Campbell Hausfeld FHV009 Operating Instructions Manual

Summary of FHV009

  • Page 1

    Notes notas operating instructions instructions d’utilisation instrucciones de funcionamiento weaken the tank resulting in damage from rupture or explosion. Always replace worn, damaged or cracked tanks. • release air pressure from air tank by pulling safety relief ring before servicing or replacing...

  • Page 2

    Instrucciones de funcionamiento 15 sp general safety information (cont.) use only genuine campbell hausfeld replacement parts and accessories when servicing unit. Failure to do so could result in death or serious injury. Assembly the air hose is supplied loose to prevent damage during transit. Use 9...

  • Page 3

    14 sp instrucciones de funcionamiento ga230600av manometro de 0 bar a 11,03 bar • con armazón negra resistente a impactos y esfera de plástico transparente • conexión macho de 3,2 mm (1/8”) npt • lectura en kg/cm2 y bar • presión entre 0 bar y 11,03 bar hf201001av multiple • para reemplazo en la fáb...

  • Page 4

    13 sp instrucciones de funcionamiento problema posible(s) causa(s) acción a tomar el tanque pierde presión 1. La válvula de cierre de aire tiene pérdidas 2. La válvula de drenaje tiene pérdidas 3. Fuga de aire en el manómetro. 4. Fuga de aire en el múltiple 5. Fuga de aire en el tanque el tanque no ...

  • Page 5

    Informaciones generales de seguridad (continuación) use gafas de seguridad aprobadas por ansi z87.1 durante el funcionamiento para evitar lesiones en los ojos. • sólo para aire seci. No lo use para almacenar o rociar liquidos o gases inflamables. • almacenamiento cubierto. No lo almacene a la intemp...

  • Page 6

    !Sírvase leer y consevar estas instrucciones. Lea con cuidado antes de tratar de ensamblar, instalar, operarar o darle mantenimiento al producto descrito. Protéjase ud. Y a los demás observando todas las medidas de seguridad. El no seguir las instrucciones podría ocasionarle heridas y/o daños a su p...

  • Page 7

    10 fr instructions d’utilisation instructions d’utilisation généralités sur la sécurité (suite) • pour l'air sec seulement. N'utilisez pas pour ranger ou disperser des liquides ou des gaz inflammables. • rangez à l'intérieur. Ne rangez pas à l'extérieur ou dans les rayons du soleil. • utilisez seule...

  • Page 8

    9 fr instructions d’utilisation ga230600av manomÈtre 0 À 1103 kpa • boîtier noir résistant au choc avec lentille en plastique claire • raccord mâle 1/8 po npt • lire en psi et kg/cm2 • précis de 0 à 1103 kpa hf201001av collecteur d’air • pièce de rechange de l’usine • s’ajuste à un raccord de réserv...