1. DL manuals
  2. Campbell Hausfeld
  3. Air Compressor
  4. CE7000 Series
  5. Operating Instructions Manual

Campbell Hausfeld CE7000 Series Operating Instructions Manual

Manual is about: Campbell Hausfeld Two Stage Air Compressor Operating Instructions

Summary of CE7000 Series

  • Page 1

    Operating instructions two stage air compressors in561200av 11/09 © 2009 campbell hausfeld/scott fetzer for parts, product & service information visit www.Ch-commercial.Com 1-888-606-5587 series ce7000, ce8000 and ce9000 table of contents introduction ...

  • Page 2

    Safety guidelines this manual contains information that is very important to know and understand this information is provided for safety and to preventequipmentproblems. To help recognize this information, observe the following symbols danger indicates an imminently hazardous situation which, if n...

  • Page 3

    ◆ beforeeachuse,inspectcompressedairsystemandelectrical components for signs of damage, deterioration, weakness or leakage repair or replace defective items before using ◆ check all fasteners at frequent intervals for proper tightness motors, electrical equipment and controls can cause electrical...

  • Page 4

    Getting to know your compressor - shop air series operating instructions figure 1 - shop air series components compressor pump compressor pump air filter air filter beltguard beltguard motor motor pressure switch pressure switch magnetic starter magnetic starter tank pressure gauge check valve check...

  • Page 5

    Series ce7000, ce8000 and ce9000 getting to know your compressor - automotive series figure 2 - automotive series components aftercooler (on back) motor magnetic starter tank shut-off valve automatic tank drain tank pressure gauge check valve discharge tube digital hour/ maintenance meter compressor...

  • Page 6

    Operating instructions unpacking disconnect, tag and lock out power source then release all pressure from the system before attempting to install, service, relocate or perform any maintenance. Do not lift or move unit without appropriately rated equipment. Be sure the unit is securely attached to li...

  • Page 7

    Series ce7000, ce8000 and ce9000 installation (continued) piping never use plastic (pvc) pipe for compressed air. Serious injury or death could result. Any tube, pipe or hose connected to the unit must be able to withstand the temperature generated and retain the pressure all pressurized components...

  • Page 8

    Operating instructions www.Ch-commercial.Com 8 installation (continued) l1 pressure switch thermal unit (1) l2 circuit breaker or fused disconnect motor over load coil t2 t1 x2 figure 6 - single phase wiring diagram l1 l2 pressure switch thermal units (3) l3 t2 circuit breaker or fused disconnect x2...

  • Page 9

    Www.Ch-commercial.Com 9 installation (continued) grounding improperly grounded electrical components are shock hazards. Make sure all the components are properly grounded to prevent death or serious injury. This product must be grounded grounding reduces the risk of electrical shock by providing an...

  • Page 10

    Operating instructions www.Ch-commercial.Com 10 direction of rotation note: improper rotation will result in reduced compressor life the direction of rotation must be counterclockwise (as shown by the arrow on the flywheel in figure 13) while facing the flywheel side of the pump the motor nameplat...

  • Page 11

    Series ce7000, ce8000 and ce9000 www.Ch-commercial.Com 11 installation (continued) lubrication this unit contains no oil. Before operating compressor, fill to the center of the sight gauge (see figure 14). Using any other type of oil may shorten pump life and damage valves. Recommended oil (2 option...

  • Page 12

    Operating instructions www.Ch-commercial.Com important: check motor rotation before operating the compressor all lubricated compressor pumps discharge some condensed water and oil with the compressed air install appropriate water/oil removal equipment and controls as necessary for the intended app...

  • Page 13

    Series ce7000, ce8000 and ce9000 www.Ch-commercial.Com maintenance disconnect, tag and lock out power source then release all pressure from the system before attempting to install, service, relocate or perform any maintenance. In order to maintain efficient operation of the compressor system, check ...

  • Page 14

    Operating instructions www.Ch-commercial.Com maintenance (continued) components turn off all power and clean the cylinder head, motor, fan blades, air lines, intercooler and tank on a monthly basis belts lock out and tag the power then release all pressure from the tank to prevent unexpected moveme...

  • Page 15

    Series ce7000, ce8000 and ce9000 www.Ch-commercial.Com troubleshooting guide for new installations symptom cause solution unit fails to start - motor makes no noise insufficient power to compressor source electric to the compressor is either the incorrect voltage, insufficient wire size to carry the...

  • Page 16

    Operating instructions troubleshooting guide for new installations (continued) symptom cause solution unit runs very noisy damagetothecompressor check to make sure the compressor has not been damaged in the shipping or installation make sure the belt guard was not damaged beltguardshouldnotbemakin...

  • Page 17

    Series ce7000, ce8000 and ce9000 www.Ch-commercial.Com troubleshooting guide for units in service for a period of time symptom cause solution motor does not run loose electrical connections the entire electrical system should be checked by a certified electrician the incoming wires and the compress...

  • Page 18

    Operating instructions www.Ch-commercial.Com troubleshooting guide for units in service for a period of time (continued) symptom cause solution milky oil in crankcase low usage of compressor - water is condesing in the crankcase run the compressor continuously for 1 hour the heat generated during t...

  • Page 19

    Series ce7000, ce8000 and ce9000 www.Ch-commercial.Com troubleshooting guide for units in service for a period of time (continued) symptom cause solution oil in discharge air restricted intake filter the filter should be changed frequently to avoid possible problems and to make the compressor operat...

  • Page 20

    Operating instructions reminder: keep your dated proof of purchase for warranty purposes! Attach it to this manual or file it for safekeeping. Limited warranty 1. Duration:thecompressorpumpandairreceiveriswarrantedforthreeyearsfromthedateofpurchasebytheoriginal purchaser the balance of the compress...

  • Page 21: Compresseurs D’Air À

    Instructions d’utilisation compresseurs d’air à deux étages in561200av 11/09 © 2009 campbell hausfeld/scott fetzer série ce7000, ce8000 et ce9000 table des matières introduction 1 directivesdesécurité 2 symbolesdes...

  • Page 22

    Directives de sécurité ce manuel contient de l’information très importante qui est fournie pourlasÉcuritÉetpourÉviter lesproblÈmesd’Équipement. Rechercher les symboles suivants pour cette information danger indique une situation dangereuse imminente qui mÈnera à la mort ou à des blessures graves si...

  • Page 23

    Purger le liquide du réservoir quotidiennement. ◆ l’accumulationd’humiditécauselarouillequipeut affaiblirleréservoir.Purgerleréservoirquotidiennementet l’inspecterpériodiquementpourlarouilleetlacorrosionou autre dommage ◆ l’airmouvantepeutagiterlapoussièreetledébrisquipeut êtredangereux.Lâcherl’air...

  • Page 24

    Instructions d’utilisation apprendre à connaître votre compresseur - série d’air d’atelier figure 1 - composants de la série d’air d’atelier pompe de compresseur pompe de compresseur filtre à air filtre à air carter de courroie carter de courroie moteur moteur manostat manostat démarreur magnétique ...

  • Page 25

    Série ce7000, ce8000 et ce9000 apprendre à connaître votre compresseur - série automobile figure 2 - composants de la série automobile refroidisseur intermédiaire (à l’arrière) moteur démarreur magnétique robinet d’arrêt du réservoir drain de réservoir automatique manostat manomètre de réservoir cla...

  • Page 26

    Instructions d’utilisation déballage ne pas soulever ni déplacer le modèle sans équipement convenable et s’assurer que le modèle soit bien fixé à l’appareil de levage. Ne pas soulever le modèle avec les tuyaux ou les refroidisseurs. Ne pas utiliser le modèle pour soulever d’autre équipement qui est ...

  • Page 27

    Tuyauterie ne jamais utiliser les tuyaux en plastique (cpv) pour l’air comprimé. Ceci peut résulter en blessures graves ou perte de vie. N’importequeltube,tuyauoutuyauflexiblebranchéaumodèle doitpouvoirrésisterlatempératurequiestproduitetdoit conserver la pression tous les composants sous pression ...

  • Page 28

    Instructions d’utilisation installation (suite) l1 pressure switch thermal unit (1) l2 circuit breaker or fused disconnect motor over load coil t2 t1 x2 figure 6 - diagramme de câblage monophasé l1 l2 pressure switch thermal units (3) l3 t2 circuit breaker or fused disconnect x2 motor over load coil...

  • Page 29

    Série ce7000, ce8000 et ce9000 installation (suite) mise À la terre les composantes électriques qui ne sont pas correctement mise à la terre tiennent le risque de secousse électrique. S’assurer que toutes les pièces soient mise à la terre correctement pour éviter les blessures personnelles ou la per...

  • Page 30

    Instructions d’utilisation sens de rotation remarque: larotationincorrectepeutdiminuerladurée du modèle lesensderotationdoitêtredanslesenscontrairedes aiguillesd’unemontre(indiquéeparuneflèchesurlevolant dans figure 13)quandvousêtesenfaceduvolant.Laplaque indicatrice du moteur indique l’information...

  • Page 31

    Série ce7000, ce8000 et ce9000 graissage ce modÈle ne contient pas d’huile. Avant d’utiliser le compresseur. Remplir au centre de la jauge visuelle (voir la figure 14). L’utilisation d’un autre type d’huile pourrait raccourcir la durée de la pompe et endommager les soupapes. Huile recommandée (2 opt...

  • Page 32

    Instructions d’utilisation important: vérifierlarotationdumoteuravantd’utiliserlecompresseur. Touteslespompesdecompresseurgraisséesdébitentunpeud’humiditéetd’huile avecl’aircomprimé.Installerl’équipementpourl’enlevaged’eau/huileetcommandes convenables à l’application manque d’installer l’équipement...

  • Page 33

    Série ce7000, ce8000 et ce9000 entretien débrancher, étiquetter, verrouiller la source de puissance et ensuite dissiper toute la pression du système avant d’essayer d’installer, réparer, déplacer ou de procéder à l’entretien. Vérifierlefiltreàairetleniveaud’huileavantchaqueutilisationafinde garderle...

  • Page 34

    Instructions d’utilisation entretien (suite) pièces d’ÉtachÉes couper tout courant et nettoyer latêteducylindre,lemoteur,les lames du ventilateur, les conduites d’air,lerefroidisseuretleréservoir chaque mois courroies mettre hors circuit et étiquetter la source de puissance et dissiper toute pressi...

  • Page 35

    Série ce7000, ce8000 et ce9000 guide de dépannage pour les nouvelles installations symptôme cause(s) possible(s) action corrective l’appareilnedépasse pas - le moteur fait du bruit courant insuffisant au compresseur lasourced'électricitéaucompresseurestsoitdelamauvaisetension, lefilestd'unetailleins...

  • Page 36

    Instructions d’utilisation guide de dépannage pour les nouvelles installations (suite) symptôme cause(s) possible(s) action corrective l'appareildémarre, maisn'atteintpassa pleine vitesse courant insuffisant au compresseur lasourced'électricitéaucompresseurestsoitdelamauvaisetension, lefilestd'uneta...

  • Page 37

    Série ce7000, ce8000 et ce9000 guide de dépannage pour les unités en service pendant une période de temps symptôme cause(s) possible(s) action corrective le moteur ne démarrepas connexionsélectriques dégagées toutlesystèmeélectriquedoitêtrevérifiéparunélectricienagréé.Les câblesd'entréeetlesconnexio...

  • Page 38

    Instructions d’utilisation guide de dépannage pour les unités en service pendant une période de temps (suite) symptôme cause(s) possible(s) action corrective lasoupapedesûreté interétagesortlorsque l'appareilfonctionne soupapedesûretéinterétage fonctionne mal problèmedeclapetoujointsautél'airhautepr...

  • Page 39

    Série ce7000, ce8000 et ce9000 guide de dépannage pour les unités en service pendant une période de temps (suite) symptôme cause(s) possible(s) action corrective l'appareilvibre excessivement attachesdesserrées ceci inclut les boulons de montage de la pompe, le moteur, le protecteurdecourroie,ledéma...

  • Page 40

    Instructions d’utilisation mémento: gardez votre preuve datée d'achat à fin de la garantie! Joignez-la à ce manuel ou classez-la dans un dossier pour plus de sécurité. Garantie limitée 1. DurÉe:lapompeducompresseuretlerécepteurd’airsontgarantispourtroisansdeladated’achatparl’acheteuroriginal. Le res...

  • Page 41: Compresores De Aire De

    Manual de instrucciones compresores de aire de dos etapas in561200av 11/09 © 2009 campbell hausfeld/scott fetzer serie ce7000, ce8000 y ce9000 Índice introducción 1 medidas de seguridad 2 símbolos de seguridad ...

  • Page 42

    Medidas de seguridad este manual contiene información que es muy importante que se conozca y comprenda esta información se proporcionaconfinesdeseguridad yparaevitarproblemasconel equipo.Paraayudarareconoceresta información, observe los siguientes símbolos peligro indica una situación inminentemen...

  • Page 43

    ¡nunca trate de reparar o modificar el tanque! Si lo suelda, taladra o modifica de cualquier otra manera, el tanque se debilitará y podría romperse o explotar. Siempre reemplace los tanques desgastados, rotos o dañados. Drene el líquido del tanque diariamente. ◆ los tanques se oxidan debido a la acu...

  • Page 44

    Manual de instrucciones conozca su compresor: serie de taller figura 1 - componentes de la serie de taller bomba del compresor bomba del compresor filtro de aire filtro de aire tapa de la correa tapa de la correa motor motor presostato presostato arranque magnético arranque magnético medidor de pres...

  • Page 45

    Serie ce7000, ce8000 y ce9000 conozca su compresor: serie automóviles figura 2 - componentes de la serie automóviles posenfriador (en la parte posterior) motor arranque magnético válvula de cierre del tanque drenaje automático del tanque presostato medidor de presión del tanque válvula de chequeo tu...

  • Page 46

    Manual de instrucciones desempaque nunca alce o mueva la unidad sin usar un equipo adecuado. Cerciórese de que la unidad esté bien segura. No la tome por los tubos o piezas del sistema de enfriamiento para levantarla. No use la unidad para alzar otros equipos. Despuésdedesempacarlaunidad,inspeccióne...

  • Page 47

    Tuberias nunca use tuberías de plástico (pvc) con aire comprimido. Ésto podría ocasionarle heridas graves. Cualquier tipo de tuberías o manguera que conecte al compresordebenestardiseñadosparaeltipodetemperaturas y presiones generadas todos los componentes presurizados del sistema de aire deben ten...

  • Page 48

    Manual de instrucciones instalación (continuación) l1 pressure switch thermal unit (1) l2 circuit breaker or fused disconnect motor over load coil t2 t1 x2 figure 6 - diagrama de cableado monofásico l1 l2 pressure switch thermal units (3) l3 t2 circuit breaker or fused disconnect x2 motor over load ...

  • Page 49

    Conexion a tierra los artefactos eléctricos conectados a tierra incorrectamente constituyen un riesgo de electrocutamiento. Cerciórese de que todas las conexiones a tierra estén hechas adecuadamente para evitar la muerte o heridas de gravedad. Este producto se debe conectar a tierra al conectarlo a...

  • Page 50

    Manual de instrucciones direccion de rotacion nota: la rotación incorrecta reduciría la duración de la unidad la dirección de la rotación debe ser en sentido contrario al de lasagujasdelreloj(talcomoloindicalaflechaenelvolanteen la figura 13) al estar parado al frente del cabezal en el mismo lado d...

  • Page 51

    Lubricacion esta unidad no tiene aceite. Antes de utilizar el compresor. Llene hasta el centro del calibrador visual (ver figura 14). Si utiliza cualquier otro tipo de aceite podría disminuir la duración del cabezal y dañar las válvulas. Aceite recomendado (2 opciones) • aceitenodetergentedeviscosid...

  • Page 52

    Manual de instrucciones importante:chequéelarotaciondelmotorantesdeutilizarelcompresor. Todos los cabezales que requieren lubricación expulsan agua condensada y aceite con el aire comprimido por lo tanto, en ciertos casos, deberá instalar le filtros adecuados para eliminar agua/aceite si no le ins...

  • Page 53

    Serie ce7000, ce8000 y ce9000 mantenimiento desconecte el cordón eléctrico, amárrelo y aléjelo del tomacorrientes, después libere toda la presión del tanque antes de tratar de instalar el compresor, darle servicio, moverlo de sitio o darle cualquier tipo de mantenimiento. Para mantener el funcionami...

  • Page 54

    Manual de instrucciones mantenimiento (continuación) desconectelacorrienteylimpieel cabezal del cilindro, el motor, las paletas del ventilador, las líneas de aire, el interrefrigerador y el tanque mensualmente apague el compresor, cerciórese de que el interruptor no se pueda activar y después liber...

  • Page 55

    Serie ce7000, ce8000 y ce9000 guía de diagnóstico de problemas para instalaciones nuevas problema causa soluciÓn la unidad no arranca, el motor no hace ruido energía insuficiente al compresor lafuentedeenergíaeléctricaalcompresoresdelvoltajeincorrecto, eltamañodelcablenoeslosuficientementegrandepara...

  • Page 56

    Manual de instrucciones guía de diagnóstico de problemas para instalaciones nuevas (continuación) problema causa soluciÓn la unidad no expulsa o expulsa muy poco aire válvuladedrenajeabierta asegúresedequelaválvuladedrenajeenlaparteinferiordeltanque estécerrada. Pérdidadeaire reviseelsistemacompleto...

  • Page 57

    Serie ce7000, ce8000 y ce9000 guía de diagnóstico de problemas para unidades en servicio por un período de tiempo problema causa soluciÓn el motor no funciona conexioneseléctricassueltas elsistemaeléctricocompletodebeserverificadoporunelectricista certificado.Loscablesentrantesylasconexioneseléctric...

  • Page 58

    Manual de instrucciones guía de diagnóstico de problemas para unidades en servicio por un período de tiempo (continuación) problema causa soluciÓn la válvula de seguridad intermedia salta cuando la unidad está en funcionamiento funcionamiento defectuoso de la válvula de seguridad intermedia problema...

  • Page 59

    Serie ce7000, ce8000 y ce9000 guía de diagnóstico de problemas para unidades en servicio por un período de tiempo (continuación) problema causa soluciÓn la unidad vibra excesivamente sujetadoresflojos estoincluyelospernosdemontajedelabomba,elmotor,elprotector delacorrea,elarranquemagnético,etc.Comop...

  • Page 60

    Manual de instrucciones recordatorio: ¡guarde su comprobante de compra con fecha para fines de la garantía! Adjúntela a este manual o archívela en lugar seguro. Garantía limitada 1. DuraciÓn:labombadelcompresoryelreceptordeairetienenunagarantíadetresañosapartirdelafechadecompradel compradororiginal....