- DL manuals
- Campbell Hausfeld
- Welding System
- GW4502
- Operating Instructions And Parts Manual
Campbell Hausfeld GW4502 Operating Instructions And Parts Manual - page 31
31-Pg
GW4502
Orientações para Solda
(Continuação)
O ângulo de trabalho é o ângulo a partir
da horizontal, medido a 90 graus da linha
de solda.
Para a maior parte das aplicações um
ângulo de deslocamento de 45º e um
ângulo de trabalho de 45º são suficientes.
Para aplicações específicas, consulte um
manual de solda a arco.
OBSERVAÇÃO: Os soldadores destros
devem soldar da esquerda para a direita.
Os soldadores canhotos devem soldar da
direita para a esquerda. O eletrodo deve
sempre apontar para a poça de fusão como
demonstrado.
COMPRIMENTO DO ARCO
O comprimento do arco é a distância da peça
a ser soldada até a extremidade do eletrodo,
a distância que deve ser percorrida pelo
arco. Um comprimento adequado de arco é
essencial para gerar o calor necessário para
a solda (Veja a Figura 7). Um comprimento
excessivo produz um arco instável, reduz
a penetração, aumenta a incidência de
salpico, e resulta em filetes de solda planos
e largos. Um comprimento insuficiente não
cria calor suficiente para fundir a peça a
ser soldada, o eletrodo tende a ficar preso,
a penetração será pobre, e os filetes de solda
serão irregulares, com ondas igualmente
irregulares. Um arco adequado não deve ser
de comprimento superior ao diâmetro da
vareta.
O som de um arco adequado é um crepitar
constante e ríspido, similar ao ruído
produzido quando se frita bacon.
VELOCIDADE DE DESLOCAMENTO
A velocidade de deslocamento é a taxa à
qual o eletrodo é movido através da área de
solda (Veja a Figura 7). Quando as velocidade
é excessiva, o filete é estreito e as ondas do
filete são pontiagudas como demonstrado.
Quando a velocidade é insuficiente, o metal
de solda se acumula e o filete é alto e largo.
Para controlar a velocidade de deslocamento,
observe a largura do filete de solda (não do
arco) quando estiver soldando. O filete de
solda é o metal alaranjado, fundido, atrás do
arco. A largura deve ser aproximadamente
duas vezes o diâmetro da vareta de solda.
Controle a velocidade de deslocamento para
obter uma largura consistente de filete.
W
Work Piece
Figura 7 – Aparência da Solda
OBSERVAÇÃO:
A largura do filete
de solda (W) deve ser
aproximadamente
duas vezes o diâmetro
da vareta de eletrodo
que está sendo usada.
Amperagem
Insuficiente
Amperagem
Excessiva
Comprimento de Arco Insuficiente
Velocidade Excessiva
Velocidade
Insuficiente
Amperes Normais,
Comprimento do Arco,
Velocidade
Comprimento de
Arco Excessivo
Peça a ser soldada
5º - 45º
Travel Angle
Work Angle
Figura 6 – ngulo de Solda
ngulo de
Deslocamento
ngulo de
Trabalho
Summary of GW4502
Page 1
Please read and save these instructions. Read carefully before attempting to assemble, install, operate or maintain the product described. Protect yourself and others by observing all safety information. Failure to comply with instructions could result in personal injury and/or property damage! Reta...
Page 2
2 www.Chpower.Com operating instructions and parts manual general safety information california proposition 65 the cables on this product may contain chemicals, including lead, known to the state of california to cause cancer and birth defects or other reproductive harm. Wash hands after handling. T...
Page 3
3 www.Chpower.Com gw4502 general safety information (continued) always keep a fire extinguisher accessible while performing arc welding operations. • all installation, maintenance, repair and operation of this equipment should be performed by qualified persons only in accordance with national, state...
Page 4
4 www.Chpower.Com operating instructions and parts manual general safety information (continued) fire hazard! Do not weld on containers or pipes that contain or have contained flammable materials or gaseous or liquid combustibles. Arc welding closed cylinders or containers such as tanks or drums can...
Page 5
5 www.Chpower.Com gw4502 getting to know your welder / generator glossary of terms ac or alternating current - electric current that reverses direction periodically. Sixty cycle current travels in both directions sixty times per second. Arc length - the distance from the end of the electrode to the ...
Page 6
6 www.Chpower.Com operating instructions and parts manual grounding 1. Use the ground terminal and wing nut on the welder / generator frame to connect the unit to a suitable ground source. Securely fasten the end terminal of the ground wire to the ground terminal on the welder / generators frame. Ti...
Page 7
7 www.Chpower.Com gw4502 combination of 240 volt loads and also with 120 volt loads through the 120 volt receptacles. The 120/240 volt twist lock receptacle, found on some welder / generators, is rated for 20 amps and may be used in any combination of 120 volt and 240 volt loads. 4. Individual recep...
Page 8
8 www.Chpower.Com operating instructions and parts manual generator operation (continued) installation for stand-by use precautions must be taken to prevent electrical back feeding into utility systems. This requires isolation of the electrical system. To isolate the electrical system, perform the f...
Page 9
9 www.Chpower.Com gw4502 welder operation (continued) 5. Tighten the set screw, securing the cable in place. 6. Slide the insulated handle onto the electrode holder and tighten the phillips head screw. Do not overtighten the phillips head screw. Overtightening will damage the insulated handle. Dinse...
Page 10
10 www.Chpower.Com operating instructions and parts manual welding guidelines general this line of welding machines utilizes a process known as shielded metal-arc welding (smaw). This process is used to bond metals by heating them with an electric arc created between the electrode and the work piece...
Page 11
11 www.Chpower.Com gw4502 welding guidelines (continued) work angle is the angle from horizontal, measured at right angles to the line of welding. For most applications, a 45º travel angle and 45º work angle is sufficient. For specific applications, consult an arc welding handbook. Note: right hande...
Page 12
12 www.Chpower.Com operating instructions and parts manual welding guidelines (continued) slag removal wear ansi approved safety glasses (ansi standard z87.1) and protective clothing when removing slag. Hot, flying debris can cause personal injury to anyone in the area. After completing the weld, wa...
Page 13
13 www.Chpower.Com gw4502 troubleshooting chart - general symptom possible cause(s) corrective action engine will not start 1. Engine switch is set to "off". 2. Fuel valve is turned to "close". 3. Choke is open. 4. Engine is out of gas. 5. Engine is filled with contaminated or old gas 6. Spark plug ...
Page 14
14 www.Chpower.Com operating instructions and parts manual troubleshooting chart - welder symptom possible cause(s) corrective action welder runs but does not weld 1. Inadequate current at electrode 2. Poor connections at welder 3. Front panel switch set incorrectly 4. Open, shorted, or incorrect wi...
Page 15
15 www.Chpower.Com gw4502 figure 11 - wiring diagram - ac welder / generator 1 2 3 5 79 4 6 8 10 11 13 15 17 12 14 16 18 23 19 21 24 20 22 23-24 21-22 19-20 17-18 15-16 13-14 11 -12 9-10 7-8 5-6 3-4 1-2 6 5 4 3 2 1 1 2 3 1 2 3 4 4 5 5 6 6 7 7 8 8 9 9 10 10 11 11 12 12 yellow violet rotor brown red g...
Page 16
16 www.Chpower.Com operating instructions and parts manual figure 12 welder / generator assembly 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 31 32 33 34 35 36 26 8 14 8 11 11 19.
Page 17: Call 1-800-803-1436
17 www.Chpower.Com gw4502 for replacement parts or technical assistance, call 1-800-803-1436 ref. No. Description part number qty. 1 welded frame assembly gn051091sj 1 2 kohler ch395 engine, 277cc, 8.5 hp, low profile, recoil gn060010av 1 3 fuel hose .1875 id -- 10 in. 4 hose clamp, nylon snap grip,...
Page 18
18 www.Chpower.Com operating instructions and parts manual 1 2 3 28 27 26 25 24 23 22 21 20 19 18 17 16 15 14 13 12 11 10 9 8 7 6 5 4 4 10 28 figure 13 alternator assembly.
Page 19: Call 1-800-803-1436
19 www.Chpower.Com gw4502 for replacement parts or technical assistance, call 1-800-803-1436 1 alternator - 4kw, 140a ac (includes items 2 through 22) gw001000av 1 2 engine adapter gn002301sv 1 3 rotor tie rod gn002304sv 1 4 nyloc nut - m8-1.25 -- 5 5 diode, suppressor, capacitor kit (2 each) gn0023...
Page 20
20 www.Chpower.Com operating instructions and parts manual limited warranty 1. Duration: the manufacturer warrants that it will repair, at no charge for parts or labor, the welder, welding gun, or cables, proven defective in material or workmanship, during the following time period(s) after date of ...
Page 21: Máquina De
21-pg por favor, leia e guarde essas instruções. Leia com atenção antes de tentar montar, instalar, usar ou fazer manutenção no produto descrito. Siga todas as informações de segurança para proteger a si mesmo e a outras pessoas; caso contrário, podem ocorrer lesões pessoais e/ou danos materiais! Gu...
Page 22
22-pg instruções de uso e manual de peças informações gerais sobre segurança proposiÇÃo 65 da califÓrnia os cabos neste produto podem conter substâncias químicas, incluindo o chumbo, que, de acordo com informações divulgadas no estado da califórnia, são conhecidos como causadoras de câncer e defeito...
Page 23
23-pg gw4502 informações gerais sobre segurança (continuação) • esta máquina de solda / gerador pode ser usada para serviços de reserva em emergência. Nesses casos, um interruptor manual de transferência deve ser instalado entre o medidor elétrico de utilidades e a caixa de distribuição elétrica. Es...
Page 24
24-pg instruções de uso e manual de peças informações gerais sobre segurança (continuação) • tome as precauções necessárias para se assegurar de que as centelhas que se desprendem e o calor não causem a ocorrência de chamas em áreas ocultas, trincas, atrás de anteparos, etc. • não use nenhuma parte ...
Page 25
25-pg gw4502 conhecendo a sua máquina de solda / gerador glossário de termos ac ou corrente alternada - corrente elétrica que muda de direção periodicamente. A corrente de sessenta ciclos se move em ambas as direções sessenta vezes por segundo. Comprimento do arco - a distância da extremidade do ele...
Page 26
26-pg instruções de uso e manual de peças pré-operação localizaÇÃo a seleção da localização adequada pode melhorar de maneira significativa o desempenho, a confiabilidade e a vida da máquina de solda a arco. • para obter os melhores resultados, coloque a máquina de solda / gerador em um ambiente lim...
Page 27
27-pg gw4502 pré-operação (continuação) desligamento devido ao baixo nÍvel de Óleo há uma característica de desligamento devido ao baixo nível de óleo, para proteger o motor e as máquinas de solda / geradores, na maioria dos modelos que ficam funcionando por longos períodos. Quando o nível de óleo e...
Page 28
28-pg instruções de uso e manual de peças operação do gerador (continuação) instalaÇÃo para uso como reserva É necessário tomar precauções para evitar a realimentação elétrica para os sistemas de serviços públicos. Isto requer o isolamento do sistema elétrico. Para isolar o sistema elétrico, execute...
Page 29
29-pg gw4502 operação da máquina de solda (continuação) 6. Deslize o cabo isolado sobre o suporte do eletrodo e aperte o parafuso phillips. Não aperte em demasia o parafuso phillips. O excesso de torque causará danos ao cabo isolado. Conectores dinse (veja a figura 3) 1. Remova 1,3 cm de isolamento ...
Page 30
30-pg instruções de uso e manual de peças orientações para solda generalidades esta linha de máquinas de solda utiliza um processo conhecido como shielded metal-arc welding (smaw) [soldagem com eletrodos revestidos] este processo é usado para unir metais, aquecendo-os com um arco elétrico criado ent...
Page 31
31-pg gw4502 orientações para solda (continuação) o ângulo de trabalho é o ângulo a partir da horizontal, medido a 90 graus da linha de solda. Para a maior parte das aplicações um ângulo de deslocamento de 45º e um ângulo de trabalho de 45º são suficientes. Para aplicações específicas, consulte um m...
Page 32
32-pg instruções de uso e manual de peças orientações para solda (continuação) remoÇÃo da escÓria utilize óculos de segurança aprovados pela ansi (norma ansi z87.1) e roupas de proteção, quando estiver removendo escória. Detritos que se desprendem a altas temperaturas podem causar ferimentos a qualq...
Page 33
33-pg gw4502 tabela de resolução de problemas - generalidades sintoma motivo(s) possível(is) ação corretiva o motor não dá partida 1. A chave do motor está na posição off (desligado) 2. A válvula de combustível está na posição close (fechar) 3. O afogador está aberto 4. O motor está sem gasolina 5. ...
Page 34
34-pg instruções de uso e manual de peças tabela de resolução de problemas – máquina de solda sintoma motivo(s) possível(is) ação corretiva a máquina de solda funciona mas não solda 1. Corrente inadequada no eletrodo 2. Maus contatos na máquina de solda 3. Chave do painel dianteiro na posição incorr...
Page 35
35-pg gw4502 figura 11 – diagrama de fiação – máquina de solda / gerador ac 1 2 3 5 79 4 6 8 10 11 13 15 17 12 14 16 18 23 19 21 24 20 22 23-24 21-22 19-20 17-18 15-16 13-14 11 -12 9-10 7-8 5-6 3-4 1-2 6 5 4 3 2 1 1 2 3 1 2 3 4 4 5 5 6 6 7 7 8 8 9 9 10 10 11 11 12 12 amarelo violet a rotor cast anho...
Page 36
36-pg instruções de uso e manual de peças figura 12 conjunto máquina de solda / gerador 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 31 32 33 34 35 36 26 8 14 8 11 11 19.
Page 37
37-pg gw4502 para peças de reposição ou assistência técnica, entre em contato com o seu distribuidor local. Lista de peças de substituição por favor, forneça as seguintes informações: - número do modelo - número de série (se houver) - descrição e número das peças de acordo com a lista a seguir envie...
Page 38
38-pg instruções de uso e manual de peças figura 13 conjunto do alternador 1 2 3 28 27 26 25 24 23 22 21 20 19 18 17 16 15 14 13 12 11 10 9 8 7 6 5 4 4 10 28.
Page 39
39-pg gw4502 para peças de reposição ou assistência técnica, entre em contato com o seu distribuidor local. 1 alternador - 4kw, 140a ac (inclui os itens de 2 a 22) gw001000av 1 2 adaptador do motor gn002301sv 1 3 tirante do rotor gn002304sv 1 4 porca nyloc -- 5 5 diodo, supressor, conjunto de capaci...
Page 40
40-pg instruções de uso e manual de peças garantia limitada 1. DuraÇÃo: o fabricante garante que reparará, sem custo referente a peças ou mão-de-obra, a máquina de solda, a pistola de solda, ou cabos que comprovadamente apresentem defeitos de material ou fabricação, durante os períodos que se seguem...
Page 41: Soldador /
41-sp recordatorio: ¡guarde su comprobante de compra con fecha para fines de la garantía! Adjúntela a este manual o archívela en lugar seguro. © 2012 campbell hausfeld/scott fetzer por favor lea y guarde estas instrucciones. Léalas cuidadosamente antes de tratar de montar, instalar, operar o dar man...
Page 42
Manual de instrucciones de operación y lista de partes 42-sp informaciones generales de seguridad proposiciÓn 65 de california los cables de este producto pueden contener productos químicos, incluido plomo, que es conocido por el estado de california como causante de cáncer y defectos de nacimiento ...
Page 43
43-sp gw4502 informaciones generales de seguridad (continuación) de combustible mientras llena el tanque. Asegúrese de que la tapa del tanque de combustible esté asegurada en su lugar antes de encender el motor. Limpie cualquier combustible derramado antes de iniciar el motor. Permita que el motor s...
Page 44
Manual de instrucciones de operación y lista de partes 44-sp informaciones generales de seguridad (continuación) ¡las operaciones de soldar de arco eléctrico causan chispas y calientan el metal a temperaturas que pueden causar quemaduras graves! Use guantes y ropa de protección cuando realice cualqu...
Page 45
45-sp gw4502 características de su soldador / generador glosario ca o corriente alterna - corriente eléctrica que cambia de dirección periódicamente. Corriente de 60 ciclos se desplaza en ambas direcciones 60 veces por segundo. Longitud del arco - la distancia entre el extremo del electrodo y el pun...
Page 46
Manual de instrucciones de operación y lista de partes 46-sp pre-funcionamiento ubicaciÓn la selección de la ubicación adecuada puede aumentar en forma significativa el rendimiento, la fiabilidad y la vida de la soldadora de arco. • para obtener mejores resultados ubique el soldadora/generador en un...
Page 47
47-sp gw4502 pre-funcionamiento (continuación) 4. Verifique que el soldadora/ generador haya parado completamente. 5. Cierre la válvula de suministro de combustible. 6. Deje que la unidad se enfríe antes de instalar cualquier cubierta. Apagado por bajo nivel de aceite en la mayoría de los modelos de...
Page 48
Manual de instrucciones de operación y lista de partes 48-sp operación generador (continuación) dispositivos que generan poco calor durante su funcionamiento como las bombillas fluorescentes, las radios y los relojes. Los cordones de energía y los cordones de extensión también exigen potencia adicio...
Page 49
49-sp gw4502 portaelectrodo (ver figura 2) 1. Pele 1/2 inch (1,27 cm) de aislamiento del extremo del otro cable de soldar. Deslice el cable pelado dentro del manguito del cable. 2. Afloje algunas vueltas el tornillo de cabeza phillips. No lo saque por completo. Retire del mango aislado del portaelec...
Page 50
Manual de instrucciones de operación y lista de partes 50-sp mantenimiento uso poco frecuente si el soldadora/generador se usa con poca frecuencia, pueden ocurrir dificultades de arranque. Para prevenir eso, el soldador / generador debe funcionar por cerca de 30 minutos semanales. Almacenaje si el s...
Page 51
51-sp gw4502 instrucciones para soldar (continuación) nota: si el electrodo se pega a la pieza de trabajo, despéguelo girándolo o doblándolo rápidamente en el portaelectrodo mientras tira hacia arriba. Si el electrodo no se despega, suelte el electrodo liberándolo del portaelectrodo. Tipo y tamaÑo d...
Page 52
Manual de instrucciones de operación y lista de partes 52-sp instrucciones para soldar (continuación) velocidad de desplazamiento la velocidad de desplazamiento es la velocidad en la que se mueve el electrodo a lo largo del área de soldar (ver figura 7). Cuando la velocidad es muy alta, el reborde e...
Page 53
53-sp gw4502 instrucciones para soldar (continuación) prueba de los diodos del soldadora/generador el siguiente método elimina la necesidad de desconectar los diodos del cableado del soldadora / generador. 1. Utilice una batería de 12 voltios y una lámpara automotriz (tipo 5001) para probar los diod...
Page 54
Manual de instrucciones de operación y lista de partes 54-sp guía de diagnóstico de problemas - generador problema posible(s) causa(s) acción a tomar no hay voltaje de salida 1. Velocidad del motor demasiado lenta 2. Cableado abierto, en corto o incorrecto 3. Condensador defectuoso 4. Arrollamientos...
Page 55
55-sp gw4502 guía de diagnóstico de problemas - soldaduras problema posible(s) causa(s) acción a tomar el reborde es demasiado fi no o demasiado grueso en forma intermitente 1. Velocidad de desplazamiento inconstante 2. Valor incorrecto del amperaje de salida 1. Observe y controle atentamente el anc...
Page 56
Manual de instrucciones de operación y lista de partes 56-sp figura 11 - diagrama de cableado - soldadora ca/generador 1 2 3 5 79 4 6 8 10 11 13 15 17 12 14 16 18 23 19 21 24 20 22 23-24 21-22 19-20 17-18 15-16 13-14 11 -12 9-10 7-8 5-6 3-4 1-2 6 5 4 3 2 1 1 2 3 1 2 3 4 4 5 5 6 6 7 7 8 8 9 9 10 10 1...
Page 57: Notas
57-sp notas gw4502.
Page 58
Manual de instrucciones de operación y lista de partes 58-sp figura 12 ensamblaje de soldador / generador 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 31 32 33 34 35 36 26 8 14 8 11 11 19.
Page 59
59-sp gw4502 para ordenar repuestos o asistencia técnica, sírvase llamar al distribuidor más cercano a su domicilio. Lista de repuestos sírvase darnos la siguiente información: - número del modelo - número de serie (de haberlo) - descripción y número del repuesto según la lista de repuestos puede es...
Page 60
Manual de instrucciones de operación y lista de partes 60-sp figura 13 ensamblaje de alternador 1 2 3 28 27 26 25 24 23 22 21 20 19 18 17 16 15 14 13 12 11 10 9 8 7 6 5 4 4 10 28.
Page 61
61-sp gw4502 para ordenar repuestos o asistencia técnica, sírvase llamar al distribuidor más cercano a su domicilio. 1 alternador - 4kw, 140a ca (incluye ítems 2 hasta 22) gw001000av 1 2 adaptador del motor gn002301sv 1 3 eje de conexión del rotor gn002304sv 1 4 tuerca nyloc - m8-1.25 -- 5 5 kit de ...
Page 62
Manual de instrucciones de operación y lista de partes 62-sp garantía limitada 1. DuraciÓn: el fabricante garantiza que reparará sin cargo por piezas o mano de obra el soldador, la pistola de soldar o los cables, que se pruebe que tenga defectos de material o mano de obra, durante el o los períodos ...
Page 63: Notes / Notas
Notes / notas 63 gw4502.
Page 64: Notes / Notas
Notes / notas operating instructions and parts manual • instruções de uso e manual de peças • manual de instrucciones de operación y lista de partes 64.