Please read and save these instructions. Read carefully before attempting to assemble, install, operate or maintain the product described. Protect yourself and others by observing all safety information. Failure to comply with instructions could result in personal injury and/or property damage! Reta...
2 oilless compressors www.Chpower.Com installation location it is extremely important to use the compressor in a clean, well ventilated area where the surrounding air temperature will not be more than 100°f. A minimum clearance of 18 inches between the compressor and a wall is required because objec...
3 fp209800 www.Chpower.Com installation (continued) 2. If repair or replacement of cord or plug is necessary, do not connect grounding wire to either flat blade terminal. The wire with insulation having an external surface that is green (with or without yellow stripes) is the grounding wire. Never c...
4 oilless compressors www.Chpower.Com operation (continued) 6. Adjust regulator to proper pressure for tool or tire. Operate tool per instructions. As air is depleted from the tank by use of a tire chuck, tool, etc., the compressor will restart automatically at its preset “cut-in” pressure. When a t...
5 fp209800 www.Chpower.Com notes.
6 oilless compressors www.Chpower.Com troubleshooting chart symptom possible cause(s) corrective action compressor will not run 1. Switch in off position 2. No electrical power at wall outlet 3. Compressor has reached automatic shut- off pressure 4. Motor overheated 5. Loose electrical connection 6....
7 for replacement parts or technical assistance, call 1-800-543-6400 fp209800 13 1 2 23 24 21 20 30 29 22 19a 32 19 10 12b 9 26 18 31 14 25 11 28 7 8 16 17 18 27 6 5 4 3 12a 12b www.Chpower.Com replacement parts list ref. No. Description part no. Qty. 1 shroud assembly fp209536av 1 2 on/off switch f...
8 oilless compressors www.Chpower.Com limited warranty 1. Duration: from the date of purchase by the original purchaser as follows: one year. 2. Who gives this warranty (warrantor): campbell hausfeld / scott fetzer company, 100 production drive, harrison, ohio, 45030, telephone: (800) 543-6400. 3. W...
S’il vous plaît lire et conserver ces instructions. Lire attentivement avant de monter, installer, utiliser ou de procéder à l’entretien du produit décrit. Se protéger ainsi que les autres en observant toutes les instructions de sécurité, sinon, il y a risque de blessure et/ou dégâts matériels ! Con...
10 fr compresseur sans huile installation endroit il est très important d’utiliser le compresseur dans un endroit propre et bien ventilé où la température n’excédera pas 38 ˚c (100 ˚f). Un espace libre minimum de 45,7 centimètres (18 po) entre le compresseur et un mur est exigé pour éviter le stoppa...
11 fr fp209800 installation ( suite ) 2. Si la réparation ou le remplacement du cordon ou de la fiche est nécessaire, ne pas connecter le fil de terre à ni une ni l’autre borne plate. Le fil avec l’isolation qui a une surface externe verte (avec ou sans rayures) est le fil de terre. Ne jamais branch...
12 fr compresseur sans huile fonctionnement ( suite ) avant chaque démarrage - procédure de fonctionnement 1. Tourner l’interrupteur à la position « off » arrÊt ( o ) et brancher le cordon d’alimentation. 2. Tourner le bouton du régulateur dans le sens antihoraire pour fermer le débit d’air. 3. Tour...
Entretien ( suite ) 3. En portant des lunettes de sécurité, vidanger l’air du réservoir en tirant l’anneau de la soupape de sécurité. À l’aide de l’autre main, détourner l’air se déplaçant rapidement, pour protéger le visage. 5. Le tuyau doit être débranché du compresseur et suspendu avec les bouts ...
14 fr compresseur sans huile guide de dépannage symptôme cause(s) possible(s) mesures correctives le compresseur ne fonctionne pas. 1. Interrupteur en position “off” (arrêt). 2. Aucun courant à la prise de courant murale 3. Le compresseur a atteint la pression d’arrêt automatique 4. Moteur surchauff...
15 fr pour pièces de rechange ou assistance technique, appeler 1-800-543-6400 fp209800 13 1 2 23 24 21 20 30 29 22 19a 32 19 10 12b 9 26 18 31 14 25 11 28 7 8 16 17 18 27 6 5 4 3 12a 12b liste de pièces de rechange nº de. Ref. Description número de pièce qté. 1 couvercle de protection fp209536av 1 2...
16 fr compresseur sans huile garantie limitée 1. DurÉe : À partir de la date d’achat par l’acheteur original comme suit : un an. 2. Garantie accordÉe par (garant) : campbell hausfeld/scott fetzer company, 100 production drive, harrison, ohio, 45030, téléphone : (800) 543-6400 3. BÉnÉficiaire de cett...
Sírvase leer y guardar estas instrucciones. Lea con cuidado antes de tratar de armar, instalar, manejar o darle servicio al producto descrito en este manual. Protéjase ud. Y a los demás observando todas las reglas de seguridad. El no seguir las instrucciones podría resultar en heridas y/o daños a su...
18 sp compresores sin aceite instalación colocacion es de suma importancia usar el compresor en un llugar limpio y bien ventilado donde la temperatura ambiente no sea mayor de 38˚ c (100˚f). Se requiere un espacio mínimo de 45,7 cm (18 pulgadas) entre el compresor y la pared, ya que los objectos pod...
19 sp fp209800 instalación ( continuación ) 2. Si necesita reparar o reemplazar el cordón o el enchufe, no conecte el cable de conexión a tierra a ninguno de los terminales planos. El alambre cuya superficie externa del aislante es verde, con o sin rayas amarillas, es el cable de conexión a tierra. ...
20 sp compresores sin aceite funcionamiento ( continuación ) antes de iniciar cada procedimiento de encendido 1. Coloque el interruptor en off ( o ) y conecte el cordón al tomacorrientes. 2. Gire la perilla del regulador en sentido antihorario para cerrar el flujo de aire. 3. Coloque el interruptor ...
21 sp fp209800 notas.
22 sp compresores sin aceite guía de diagnóstico de averías problema posible(s) causa(s) acción a tomar el compresor no funciona 1. El interruptor está en la posición off (apagado) 2. No hay corriente eléctrica en el tomacorriente de la pared 3. El compresor alcanzó la presión de corte automático 4....
23 sp para ordenar repuestos o asistencia técnica, sirvase llamar al distribuidor más cercano a su domicilio fp209800 13 1 2 23 24 21 20 30 29 22 19a 32 19 10 12b 9 26 18 31 14 25 11 28 7 8 16 17 18 27 6 5 4 3 12a 12b lista de repuestos no. De ref descripción número de pieza ctd. 1 tapa fp209536av 1...
24 sp compresores sin aceite garantía limitada 1. Duracion: a partir de la fecha de compra por el comprador original tal como se especifica a continuación: un año. 2. Quien otorga esta garantia (el garante: campbell hausfeld / the scott fetzer company 100 production drive, harrison, ohio 45030 teléf...