In740800av 9/12 © 2012 campbell hausfeld/scott fetzer for parts, product & service information visit www.Campbellhausfeld.Com model: cl154000av description an air reciprocating saw is a versatile tool for cutting a variety of materials such as sheet metal, wood, plastics, and fiberglass. Unpacking a...
Operating instructions 2 www.Campbellhausfeld.Com general safety this product is a part of a high pressure system and the following safety precautions must be followed at all times along with any other existing safety rules. 1. Read all manuals included with this product carefully. Be thoroughly fam...
Cl154000av www.Campbellhausfeld.Com 3 all hoses and fittings must be the correct size and tightly fastened. Refer to chart 1 for minimum sizes. Tool air consumption hose id less than 9 scfm @ 100% usage 1/4 inch 9 to 34 scfm @ 100% usage 3/8 inch greater than 34 scfm @ 100% usage 1/2 inch chart 1 - ...
Operating instructions 4 www.Campbellhausfeld.Com 4. Connect the air tool to the air supply. Run the tool in both the forward and reverse directions, if applicable, for 20 to 30 seconds. Oil will discharge from the exhaust port when air pressure is applied. 5. Use steady, even pressure when using to...
Cl154000av www.Campbellhausfeld.Com 5 4. Carefully pull blade out of saw body as shown in figure 6. 5. To install new blade, insert blade in slot in tool, tighten set screws on each side of blade guides, and screw cover onto tool. Air hose never carry a tool by the hose or pull the hose to move the ...
Operating instructions 6 www.Campbellhausfeld.Com maintenance release all pressure before attempting to install, service, relocate or perform any maintenance on the air system. Personal injury and/or property damage could occur. Storage the saw must be lubricated before storing. Follow steps 1-4 in ...
Cl154000av www.Campbellhausfeld.Com 7 general troubleshooting guide symptom possible cause(s) corrective action tool runs slowly or will not operate. 1. Grit or gum in tool 1. Flush the tool with campbell hausfeld air tool oil, gum solvent, or an equal mixture of sae 10 motor oil and kerosene. If ca...
8 www.Campbellhausfeld.Com operating instructions limited warranty 1. Duration: from the date of purchase by the original purchaser as follows: one year. 2. Who gives this warranty (warrantor): campbell hausfeld / scott fetzer company, 100 production drive, harrison, ohio, 45030, telephone: (855) 50...
In740800av 9/12 © 2012 campbell hausfeld/scott fetzer modèle: cl154000av description une scie alternative pneumatique est un outil polyvalent permettant de couper divers matériaux tels de la tôle, du bois, du plastique et de la fibre de verre. Déballage dès que l’appareil est déballé, l’inspecter at...
Instructions d’utilisation fr2 reproduction. Porter de l’équipement de protection. Généralités sur la sécurité ce produit fait part d’un système haute pression et il faut respecter en tout temps les précautions de sécurité suivantes en plus de toute autre règle de sécurité actuelle. 1. Lire attentiv...
Cl154000av fr3 casser la lame ou peut causer le surchauffage. Fonctionnement instructions d’installation les outils pneumatiques nécessitent une alimentation en air propre et sec de 620,5 kpa (6,2 bars). Un système d’alimentation en air avec filtre, régulateur et lubrificateur (frl), comme indiqué s...
Instructions d’utilisation fr4 lubrification automatique la méthode de lubrification recommandée consiste en un lubrificateur installé sur un tuyau d’air et faisant partie intégrante du circuit de tuyauteries d’air. Voir la figure 1. Utiliser l’huile pour outil pneumatique campbell hausfeld st127000...
Cl154000av fr5 servent à fixer la lame de scie dans l’outil (figures 4 et 5) 4. Tirer la lame de scie du corps de la scie avec soin telle qu’indiqué sur la figure 6. 5. Pour installer la nouvelle lame, introduire la lame dans l’encoche de l’outil, serrer les vis de pression, veiller à ce que l’orifi...
Instructions d’utilisation fr6 ou procéder à l’entretien. Sinon il pourrait y avoir des blessures personnelles et/ou des dommages à la propriété. Entreposage la scie doit être graissée avant l’entreposage. Suivre les étapes 1 à 4 dans la section opération (s’assurer de suivre toutes les directives d...
Cl154000av fr7 guide général de dépannage symptôme cause(s) possible(s) mesures correctives l’outil fonctionne lentement ou ne fonctionne pas 1. Présence de grenaille ou de gomme dans l’outil 1. Rincer l’outil avec de l’huile pour outils pneumatiques campbell hausfeld, du dissolvant de gomme ou un m...
Fr8 instructions d’utilisation garantie limitée 1. DurÉe : de la date d’achat de l’acheteur original comme suit : un (1) an. 2. Garantie accordÉe par (garant): campbell hausfeld/scott fetzer company, 100 production drive, harrison, ohio, 45030, téléphone: (855) 504-5678. 3. BÉnÉficiaire de cette gar...
In740800av 9/12 © 2012 campbell hausfeld/scott fetzer modelo: cl154000av descrição uma serra recíproca pneumática é uma ferramenta versátil para corte de vários materiais, incluindo chapas de metal, madeira, plástico e fibra de vidro. Remoção da embalagem al desempacar este producto, revíselo con cu...
Instruções de uso pt2 pt2 você pode criar poeira ao cortar, lixar, furar ou esmerilar materiais tais como madeira, tinta, metal, concreto, cimento ou outro tipo de alvenaria. Esse pó freqüentemente contém químicos conhecidos por causar câncer, defeitos congênitos ou outros danos reprodutivos. Use eq...
Cl154000av pt3 14. Nunca aponte uma ferramenta pneumática para si mesmo ou para outra pessoa. Isso pode causar dano sério. 15. Aplique pressão constante e uniforme ao usar a ferramenta. Não aplique força. Pressão em excesso pode fazer com que a lâmina quebre ou superaqueça. Operação instruÇÕes de in...
Instruções de uso pt4 figura 1. Uso do óleo para ferramenta pneumática campbell hausfeld st127000av ou óleo equivalente iso grau 32. LubrificaÇÃo manual se um lubrificante de linha de ar não é usado, a ferramenta deve ser lubrificada diariamente. Desconecte a ferramenta pneumática do suprimento de a...
Cl154000av pt5 3. Use uma chave hexagonal de 4 mm para afrouxar os parafusos que fixam a lâmina de serra na ferramenta (figuras 4 e 5). Longe do seu corpo antes de aplicar pressão de ar. 4. Conecte a ferramenta pneumática ao abastecimento de ar. Coloque a ferramenta em funcionamento em ambas as dire...
Instruções de uso pt6 figura 6 lâmina de serra calor, óleo e bordas afiadas. Troque as mangueiras que estiverem danificadas, fracas ou desgastadas. Manutenção libere toda a pressão antes de tentar realizar a instalação, reparo, mudar de local ou efetuar qualquer tipo de manutenção no sistema de ar. ...
Cl154000av pt7 guia geral de detecção de problemas sintoma possíveis causas ação a tomar a ferramenta funciona devagar ou não funciona 1. Areia ou goma na ferramenta 1. Purgue a ferramenta com óleo para ferramentas a ar campbell hausfeld com solvente de goma ou com uma mistura de partes iguais de ól...
Pt8 instruções de uso garantia limitada 1. DuraÇÃo: a partir da data de compra por parte do comprador original, da seguinte maneira: um (1) ano. 2. Quem concede esta garantia (garantidor): campbell hausfeld / scott fetzer company, 100 production drive, harrison, ohio, 45030, telefone: (855) 504-5678...
In740800av 9/12 © 2012 campbell hausfeld/scott fetzer modelo: cl154000av descripción una sierra reciproca es una herramienta versátil para el corte de una gran variedad de materiales tales como hojas de metal, madera, plásticos y fibra de vidrio. Desempaque al desempacar este producto, revíselo con ...
Manual de instrucciones de operación es2 informaciones generales de seguridad este producto es parte de un sistema de alta presión y siempre deben seguirse las siguientes medidas de seguridad al igual que otras medidas de seguridad establecidas. 1. Lea atentamente todos los manuales incluidos con es...
Cl154000av es3 15. Use una presión constante para operar la herramiente. No la force. La presión excesiva podría ocasionar que la cuchilla se quiebre o se sobrecaliente. Funcionamiento instrucciones de montaje las herramientas neumáticas requieren un suministro de aire limpio y seco a 90 psi (6,2 ba...
Manual de instrucciones de operación es4 el aceite st127000av para herramientas neumáticas de campbell hausfeld o un aceite equivalente a iso 32. LubricaciÓn manual si no se usa un lubricador de línea de aire, la herramienta debe lubricarse diariamente. Desconecte la herramienta neumática del sumini...
Cl154000av es5 3. Use una llave hex. 4 mm para aflojar los tornillos de fijación que conectan la cuchilla a la herramienta (figuras 4 & 5). 4. Conecte la herramienta neumática al suministro de aíre. Haga funcionar la herramienta en las direcciones de avance y retroceso, si correspondiera, durante 20...
Manual de instrucciones de operación es6 mantenimiento libere toda la presión del sistema antes de tratar de instalar, darle servicio, reubicar o darle cualquier tipo de mantenimiento al sistema de aire. De no hacerlo podría ocasionarle heridas personales o daños a su propiedad. Almacenamiento la si...
Cl154000av es7 guía general de diagnóstico de averías problema causa(s) posible(s) accion a tomar la herramienta funciona lentamente o no funciona. 1. Hay impurezas en la herramienta 1. Limpie la herramienta con aceite para herramientas neumáticas campbell hausfeld, solventes adecuados o una mezcla ...
Es8 manual de instrucciones de operación garantía limitada 1 duraciÓn: a partir de la fecha de compra por parte del comprador original del modo siguiente: 1 (un) año. 2. Quien otorga esta garantia (el garante: campbell hausfeld / the scott fetzer company 100 production drive, harrison, ohio 45030 te...