In742400av 10/12 © 2012 campbell hausfeld/scott fetzer for parts, product & service information visit www.Campbellhausfeld.Com model: cl252100av, cl254100av description air die grinders are designed for grinding, polishing, deburring and smoothing sharp edges. This tool may be used with carbide burr...
Operating instructions 2 www.Campbellhausfeld.Com you can create dust when you cut, sand, drill or grind materials such as wood, paint, metal, concrete, cement, or other masonry. This dust often contains chemicals known to cause cancer, birth defects, or other reproductive harm. Wear protective gear...
Cl252100av, cl254100av www.Campbellhausfeld.Com 3 operation set-up instructions air tools require a supply of clean, dry air at 90 psi (6.2 bar). An air supply system with filter, regulator, and lubricator (frl) as shown in figure 1 should be used. Campbell hausfeld frl model pa2104 (3/8 inch) or pa...
Operating instructions 4 www.Campbellhausfeld.Com after an air tool has been lubricated, oil will discharge through the exhaust port during the first few seconds of operation. The exhaust port must be directed away from your body before applying air pressure. 4. Connect the air tool to the air suppl...
Cl252100av, cl254100av www.Campbellhausfeld.Com 5 maintenance release all pressure before attempting to install, service, relocate or perform any maintenance on the air system. Personal injury and/or property damage could occur. Storage the tool must be lubricated before storing. Follow the air moto...
Operating instructions 6 www.Campbellhausfeld.Com general troubleshooting guide symptom possible cause(s) corrective action tool runs slowly or will not operate 1. Grit or gum in tool 1. Flush the tool with campbell hausfeld air tool oil, gum solvent, or an equal mixture of sae 10 motor oil and kero...
Cl252100av, cl254100av www.Campbellhausfeld.Com 7 notes.
8 www.Campbellhausfeld.Com operating instructions limited warranty 1. Duration: from the date of purchase by the original purchaser as follows: one year. 2. Who gives this warranty (warrantor): campbell hausfeld / scott fetzer company, 100 production drive, harrison, ohio, 45030, telephone: (855) 50...
In742400av 10/12 © 2012 campbell hausfeld/scott fetzer modèle: cl252100av, cl254100av description les meules à rectifier les matrices pneumatiques sont conçues pour le meulage, le polissage, l’ébavurage et le polissage des rebords tranchants. Cet outil peut être utilisé avec des fraises au carbure. ...
Instructions d’utilisation fr2 vous pouvez créer de la poussière en coupant, ponçant, perçant ou meulant les matériaux tels que le bois, la peinture, le métal,le béton, le ciment ou autre maçonnerie. Cette poussière contient souvent des produits chimiques reconnus pour causer le cancer, les déformat...
Cl252100av, cl254100av fr3 l’équipement soit en bon état de marche. 13. Toujours immobiliser l’objet de travail avec un étau ou un serre- joint. Ne jamais placer les mains sur l’arrière-cylindre pendant l’opération de l’outil. 14. Ne jamais diriger un outil pneumatique vers soi-même ni vers toute au...
Instructions d’utilisation fr4 plier à ces exigences. L’absence d’un graissage correct de l’outil pneumatique peut en raccourcir considérablement la durée de vie et entraîner l’annulation de la garantie. Cet outil pneumatique exige un graissage avant la première utilisation puis avant et aprÈs chaqu...
Cl252100av, cl254100av fr5 s’assurer que la tige d’accessoire soit complètement introduite dans l’ouverture du mandrin et serrée avec sûreté. Les accessoires desserrés peuvent s’envoler pendent le fonctionnement et peuvent causer des blessures graves. Utiliser seulement les accessoires classifiés po...
Instructions d’utilisation fr6 information concernant les pièces de rechange pour des renseignements sur la commande de pièces de rechange, appeler sans coût le numéro 1-855-504- 5678. S’il vous plaît fournir l’information suivante: • numéro de modèle • code estampé • no. Et description de pièce cor...
Cl252100av, cl254100av fr7 guide général de dépannage symptôme cause(s) possible(s) mesures correctives l’outil fonctionne lentement ou ne fonctionne pas 1. Présence de grenaille ou de gomme dans l’outil 1. Rincer l’outil avec de l’huile pour outils pneumatiques campbell hausfeld, du dissolvant de g...
Fr8 instructions d’utilisation garantie limitée 1. DurÉe : de la date d’achat de l’acheteur original comme suit : un (1) an. 2. Garantie accordÉe par (garant): campbell hausfeld/scott fetzer company, 100 production drive, harrison, ohio, 45030, téléphone: (855) 504-5678. 3. BÉnÉficiaire de cette gar...
In742400av 10/12 © 2012 campbell hausfeld/scott fetzer modelo: cl252100av, cl254100av descrição esmerilhadores de matrizes pneumáticas foram desenvolvidos para esmerilhar, polir, remover rebarbas e alisar pontas afiadas. Esta ferramenta pode ser usada com rebarbas de carbeto. Múltiplas dimensões de ...
Instruções de uso pt2 pt2 você pode criar poeira ao cortar, lixar, furar ou esmerilar materiais tais como madeira, tinta, metal, concreto, cimento ou outro tipo de alvenaria. Esse pó freqüentemente contém químicos conhecidos por causar câncer, defeitos congênitos ou outros danos reprodutivos. Use eq...
Cl252100av, cl254100av pt3 14. Nunca aponte uma ferramenta pneumática para si mesmo ou para outra pessoa. Isso pode causar dano sério. 15. Sempre trabalhe em um ambiente bem ventilado e utilize uma máscara contra poeira aprovada pela osha. 16. Não use um mandril de disco de corte nesta ferramenta. O...
Instruções de uso pt4 lubrificaÇÃo automÁtica o método recomendado para a lubrificação é com um lubrificante de linha de ar instalado como parte do sistema de tubos de ar. Consulte a figura 1. Uso do óleo para ferramenta pneumática campbell hausfeld st127000av ou óleo equivalente iso grau 32. Lubrif...
Cl252100av, cl254100av pt5 certifique-se de que o braço do acessório esteja completamente inserido na abertura de pinça de torno e a pinça esteja presa firmemente. Acessórios soltos podem ser atirados durante a operação e causar danos sérios. Use somente acessórios classificados para um mínimo de 25...
Instruções de uso pt6 informaÇÕes sobre as peÇas de reposiÇÃo para obter informações sobre onde pedir peças de reposição, ligue grátis para 1-855-504-5678. Forneça as seguintes informações: • número do modelo • código impresso • número de peça e descrição envie a correspondência sobre as peças para:...
Cl252100av, cl254100av pt7 guia geral de detecção de problemas sintoma possíveis causas ação a tomar a ferramenta funciona devagar ou não funciona 1. Areia ou goma na ferramenta 1. Purgue a ferramenta com óleo para ferramentas a ar campbell hausfeld com solvente de goma ou com uma mistura de partes ...
Pt8 instruções de uso garantia limitada 1. DuraÇÃo: a partir da data de compra por parte do comprador original, da seguinte maneira: um (1) ano. 2. Quem concede esta garantia (garantidor): campbell hausfeld / scott fetzer company, 100 production drive, harrison, ohio, 45030, telefone: (855) 504-5678...
In742400av 10/12 © 2012 campbell hausfeld/scott fetzer modelo: cl252100av, cl254100av descripción las esmeriladoras neumáticas de troqueles están diseñadas para el esmerilado, pulido, desbastado y suavizado de bordes filosos. Esta herramienta puede usarse en combinación con fresas de carburo. Se enc...
Manual de instrucciones de operación es2 cuando corta lija, taladra o pule materiales como por ejemplo madera, pintura, metal, hormigón, cemento, u otro tipo de mampostería se puede producir polvo. Con frecuencia este polvo contiene productos químicos que se conocen como causantes de cáncer, defecto...
Cl252100av, cl254100av es3 13. Siempre coloque la pieza en una prensa de tornillos o abrazadera. No coloque las manos en el cilindro negro mientras esté operando la herramienta. 14. Nunca apunte la herramienta neumática hacia usted ni hacia otras personas. Esto podrÍa ocasionar heridas de gravedad. ...
Manual de instrucciones de operación es4 esta herramienta neumática requiere lubricación antes del uso inicial y antes y despuÉs de cada uso adicional. LubricaciÓn automÁtica el método recomendado para la lubricación es con un lubricador de línea de aire instalado como parte del sistema de tuberías ...
Cl252100av, cl254100av es5 cerciórese de que el extremo del accesorio esté completamente introducido al orificio de la boquilla y que la boquilla esté bien apretada. Los accesorios flojos podrían salir volando durante el funcionamiento y ocasionarle lesiones graves. Sólo utilice accesorios diseñados...
Manual de instrucciones de operación es6 concesionario de campbell hausfeld más cercano a su domicilio. InformaciÓn sobre repuestos para obtener información con respecto a piezas de repuesto pedidas, llame sin costo al 1-855-504-5678. Sírvase suministrarnos la siguiente información: • número del mod...
Cl252100av, cl254100av es7 guía general de diagnóstico de averías problema causa(s) posible(s) accion a tomar la herramienta funciona lentamente o no funciona 1. Hay impurezas en la herramienta 1. Limpie la herramienta con aceite para herramientas neumáticas campbell hausfeld, solventes adecuados o ...
Es8 manual de instrucciones de operación garantía limitada 1 duraciÓn: a partir de la fecha de compra por parte del comprador original del modo siguiente: 1 (un) año. 2. Quien otorga esta garantia (el garante: campbell hausfeld / the scott fetzer company 100 production drive, harrison, ohio 45030 te...
