Campbell Hausfeld CHN10401 Operating Instructions Manual

Manual is about: 2-in-1 nailer/stapler

Summary of CHN10401

  • Page 1

    Please read and save these instructions. Read carefully before attempting to assemble, install, operate or maintain the product described. Protect yourself and others by observing all safety information. Failure to comply with instructions could result in personal injury and/or property damage! Reta...

  • Page 2

    2 operating instructions www.Chpower.Com important safety instructions instructions pertaining to a risk of fire, electric shock, or injury to persons this manual contains safety, operational and maintenance information. Contact your campbell hausfeld representative if you have any questions. When u...

  • Page 3

    3 chn10401, chn10402 www.Chpower.Com important safety instructions (continued) f. Always wear eye protection. G. Always wear hearing protection when using the tool. Prolonged exposure to high intensity noise is able to cause hearing loss. H. Do not attach the hose or tool to your body. Attach the ho...

  • Page 4

    4 operating instructions www.Chpower.Com important safety instructions (continued) serious injury to persons. Use only clean, dry, regulated compressed air at the rated pressure or within the rated pressure range as marked on the tool. Always verify prior to using the tool that the air source has be...

  • Page 5

    5 chn10401, chn10402 www.Chpower.Com 3. Make sure the trigger and work contact element (wce) move freely up and down without sticking or binding. 4. Reconnect air supply to the tool. 5. Depress the work contact element (wce) against the work surface without pulling the trigger. The tool must not ope...

  • Page 6

    6 operating instructions www.Chpower.Com operating the tool (continued) 3. Undo latch by pulling out and down. The wire latch will disengage from the hooks on the nose. 4. The door can now be rotated, exposing the jammed fastener. 5. Remove the jammed fastener, using pliers or a screwdriver if requi...

  • Page 7: Notes

    7 www.Chpower.Com chn10401, chn10402 notes storage the tool should be stored in a cool, dry place. Tool repair only qualified personnel should repair the tool, and they should use genuine campbell hausfeld replacement parts and accessories, or parts and accessories which perform equivalently. Assemb...

  • Page 8

    8 operating instructions www.Chpower.Com fasteners nails the following campbell hausfeld brad nails are available at local retail stores. For help locating any item, call customer service at 1-800-543-6400. Campbell hausfeld nails meet or exceed astm standard f1667. Model length shank gauge finish h...

  • Page 9

    9 chn10401, chn10402 www.Chpower.Com troubleshooting chart stop using tool immediately if any of the following problems occur. Serious personal injury could occur. Any repairs or replacements must be done by a qualified service person or authorized service center. Symptom possible cause(s) correctiv...

  • Page 10

    Limited warranty 1. Duration: from the date of purchase by the original purchaser as follows: one (1) year. 2. Who gives this warranty (warrantor): campbell hausfeld / scott fetzer company, 100 production drive, harrison, ohio, 45030, telephone: (800) 543-6400. 3. Who receives this warranty (purchas...

  • Page 11: Cloueuse De Pointes

    Veuillez lire et conserver ces instructions. Lire attentivement avant de commencer à assembler, installer, faire fonctionner ou entretenir l'appareil décrit. Protégez-vous et les autres en observant toutes les informations sur la sécurité. Négliger d'appliquer ces instructions peut résulter en des b...

  • Page 12

    2-fr instructions d’utilisation importantes instructions de sécurité instructions portant sur un risque d’incendie, un choc Électrique ou des blessures aux personnes ce manuel contient des informations concernant la sécurité, le fonctionnement et l’entretien. Contacter votre représentant campbell ha...

  • Page 13

    3-fr chn10401, chn10402 importantes instructions de sécurité (suite) e. Utiliser l’équipement de sécurité. Il faut utiliser un masque antipoussières, des souliers de sécurité antidérapants et un casque de protection appropriés pour les conditions en cours. F. Toujours porter une protection pour les ...

  • Page 14

    4-fr instructions d’utilisation importantes instructions de sécurité (suite) source d’air a. Ne jamais brancher à une source d’air pouvant dépasser 1379 kpa (200 lb/po²). Une surpression de l’outil peut mener à un éclatement, une opération anormale, un bris de l’outil ou de graves blessures. Utilise...

  • Page 15

    5-fr chn10401, chn10402 1. Débrancher la source d’air de l’outil. 2. Enlever tous les attaches du chargeur (voir chargement- déchargement) 3. S’assurer que la gâchette et le mécanisme de déclenchement (wce) fonctionnent avec un mouvement libre sans restrictions. 4. Brancher à nouveau la source d’air...

  • Page 16

    6-fr instructions d’utilisation utilisation de l’outil (suite) 2. Ôter tous les clous du chargeur (voir “chargement/ déchargement de la cloueuse”). Ne pas retirer toutes les attaches mènera à une éjection des attaches par l’avant de l’outil. 3. Retirer le verrouillage en tirant vers le hors et le ba...

  • Page 17: Notes

    7-fr chn10401, chn10402 entreposage l'outil doit être rangée dans un endroit frais et sec. Attaches et rÉparation de la cloueuse seul le personnel dûment qualifié devrait réparer l’outil en utilisant des pièces de rechange et des accessoires campbell hausfeld authentiques ou des pièces et accessoire...

  • Page 18

    8-fr instructions d’utilisation attaches clous les clous campbell hausfeld brad ci-dessous sont disponibles chez votre magasin local. Pour de l’assistance pour trouver n’inporte quel pièce, composer 1-800-543-6400. Les clous campbell hausfeld sont conformes ou supérieurs à la norme astm f1667. Modèl...

  • Page 19

    9-fr chn10401, chn10402 guide de dépannage cessez l’utilisation de la cloueuse immédiatement en cas des problèmes suivants, car il résultat risque de blessures graves. Toutes réparations doivent être effectuées par un technicien qualifié ou par un centre de service autorisé. Problème cause(s) soluti...

  • Page 20

    10-fr instructions d’utilisation garantie limitée 1. DurÉe: À partir de la date d’achat par l’acheteur original comme suit - un an. 2. Garantie accordÉe par (garant): campbell hausfeld/scott fetzer company, 100 production drive, harrison, ohio, 45030, téléphone: (800) 543-6400. 3. BÉnÉficiaire de ce...

  • Page 21: Clavadora /

    Por favor lea y guarde estas instrucciones. Léalas cuidadosamente antes de tratar de montar, instalar, operar o dar mantenimiento al producto aquí descrito. Protéjase usted mismo y a los demás observando toda la información de seguridad. ¡el no cumplir con las instrucciones puede ocasionar daños, ta...

  • Page 22

    C. Mantenga alejados a los observadores, niños y visitantes mientras hace funcionar la herramienta. Las distracciones pueden dar como resultado la pérdida del control de la herramienta. Seguridad personal a. Manténgase alerta. Mire lo que está haciendo y use el sentido común cuando haga funcionar la...

  • Page 23

    3-sp chn10401, chn10402 instrucciones de seguridad importantes (continuación) uso y cuidado de la herramienta a. Use sujetadores u otra manera práctica de asegurar y apoyar la pieza de trabajo a una plataforma estable. Sostener el trabajo con la mano o contra el cuerpo es algo inestable y puede prod...

  • Page 24

    Manual de instrucciones de operación instrucciones de seguridad importantes (continuación) 4-sp suministro de aire a. Nunca conecte a un suministro de aire capaz de exceder las 13,79 bar. Someter la herramienta a presión excesiva puede resultar en una explosión, funcionamiento anormal, daños a la he...

  • Page 25

    5-sp chn10401, chn10402 cómo usar la herramienta (continuación) 1. Desconecte la herramienta de la fuente de suministro de aire. 2. Saque todos los sujetadores del cargador (vea la sección carga- descarga). 3. Cerciórese de que el gatillo y el elemento de contacto se muevan libremente en ambos senti...

  • Page 26

    Manual de instrucciones de operación cómo usar la herramienta (continuación) 6-sp si no se retiran todos los sujetadores éstos saldrán por el frente de la herramienta. 3. Destrabe el seguro halando hacia afuera y abajo. El seguro de alambre se destraba de los ganchos de la boquilla. 4. Ahora se pued...

  • Page 27: Notas

    7-sp chn10401, chn10402 mantenimiento assistência tÉcnica para mayor información en relación al funcionamiento o reparación de este producto, comuníquese con el concesionario de campbell hausfeld más cercano a su domicilio. Sujetadores y piezas de repuesto use solamente sujetadores campbell hausfeld...

  • Page 28

    Manual de instrucciones de operación 8-sp clavos estos clavos para acabado de campbell hausfeld los puede comprar en su tienda más cercana. Si necesita ayuda para encontrar un artículo, comuníquese al 1-800-543-6400. Los clavos de campbell hausfeld cumplen o exceden el estándar astm f1667. Modelo lo...

  • Page 29

    9-sp chn10401, chn10402 guía de diagnóstico de averías deje de usar la grapadora inmediatamente si alguno de los si guientes problemas ocurre. Podría ocasionarle heridas graves. Cualquier reparación o reemplazo de piezas los debe hacer un técnico calificado personal de un centro autorizado de servic...

  • Page 30

    10-sp manual de instrucciones de operación garantía limitada 1 duracion: a partir de la fecha de compra por el comprador original tal como se especifica a continuación: un (1) año. 2. Quien otorga esta garantia (el garante: campbell hausfeld / the scott fetzer company 100 production drive, harrison,...

  • Page 31: Notes/notas

    Notes/notas chn10401, chn10402.

  • Page 32: Notes/notas

    Notes/notas operating instructions instructions d’utilisation manual de instrucciones de operación.