- DL manuals
- Campbell Hausfeld
- Air Compressor
- FP2603
- Operating Instructions And Parts Manual
Campbell Hausfeld FP2603 Operating Instructions And Parts Manual - Notas
27-Sp
Notas
FP2603, FP2604
Problema
Posible(s) Causa(s)
Acción a Tomar
La válvula de seguridad se
abre
1 . Presostato defectuoso
1 . Cambie el interruptor de presión
2 . Válvula de seguridad defectuosa
2 . Cambie la válvula de retención con un
repuesto original
Guía de Diagnóstico de Averías (Continuación)
Summary of FP2603
Page 1
Please read and save these instructions. Read carefully before attempting to assemble, install, operate or maintain the product described. Protect yourself and others by observing all safety information. Failure to comply with instructions could result in personal injury and/or property damage! Reta...
Page 2
2 operating instructions and parts manual www.Chpower.Com read & follow all instructions save these instructions do not discard safety guidelines this manual contains information that is very important to know and understand . This information is provided for safety and to prevent equipment problems...
Page 3
3 fp2603, fp2604 www.Chpower.Com general safety information (continued) grounding instructions 1 . This product is for use on a nominal 120 volt circuit and has a grounding plug that looks like the plug illustrated in figure 1 . Make sure the product is connected to an outlet having the same configu...
Page 4
4 operating instructions and parts manual www.Chpower.Com operation definition of terms on/off switch ( i / o ) - push switch to the on ( i ) position to turn compressor on . Push switch to the off ( o ) position to turn compressor off . This switch should be in the off ( o ) position when connectin...
Page 5
5 fp2603, fp2604 www.Chpower.Com operation (continued) 6 . Adjust regulator to proper pressure for tool or tire . Operate tool per instructions . As air is depleted from the tank by use of a tire chuck, tool, etc ., the compressor will restart automatically at its preset “cut-in” pressure . When a t...
Page 6
6 operating instructions and parts manual troubleshooting chart www.Chpower.Com symptom possible cause(s) corrective action compressor will not run 1 . Switch in off position 1 . Make sure compressor is plugged in and switch is on 2 . No electrical power at wall outlet 2 . Check circuit breaker or f...
Page 7: Notes
7 fp2603, fp2604 notes www.Chpower.Com.
Page 8: Call 1-800-543-6400
8 for replacement parts or technical assistance, call 1-800-543-6400 please provide following information: address any correspondence to: - model number campbell hausfeld - serial number (if any) attn: customer service - part description and number as shown in parts list 100 production drive harriso...
Page 9
9 fp2603, fp2604 www.Chpower.Com ref. No. Description part no. Qty. 1 accessory tray l 1 2 on/off switch fp205129av 1 3 shroud l 1 4 screw n 4 5 shroud insert l 1 6 screw l 4 7 screw n 2 8 pump/motor assembly -- 1 9 motor cover s 1 10 motor cover isolator s 1 11 screw -- 1 12 wire clip fp202823av 1 ...
Page 10
10 operating instructions and parts manual www.Chpower.Com limited warranty 1 . Duration: from the date of purchase by the original purchaser as follows: one year . 2 . Who gives this warranty (warrantor): campbell hausfeld / scott fetzer company, 100 production drive, harrison, ohio, 45030, telepho...
Page 11: Compresseur
Veuillez lire et conserver ces instructions. Lire attentivement avant de commencer à assembler, installer, faire fonctionner ou entretenir l'appareil décrit. Protégez-vous et les autres en observant toutes les informations sur la sécurité. Négliger d'appliquer ces instructions peut résulter en des b...
Page 12
12-fr instructions d’utilisation et manual de pièces ne pas utiliser un modèle qui a été endommagé pendant le transport, la manipulation ou l’utilisation. Le dommage peut résulter en explosion et peut causer des blessures ou dégâts matériels. Lire et suivre toutes les instructions. Conserver ces ins...
Page 13
13-fr fp2603, fp2604 généralités sur la sécurité (suite) mur est exigé pour éviter le stoppage d’air par des objets . Ne pas situer la prise d’air du compresseur près de la vapeur, un jet pulvérisé de peinture, endroits de décapage au sable ou autre sources de contamination. Le débris endommagera le...
Page 14
Le compresseur reste en marche et l’air du réservoir est épuisé, le pressostat mettra en marche le compresseur automatiquement lorsque la pression atteint la valeur de redémarrage / enclenchement . Régulateur - le régulateur sert à régler la pression d’air à la sortie du tuyau . Le bouton du régulat...
Page 15
15-fr fp2603, fp2604 fonctionnement (suite) 7 . Débrancher le cordon d’alimentation . ProcÉdure de fonctionnement 1 . Tourner l’interrupteur à la position « off » arrÊt ( o ) et brancher le cordon d’alimentation . 2 . Tourner le bouton du régulateur dans le sens antihoraire pour fermer le débit d’ai...
Page 16
16-fr instructions d’utilisation et manual de pièces guide de dépannage symptôme cause(s) possible(s) mesures correctives le compresseur ne travaille pas 1 . Interrupteur en position “off” (arrêt) . 1 . S’assurer que le compresseur est branché et que l’interrupteur est à on (marche) 2 . Aucun couran...
Page 17: Notes
17-fr fp2603, fp2604 notes.
Page 18: Appeler 1-800-543-6400
18-fr figure 7 – illustration de pièces de rechange pour modèles fp2603 et fp2604 instructions d’utilisation et manual de pièces pour pièces de rechange ou assistance technique, appeler 1-800-543-6400 s’il vous plaît fournir l’information suivante: adresser toute correspondance à : - numéro de modèl...
Page 19
19-fr fp2603, fp2604 n° de réf. D escription n° de pièce qté. 1 plateau d'accessoires l 1 2 interrupteur marche / arrêt fp205129av 1 3 couvercle l 1 4 vis n 4 5 garniture d'épaulement l 1 6 vis l 4 7 vis n 2 8 montage de pompe / moteur -- 1 9 trousse de couvercle s 1 10 isolant du couvercle du moteu...
Page 20
20-fr instructions d’utilisation et manual de pièces garantie limitée 1 . DurÉe : À partir de la date d’achat par l’acheteur original comme suit : un an . 2 . Garantie accordÉe par (garant) : campbell hausfeld/scott fetzer company, 100 production drive, harrison, ohio, 45030, téléphone : (800) 543-6...
Page 21: Compresores Sin
Por favor lea y guarde estas instrucciones. Léalas cuidadosamente antes de tratar de montar, instalar, operar o dar mantenimiento al producto aquí descrito. Protéjase usted mismo y a los demás observando toda la información de seguridad. ¡el no cumplir con las instrucciones puede ocasionar daños, ta...
Page 22
Las piezas del compresor podrían estar calientes, inclusive cuando la unidad esté apagada. 9 . Mantenga los dedos alejados del compresor cuando esté funcionando; las piezas en movimiento o calientes, le ocasionarían heridas y/o quemaduras . 10 . Si el equipo comienza a vibrar excesivamente, apague e...
Page 23
23-sp fp2603, fp2604 informaciones generales de seguridad (continuación) instalación colocacion es de suma importancia usar el compresor en un llugar limpio y bien ventilado donde la temperatura ambiente no sea mayor de 38˚ c (100˚f) . Se requiere un espacio mínimo de 45,7 cm (18 pulgadas) entre el ...
Page 24
Manual de instrucciones de operación y lista de partes funcionamiento tÉrminos y definiciones interruptor on/off ( i / o ) - ponga el interruptor en la posición on ( i ) para encender el compresor . Ponga el interruptor en la posición off ( o ) para apagar el compresor . El interruptor debe colocars...
Page 25
25-sp fp2603, fp2604 funcionamiento (continuación) 6 . Coloque el interruptor de encendido/apagado en la posición off (apagado) . 7 . Desenchufe el cable de corriente . Funcionamiento 1 . Coloque el interruptor en off ( o ) y conecte el cordón al tomacorrientes . 2 . Gire la perilla del regulador en...
Page 26
26-sp manual de instrucciones de operación y lista de partes guía de diagnóstico de averías problema posible(s) causa(s) acción a tomar el compresor no funciona 1 . El interruptor está en la posición off (apagado) 1 . Asegúrese de que el compresor esté enchufado y que el interruptor esté en la posic...
Page 27: Notas
27-sp notas fp2603, fp2604 problema posible(s) causa(s) acción a tomar la válvula de seguridad se abre 1 . Presostato defectuoso 1 . Cambie el interruptor de presión 2 . Válvula de seguridad defectuosa 2 . Cambie la válvula de retención con un repuesto original guía de diagnóstico de averías (contin...
Page 28
28-sp figura x – ilustración de los repuestos - modelos fp2603 y fp2604 manual de instrucciones de operación y lista de partes para ordenar repuestos o asistencia técnica, sírvase llamar al distribuidor más cercano a su domicilio sirvase darnos la siguiente información: dirija toda la correspondenci...
Page 29
29-sp fp2603, fp2604 no. De ref. Descripción no. De parte ctd. 1 bandeja de accesorios l 1 2 interruptor de encendido/ apagadoe fp205129av 1 3 tapa l 1 4 tornillo n 4 5 accesorio de la cubierta l 1 6 tornillo l 4 7 tornillo n 2 8 ensamblaje de bomba / motor -- 1 9 juego de cubierta s 1 10 aislador d...
Page 30
30-sp garantía limitada 1 . Duracion: a partir de la fecha de compra por el comprador original tal como se especifica a continuación: un año . 2 . Quien otorga esta garantia (el garante: campbell hausfeld / the scott fetzer company 100 production drive, harrison, ohio 45030 teléfono: (800) 543-6400 ...
Page 31: Notes/notas
Notes/notas fp2603, fp2604 31.
Page 32: Notes/notas
Notes/notas fp2603, fp2604 operating instructions and parts manual instructions d’utilisation et manual de pièces manual de instrucciones de operación y lista de partes 32.