Campbell Hausfeld DH5700 Operating Instructions Manual

Manual is about: Campbell Hausfeld Gravity Feed Spray Gun Operating Instructions

Summary of DH5700

  • Page 1

    Please read and save these instructions. Read carefully before attempting to assemble, install, operate or maintain the product described. Protect yourself and others by observing all safety information. Failure to comply with instructions could result in personal injury and/or property damage! Reta...

  • Page 2

    Operating instructions gravity feed spray gun 2 www.Chpower.Com use a face mask / respirator and protective clothing when spraying. Always spray in a well ventilated area to prevent health and fire hazards. Refer to material safety data sheets (msds) of spray material for details. Always wear eye pr...

  • Page 3

    Operating instructions gravity feed spray gun 3 www.Chpower.Com produced which increases control and reduces bounceback and overspray (see figure 1) . For these reasons, hvlp is also well suited for spraying parts with recessed areas . Spray gun setup the pressure for atomization is controlled at th...

  • Page 4

    Operating instructions gravity feed spray gun 4 www.Chpower.Com preparation 1 . Thoroughly mix and thin paint in accordance with the paint manufacturer’s instructions . Most materials will spray readily if thinned properly . 2 . Strain material through cheese cloth or a paint strainer . 3 . Fill the...

  • Page 5: Incorrect

    Operating instructions gravity feed spray gun 5 www.Chpower.Com operation 1 . Begin spraying . Always keep the gun at right angles to the work (see figure 8) . 2 . Keep the nozzle about 6 to 9 inches from the work surface throughout the stroke and always keep the gun in motion while spraying . Stopp...

  • Page 6

    Operating instructions gravity feed spray gun 6 www.Chpower.Com user - maintenance instructions (continued) 4 . Check and replace any damaged o-rings and seals . O-rings and seals can be wiped clean but not soaked in solvent . 5 . Unscrew packing nuts and replace the packing only if a leak will not ...

  • Page 7

    Operating instructions gravity feed spray gun 7 www.Chpower.Com troubleshooting chart (continued) stop using tool immediately if any of the following problems occur. Serious personal injury could occur. Any repairs or replacements must be done by a qualified service person or authorized service cent...

  • Page 8

    Operating instructions gravity feed spray gun 8 www.Chpower.Com limited warranty 1 . Duration: from the date of purchase by the original purchaser as follows: three years on models dh7800 and dh7900; one year on all other models . 2 . Who gives this warranty (warrantor): campbell hausfeld / scott fe...

  • Page 9: Pistolet Vaporisateur À

    9-fr s’il vous plaît lire et conserver ces instructions. Lire attentivement avant de monter, installer, utiliser ou de procéder à l’entretien du produit décrit. Se protéger ainsi que les autres en observant toutes les instructions de sécurité, sinon, il y a risque de blessure et/ou dégâts matériels!...

  • Page 10

    10-fr instructions d’utilisation pistolet vaporisateur à alimentation par gravité des pièces mobiles. Les vêtements amples, les bijoux ou les cheveux longs augmentent le risque de blessures si quelque chose se prend dans les pièces mobiles . C . Ne pas attacher le boyau d’air ou l’outil à votre corp...

  • Page 11

    11-fr instructions d’utilisation pistolet vaporisateur à alimentation par gravité traditionnel ou hvlp les pistolets traditionnels utilisent un niveau de pression de capuchon d’air plus élevé que les pistolets hvlp . Ceci a comme résultat, la sur-pulvérisation et un transfert d’efficacité diminué . ...

  • Page 12

    12-fr instructions d’utilisation pistolet vaporisateur à alimentation par gravité préparation 1 . Bien mélanger et délayer la peinture conformément aux instructions du fabricant de peinture . La plupart des matériels sont convenables à la pulvérisation si dilués correctement . 2 . Tamiser le matéria...

  • Page 13: Incorrect

    13-fr instructions d’utilisation pistolet vaporisateur à alimentation par gravité préparation (suite) fonctionnement 1 . Commencer à pulvériser . Toujours garder le pistolet à angles droit par rapport à l’objet de travail (voir figure 8) . 2 . Garder la buse environ 6 à 9 po (15,2 cm a 22,9 cm) de l...

  • Page 14

    14-fr instructions d’utilisation pistolet vaporisateur à alimentation par gravité instructions de maintenance de l’utilisateur (suite) 3 . Enlever et inspecter l’aiguille de réglage pour l’usure excessive au bout et pour voir si elle est droite . Remarque : si l’extrémité de l’aiguille est plus usée...

  • Page 15

    15-fr instructions d’utilisation pistolet vaporisateur à alimentation par gravité guide de dépannage (suite) cessez l’utilisation de la cloueuse immédiatement en cas des problèmes suivants, car il résultat risque de blessures graves. Toutes réparations doivent être effectuées par un technicien quali...

  • Page 16

    16-fr instructions d’utilisation pistolet vaporisateur à alimentation par gravité garantie limitée 1 . DurÉe: À partir de la date d’achat par l’acheteur original comme suit - trois ans sur modèles dh7800 et dh7900; un an sur tous les autres modèles . 2 . Garantie accordÉe par (garant): campbell haus...

  • Page 17: Pistola Pulverizadora

    17-sp por favor lea y guarde estas instrucciones. Léalas cuidadosamente antes de tratar de montar, instalar, operar o dar mantenimiento al producto aquí descrito. Protéjase usted mismo y a los demás observando toda la información de seguridad. ¡el no cumplir con las instrucciones puede ocasionar dañ...

  • Page 18

    18-sp manual de instrucciones de operación pistola pulverizadora alimentada por gravedad sujétese el cabello largo. Mantenga el cabello, vestimenta y guantes alejados de las piezas móviles. La vestimenta suelta, las alhajas o el cabello largo aumentan el riesgo de lesiones personales como resultado ...

  • Page 19

    19-sp manual de instrucciones de operación pistola pulverizadora alimentada por gravedad instrucciones de seguridad importantes (continuación) si no le instala el equipo adecuado para remover agua/aceite podría ocasionarle daños al equipo o la superficie que esté pintando. Siempre use un regulador d...

  • Page 20

    20-sp manual de instrucciones de operación pistola pulverizadora alimentada por gravedad preparación 1 . Mezcle y diluya bien la pintura, siguiendo las instrucciones del fabricante de la pintura . La mayoría de materiales se pueden rociar fácilmente si están bien diluídos . 2 . Utilice un colador de...

  • Page 21: Incorrecto

    21-sp manual de instrucciones de operación pistola pulverizadora alimentada por gravedad 5 . La perilla de control de fluído se puede usar para hacer los ajustes finales de la consistencia del patrón . Antes de comenzar a pintar, practique unos minutos pintando en un cartón para cerciorarse de que l...

  • Page 22

    22-sp manual de instrucciones de operación pistola pulverizadora alimentada por gravedad instrucciones de uso y mantenimiento (continuación) 3 . Desconecte y revise la aguja de ajuste para ver si está muy desgastada o torcida . Importante: si el extremo de la aguja está más desgastado en un lado, la...

  • Page 23

    23-sp manual de instrucciones de operación pistola pulverizadora alimentada por gravedad guía de diagnóstico de averías (continuación) deje de usar la grapadora inmediatamente si alguno de los si guientes problemas ocurre. Podría ocasionarle heridas graves. Cualquier reparación o reemplazo de piezas...

  • Page 24

    24-sp manual de instrucciones de operación pistola pulverizadora alimentada por gravedad garantía limitada 1 duracion: a partir de la fecha de compra por el comprador original tal como se especifica a continuación: tres años para los modelos dh7800 y dh7900; un año en los otros modelos . 2 . Quien o...