Campbell Hausfeld IN228704AV Operating Instructions Manual

Manual is about: Campbell Hausfeld Air Compressor Pump Operating Instructions

Summary of IN228704AV

  • Page 1

    Please read and save these instructions. Read carefully before attempting to assemble, install, operate or maintain the product described. Protect yourself and others by observing all safety information. Failure to comply with instructions could result in personal injury and/or property damage! Reta...

  • Page 2

    For vt2030 & vt2731 only motor running hp* recommended campbell hausfeld motor part no. Pump rpm** outside dia. Of a-section motor pulley* free air cfm @ 40 psig 90 psig 2 .0 mc015502ip 700 2 .00 8 .0 6 .4 3 .0 mc015403ip 1050 3 .00 11 .4 9 .0 * note: motor should be a 3450 rpm compressor duty motor...

  • Page 3

    3 single-stage compressor pumps www.Chpower.Com for pumps with an oil sight glass, oil level can be monitored and maintained as shown in figure 3 . Break-in after installing compressor, start the new pump and run without a load (0 psi) for 30 minutes . With a pressure regulator set to 40 psi and no ...

  • Page 4

    4 operating instructions www.Chpower.Com maintenance (continued) notes maintenance schedule operation daily weekly 3 months check oil level l drain any tank used l check air filter l change oil l insufficient oil change intervals will shorten pump life.

  • Page 5

    5 single-stage compressor pumps www.Chpower.Com symptom possible cause(s) corrective action low discharge pressure 1 . Air leaks 1 . Listen for escaping air . Apply soap solution to all fittings and connections . Bubbles will appear at points of leakage . Tighten or replace leaking fittings or conne...

  • Page 6

    6 operating instructions www.Chpower.Com limited warranty 1 . Duration: from the date of purchase by the original purchaser as follows: one year . 2 . Who gives this warranty (warrantor): campbell hausfeld / scott fetzer company, 100 production drive, harrison, ohio, 45030, telephone: (800) 543-6400...

  • Page 7: Pompes Pour

    Veuillez lire et conserver ces instructions. Lire attentivement avant de commencer à assembler, installer, faire fonctionner ou entretenir l'appareil décrit. Protégez-vous et les autres en observant toutes les informations sur la sécurité. Négliger d'appliquer ces instructions peut résulter en des b...

  • Page 8

    Pour vt2030 et vt2731 seulement moteur en marche hp* moteur campbell hausfeld recommandé no de pièce pompe tr/min** dia. Extérieur de poulie de moteur type section-a* air libre pi ∆/min à 40 psig 90 psig 2 .0 mc015502ip 700 2,00 8,0 6,4 3 .0 mc015403ip 1050 3,00 11,4 9,0 * remarque: le moteur devrai...

  • Page 9

    9-fr pompes pour compresseurs À une Étage ne jamais utiliser les tuyaux en plastique (cpv) pour l’air comprimé. Ceci peut résulter en blessures grâves ou en perte de vie. Montage instructions de montage débrancher, étiquetter et vérouiller la source de puissance électrique et dissiper toute la press...

  • Page 10

    10-fr instructions d’utilisation entretien (suite) horaire d’entretien fonctionnement quotidiennement hebdomadaire 3 mois vérifier le niveau d’huile l vidanger tout réservoir utilisé l vérifier le filtre à air l changer l’huile l manque de changer l’huile par intervalles régulières raccourciera l’es...

  • Page 11

    11-fr pompes pour compresseurs À une Étage guide de dépannage symptôme cause(s) possible(s) mesures correctives pression de débit basse 1 . Fuites d’air 1 . Écouter pour une fuite d’air . Appliquer une solution savonneuse sur tous raccords . Inspecter pour des bulles aux endroits des fuites . Serrer...

  • Page 12

    12-fr instructions d’utilisation garantie limitÉe 1 . DurÉe: À partir de la date d’achat par l’acheteur original comme suit : un an . 2 . Garantie accordÉe par (garant) : campbell hausfeld/scott fetzer company, 100 production drive, harrison, ohio, 45030, téléphone: (800) 543-6400 . 3 . BÉnÉficiaire...

  • Page 13: Cabeçotes Do

    © 2010 campbell hausfeld/scott fetzer in228704av 7/10 consulte a garantia na pagina 18 para informação importante sobre o uso comercial deste produto. Instruções de uso bombas de compressor de uma fase por favor, leia e guarde essas instruções. Leia com atenção antes de tentar montar, instalar, usar...

  • Page 14

    Vt2030 e vt2731 somente potência do motor hp* codigo da peça campbell hausfeld do motor recomendada cabeçote rpm** diâmetro ext. Da secção-a da polia do motor* vazão livre pcm @ 40 lbs 90 lbs 2 .0 mc015502ip 700 2,00 8,0 6,4 3 .0 mc015403ip 1050 3,00 11,4 9,0 * nota: o motor deve estar a 3450 rpm em...

  • Page 15

    15-pg bombas de compressor de uma fase autorizado mais próximo para que um exame, reparo, ou outro ajuste seja feito . Nunca use tubulação de plástico (pvc) para ar comprimido. Isto pode resultar em ferimentos graves ou morte. Montagem instruÇÕes de montagem desconecte, etiquete e trave a fonte elét...

  • Page 16

    16-pg instruções de uso manutenção (continuação) programa de manutenÇÃo operação diariamente semanalmente 3 meses verificar o nível do óleo l drenar qualquer tanque utilizado l verificar o filtro de ar l trocar o óleo l intervalos insuficientes de troca de óleo encurtam a vida útil do cabeçote. Nota...

  • Page 17

    17-pg bombas de compressor de uma fase gráfico de resolução de problemas síntoma causa possível ação corretiva baixa pressão de descarga 1 . Vazamentos de ar 1 . Preste atenção para ouvir vazamento de ar . Aplique uma solução de sabão em todos os acoplamentos e conexões . O vazamento produzirá bolha...

  • Page 18

    18-pg instruções de uso garantia limitada 1 . DuraÇão: a partir da data de compra pelo comprador original como segue: um ano . 2 . Quem concede esta garantia (garantidor): campbell hausfeld/scott fetzer company, 100 production drive, harrison, ohio, 45030, telefone: (800) 543-6400 3 . Quem recebe es...

  • Page 19: Bombas De

    Por favor lea y guarde estas instrucciones. Léalas cuidadosamente antes de tratar de montar, instalar, operar o dar mantenimiento al producto aquí descrito. Protéjase usted mismo y a los demás observando toda la información de seguridad. ¡el no cumplir con las instrucciones puede ocasionar daños, ta...

  • Page 20

    Para el modelos vt2030 y vt2731 solamente hp del motor encendido* motor campbell hausfeld recomendado no. De parte rpm del cabezal** diámetro externo de la polea del motor (sección a)* suministro de aire libre a 40 pies 3 /min 90 pies 3 /min 2 .0 mc015502ip 700 2,00 8,0 6,4 3 .0 mc015403ip 1050 3,00...

  • Page 21

    21-sp para compresores de 1 etapa para todos los modelos asegúrese de que la extensión de drenaje haya sido instalada (si se incluye), luego retire la varilla de medición/respiración y llene la bomba con aceite . Utilice aceite para compresor de grado industrial sae 30 o aceite para motor totalmente...

  • Page 22

    Manual de instrucciones de operación mantenimiento (continuación) 22-sp torques requeridos (pulg./lbs.) modelo pernos del compresor pernos de los cojinetes vt modelos 175-225 50-120 assistência tÉcnica para mayor información en relación al funcionamiento o reparación de este producto, comuníquese co...

  • Page 23

    23-sp para compresores de 1 etapa guía de diagnóstico de averías problema posible(s) causa(s) acción a tomar baja presión de salida 1 . Fugas de aire 1 . Revise a ver si hay fugas de aire . Aplíquele agua enjabonada en todas las conexiones . Si hay fugas verá burbujas en los puntos donde haya fugas ...

  • Page 24

    24-sp manual de instrucciones de operación garantÍa limitada 1 . DuraciÓn: a partir de la fecha de compra por el comprador original tal como se especifica a continuación: un año . 2 . Quien otorga esta garantÍa (el garante: campbell hausfeld / the scott fetzer company 100 production drive, harrison,...