Please read and save these instructions. Read carefully before attempting to assemble, install, operate or maintain the product described. Protect yourself and others by observing all safety information. Failure to comply with instructions could result in personal injury and/or property damage! Reta...
2 operating instructions www.Chpower.Com general safety information california proposition 65 this product or its power cord may contain chemicals, including lead, known to the state of california to cause cancer and birth defects or other reproductive harm. Wash hands after handling. You can create...
3 hl5401, hx5400 series www.Chpower.Com assembly handle assembly (figure 1) 1. Place ends of handle around tank and into the mounting pipe. Align holes in handle to holes in mounting pipe. 2. Assemble four (4) screws (from parts package) through holes in mounting pipe and handle. Tighten screws. Nev...
4 operating instructions www.Chpower.Com introduction refer to figure 5 to locate the following items. Pressure switch - auto/off switch - in the "auto" position, the compressor shuts off automatically when tank pressure reaches the maximum preset pressure. In the "off" position, the compressor will...
5 hl5401, hx5400 series www.Chpower.Com operation before first start-up break-in procedure (complete this procedure before using compressor for the first time. Once completed, it is not necessary to repeat.) 1. Open drain valve located on bottom of tank. 2. Turn on / off switch to off position. 3. P...
6 operating instructions www.Chpower.Com maintenance (continued) intake air filter maintenance removal, inspection and replacement (figure 9). The intake filter element should be removed and checked periodically. A clogged intake filter can decrease compressor performance and cause the compressor to...
7 hl5401, hx5400 series www.Chpower.Com notes ________________________________________________________________________________________________ ________________________________________________________________________________________________ ____________________________________________________________...
8 operating instructions www.Chpower.Com troubleshooting chart symptom possible cause(s) corrective action compressor will not run 1. No electrical power 1. Plugged in? Switch on? Check fuse/breaker 2. Breaker open 2. Reset, determine cause of problem 3. Pressure switch bad 3. Replace 4. Motor over ...
9 hl5401, hx5400 series www.Chpower.Com troubleshooting chart (continued) symptom possible cause(s) corrective action tank pressure drops when compressor shuts off 1. Circuit overloaded 1. Disconnect other electrical appliances from circuit or operate compressor on its own branch circuit 2. Low volt...
10 operating instructions www.Chpower.Com limited warranty 1. Duration: from the date of purchase by the original purchaser as follows: one year. 2. Who gives this warranty (warrantor): campbell hausfeld / scott fetzer company, 100 production drive, harrison, ohio, 45030, telephone: (800) 543-6400 3...
11 fr veuillez lire et conserver ces instructions. Lire attentivement avant de commencer à assembler, installer, faire fonctionner ou entretenir l'appareil décrit. Protégez-vous et les autres en observant toutes les informations sur la sécurité. Négliger d'appliquer ces instructions peut résulter en...
12 fr instructions d’utilisation généralités sur la sécurité proposition 65 de californie ce produit ou son cordon peuvent contenir des produits chimiques, y compris du plomb, relevés par l'État de californie comme cause de cancer, d'anomalies congénitales ou d'autres problèmes reproductifs. Lavez-v...
13 fr hl5401, série hx5400 assemblage assemblage de la poignÉe (figure 1) 1. Placer les extrémités de la poignée autour du réservoir et dans le tuyau de montage. Aligner les trous de la poignée avec les trous du tuyau de montage. 2. Assembler quatre (4) vis (du paquet de pièces) à travers les trous ...
14 fr instructions d’utilisation introduction se référer à la figure 5. Manostat - interrupteur auto /off - dans la position "auto", le compresseur se coupe automatiquement quand la pression du réservoir atteint la pression maximum réglée d’avance. Une fois que l’air est usé du réservoir et baisse à...
15 fr hl5401, série hx5400 installation (suite) un câblage inadéquat cause la surchauffe, les court-circuit et les dommages d’incendie. Fonctionnement avant le premier dÉmarrage procÉdure de rodage (cette procédure doit être terminée avant d’utiliser le compresseur pour la première fois. Ensuite, il...
16 fr instructions d’utilisation entretien (suite) changer l’huile 1. Faire fonctionner le compresseur pour réchauffer l’huile. Débrancher l’appareil. 2. Placer un récipient sous le bout de la pompe du modèle. 3. Enlever le bouchon de vidange, permettre que l’huile se vide dans le récipient. Incline...
17 fr hl5401, série hx5400 notes ________________________________________________________________________________________________ ________________________________________________________________________________________________ _________________________________________________________________________...
18 fr instructions d’utilisation guide de dépannage symptôme cause(s) possible(s) mesure(s) corrective(s) le compresseur ne fonctionne pas 1. Manque de puissance électrique 1. Modèle branché? L’interrupteur est-il sur la position on? Vérifier le fusible/disjoncteur 2. Disjoncteur déclenché 2. Rajust...
19 fr hl5401, série hx5400 guide de dépannage (suite) symptôme cause(s) possible(s) mesure(s) corrective(s) le moteur ronron mais ne peut pas fonctionner ou fonctionne lentement 1. Surcharge de circuit 1. Débrancher les autres appareils électriques du circuit ou faire fonctionner le compresseur sur ...
20 fr instructions d’utilisation garantie limitée 1. DurÉe: À partir de la date d’achat par l’acheteur original comme suit : un an. 2. Garantie accordÉe par (garant) : campbell hausfeld/scott fetzer company, 100 production drive, harrison, ohio, 45030, téléphone: (800) 543-6400. 3. BÉnÉficiaire de c...
21 sp por favor lea y guarde estas instrucciones. Léalas cuidadosamente antes de tratar de montar, instalar, operar o dar mantenimiento al producto aquí descrito. Protéjase usted mismo y a los demás observando toda la información de seguridad. ¡el no cumplir con las instrucciones puede ocasionar dañ...
Manual de instrucciones 22 sp informaciones generales de seguridad proposiciÓn 65 de california este producto, o su cable de corriente pueden contener químicos, incluido plomo, que es conocido por el estado de california como causante de cáncer y defectos de nacimiento u otros daños reproductivos. L...
23 sp hl5401, serie hx5400 ensamblaje ensamblaje del mango (figura 1) 1. Coloque los extremos del mango alrededor del tanque y dentro de la tubería de montaje. Alinee los orificios del mango con los orificios de la tubería de montaje. 2. Instale los 4 (cuatro) tornillos (del paquete de piezas) a tra...
Manual de instrucciones 24 sp introducción vea la figura 5. Presostato - sistema de encendido automático - en la posición "auto", el compresor se apaga automáticamente cuando la presión del tanque alcanza la presión máxima fijada. En la posición "off", el compresor no puede funcionar. El presostato ...
25 sp hl5401, serie hx5400 instalación (continuación) si no conecta los cables adecuadamente podría haber cortocircuitos, incendios, sobrecalentamiento, etc. Funcionamiento antes de arrancarlo por primera vez procedimiento de ablande (complete este procedimiento antes de usar el compresor por primer...
Manual de instrucciones 26 sp mantenimiento servicio necesario diariamente semanalmente mensualmente trimestralmente mida el nivel de aceite l drene el tanque l chequÉe el filtro de aire l chequÉe la válvula de seguridad l limpie la unidad l cámbiele el aceite l mantenimiento (continuación) mantenim...
27 sp hl5401, serie hx5400 notas ________________________________________________________________________________________________ ________________________________________________________________________________________________ _________________________________________________________________________...
Manual de instrucciones 28 sp guía de diagnóstico de averías problema posible(s) causa(s) acción a tomar el compressor no funciona 1. No hay energía eléctrica 1. ¿está conectado? ¿está prendido el interruptor? Chequée el fusible/cortacircuito 2. Cortacircuito desconectado 2. Conéctelo, determine la ...
29 sp hl5401, serie hx5400 guía de diagnóstico de averías (continuación) problema posible(s) causa(s) acción a tomar el motor hace ruido pero no funciona o funciona lentamente 1. Sobrecarga del circuito 1. Desconecte los demás accesorios eléctricos del circuito, o haga funcionar el compresor en su p...
Manual de instrucciones 30 sp garantía limitada 1. DuraciÓn: a partir de la fecha de compra por el comprador original tal como se especifica a continuación: un año. 2. Quien otorga esta garantÍa (el garante: campbell hausfeld / the scott fetzer company 100 production drive, harrison, ohio 45030 telé...
Notes / notas 31 operating instructions • instructions d’utilisation • manual de instrucciones hl5401, hx5400 series.
32 operating instructions • instructions d’utilisation • manual de instrucciones hl5401, hx5400 series date maintenance performed repair components required date entretien exécuté Éléments de remplacement requis fecha maintenimiento efectuado componentes de reparación necesarios service record • enr...