadora). Siga las recomendaciones del fabricante sobre la colocación de los pisos con respecto a la longitud y el tipo de sujetador. 7. Apunte ...

  • Page 49

    De las puntillas dentadas en l debe inserirse en la ranura en la parte fija del cargador(ver figure 19). 3. Cierre y trabe la puerta del cargador en su lugar (ver figure 18). Funcionamiento lista de materiales para el proyecto: u tablas de madera para piso u sujetadores para piso (grapas o clavos en...

  • Page 50

    3. Coloque la herramienta contra el listón como se indica en la figura 22, con la placa de la zapata sobre el listón ya ajustado. Asegúrese de que la boquilla de salida del sujetador esté colocada firmemente contra la lengüeta del listón. 4. Golpee firmemente la defensa de caucho de la herramienta c...

  • Page 51

    Maintenance (continuación) para reparar la clavadora la herramienta deberá ser reparada únicamente por personal calificado, y deberán usar piezas de repuesto y accesorios originales campbell hausfeld, o piezas y accesorios que funcionen de manera equivalente. Repuestos usesólorepuestos originalescam...

  • Page 52

    Manual de instrucciones y lista de piezas para ordenar repuestos o asistencia técnica, sírvase llamar al distribuidor más cercano a su domicilio sírvase proporcionar la siguiente información: dirija toda la correspondencia a: - número de modelo campbell hausfeld - número de serie (si tiene) attn: cu...

  • Page 53

    Chn50300 lista de piezas de repuesto para la clavadora/agrapadora para pisos 1 cabeza del pistón sx140100av 1 2 anillo en o - 19.2 x 1.8 s 1 3 anillo en o - 15.9 x 1.8 s 1 4 cilindro de válvula sx140400av 1 5 anillo en o - 42.5 x 5.4 s 1 6 anillo en o - 17.5 x 2.6 s 1 7 anillo en o - 57.4 x 3.5 s 1 ...

  • Page 54

    Manual de instrucciones y lista de piezas recordatorio: ¡guarde su comprobante de compra con fecha para fines de la garantía! Adjúntela a este manual o archívela en lugar seguro. Garantía limitada 1. Duracion: a partir de la fecha de compra por el comprador original tal como se especifica a continua...

  • Page 55

    Chn50300 www.Chpower.Com 55 notes notas.

  • Page 56

    Instructions d’utilisation et manual de pièces www.Chpower.Com 56 notes notas.