Campbell Hausfeld IN720501AV Operating Instructions Manual

Manual is about: Finishing Nailer

Summary of IN720501AV

  • Page 1

    Please read and save these instructions. Read carefully before attempting to assemble, install, operate or maintain the product described. Protect yourself and others by observing all safety information. Failure to comply with instructions could result in personal injury and/or property damage! Reta...

  • Page 2

    2 operating instructions www.Chpower.Com important safety instructions instructions pertaining to a risk of fire, electric shock, or injury to persons this manual contains safety, operational and maintenance information. Contact your campbell hausfeld representative if you have any questions. When u...

  • Page 3

    3 nb006750 www.Chpower.Com important safety instructions (continued) f. Always wear eye protection. G. Always wear hearing protection when using the tool. Prolonged exposure to high intensity noise is able to cause hearing loss. H. Do not attach the hose or tool to your body. Attach the hose to the ...

  • Page 4

    4 operating instructions www.Chpower.Com important safety instructions (continued) save these instructions do not discard operating the nailer lubrication this nailer requires lubrication before using the nailer for the first time and before each use. If an inline oiler is used, manual lubrication t...

  • Page 5

    5 nb006750 www.Chpower.Com operating the nailer (continued) recommended hookup the illustration below shows the recommended hookup for the nailer. 1. The air compressor must be able to maintain a minimum of 70 psi when the nailer is being used. An inadequate air supply can cause a loss of power and ...

  • Page 6

    6 operating instructions www.Chpower.Com operating the nailer (continued) adjusting the nail penetration the tool is equipped with an adjustable depth of drive feature. This allows the user to determine how deep a fastener will be driven into the work surface. 1. Adjust operating pressure so nails a...

  • Page 7

    7 nb006750 www.Chpower.Com the following campbell hausfeld finishing nails are available at local retail stores. If you need help locating any item, call customer service at 1-800-543-6400. Campbell hausfeld nails meet or exceed astm standard f1667. Model length shank gauge finish head collation nai...

  • Page 8

    8 operating instructions www.Chpower.Com troubleshooting chart stop using tool immediately if any of the following problems occur. Serious personal injury could occur. Any repairs or replacements must be done by a qualified service person or authorized service center. Symptom possible cause(s) corre...

  • Page 9: Notes

    9 nb006750 notes www.Chpower.Com.

  • Page 10

    10 operating instructions www.Chpower.Com limited warranty 1. Duration: from the date of purchase by the original purchaser as follows: one (1) year. 2. Who gives this warranty (warrantor): campbell hausfeld / scott fetzer company, 100 production drive, harrison, ohio, 45030, telephone: (800) 543-64...

  • Page 11: Cloueuse Pour

    Veuillez lire et conserver ces instructions. Lire attentivement avant de commencer à assembler, installer, faire fonctionner ou entretenir l'appareil décrit. Protégez-vous et les autres en observant toutes les informations sur la sécurité. Négliger d'appliquer ces instructions peut résulter en des b...

  • Page 12

    2-fr instructions d’utilisation importantes instructions de sécurité instructions portant sur un risque d’incendie, un choc Électrique ou des blessures aux personnes ce manuel contient des informations concernant la sécurité, le fonctionnement et l’entretien. Contacter votre représentant campbell ha...

  • Page 13

    3-fr nb006750 importantes instructions de sécurité (suite) de protection appropriés pour les conditions en cours. F. Toujours porter une protection pour les yeux. G. Toujours porter une protection auditive en utilisant l’outil. Toute exposition prolongée à des bruits de forte intensité pourrait prov...

  • Page 14

    Bouchon rapide raccord rapide tuyau À air bouchon rapide (optionnel) raccord rapide (optionnel) graisseur régulateur filtre lieu d'air comprimé pourrait faire exploser l'outil ce qui pourrait provoquer des blessures graves voire la mort. Utiliser seulement une source d'air comprimé à pression pour l...

  • Page 15

    5-fr nb006750 utilisation de la cloueuse (suite) non-détergente dans la prise d’air comprimé. Ne pas utiliser d’huile détergente, d’additif à huile ni d’huile pour outils à air comprimé. Ces dernières contiennent des solvants qui peuvent endommager les pièces intérieures de la cloueuse. 3. Après l’a...

  • Page 16

    6-fr instructions d’utilisation utilisation de la cloueuse (suite) 2. Presser le loquet du chargeur. Tirer sur le couvercle du chargeur. 3. Introduire une rangée de clous campbell hausfeld ou l’équivalent (voir attaches) dans le chargeur. Les pointes des clous devraient réposer sur le rebord au fond...

  • Page 17

    7-fr nb006750 méthode d’assemblage pour les joints d’étanchéité les pièces internes doivent être nettoyées et graissées pendant la réparation d’une cloueuse. Utiliser le parker o-lube ou l’équivalent sur tous les joints toriques. Chaque joint torique doit être enrobé avec du o-lube avant l’assemblag...

  • Page 18

    8-fr instructions d’utilisation guide de dépannage cessez l’utilisation de la cloueuse immédiatement en cas des problèmes suivants, car il résultat risque de blessures graves. Toutes réparations doivent être effectuées par un technicien qualifié ou par un centre de service autorisé. Problème cause(s...

  • Page 19: Notes

    9-fr nb006750 notes.

  • Page 20

    10-fr instructions d’utilisation garantie limitée 1. DurÉe: À partir de la date d’achat par l’acheteur original comme suit - un an. 2. Garantie accordÉe par (garant): campbell hausfeld/scott fetzer company, 100 production drive, harrison, ohio, 45030, téléphone: (800) 543-6400 3. BÉnÉficiaire de cet...

  • Page 21: Clavadora Para

    Por favor lea y guarde estas instrucciones. Léalas cuidadosamente antes de tratar de montar, instalar, operar o dar mantenimiento al producto aquí descrito. Protéjase usted mismo y a los demás observando toda la información de seguridad. ¡el no cumplir con las instrucciones puede ocasionar daños, ta...

  • Page 22

    Manual de instrucciones de operación 2-sp todas las instrucciones antes de usar la herramienta. B. Familiarísece con los controles y el uso adecuado del equipo. Siga todas las instrucciones. Póngase en contacto con su representante campbell hausfeld si tiene alguna pregunta. C. Sólo se les debe perm...

  • Page 23

    3-sp nb006750 instrucciones de seguridad importantes (continuación) un soporte y equilibrio adecuados permiten un mejor control de la herramienta en situaciones inesperadas. E. Use equipo de seguridad. Se debe usar una mascara para polvo, calzado de seguridad antideslizante y casco para las condicio...

  • Page 24

    Indicado en la herramienta. Antes de usar la herramienta, verifique siempre que el suministro de aire haya sido regulado a la presión de funcionamiento o esté dentro del rango de presiones indicadas. B. No use nunca oxígeno, dióxido de carbono, gases combustibles o ningún gas en botellas como sumini...

  • Page 25

    5-sp nb006750 cómo usar la clavadora lubricacion esta clavadora requiere lubricación antes de usarse por primera vez y antes de cada uso. Si utiliza un lubricador incorporado a la línea, no tendrá que lubricarla manualmente a diario. La superficie de trabajo se podría dañar debido a la lubricación e...

  • Page 26

    Manual de instrucciones de operación cómo usar la clavadora (continuación) 6-sp 8. Presione el elemento de contacto de trabajo contra la superficie de trabajo. Apriete el gatillo. La clavadora debe operar. Una herramienta que funciona de manera inadecuada no debe usarse. No active la herramienta a m...

  • Page 27

    7-sp nb006750 servicio técnico si desea hacer alguna pregunta referente a la reparación u operación de las clavadoras, o para solicitar copias adicionales de este manual, sírvase llamar a nuestro número especial, 1-800-543-6400. Clavos y refacciones use solamente clavos campbell hausfeld originales ...

  • Page 28

    Manual de instrucciones de operación 8-sp guía de diagnóstico de averías deje de usar la grapadora inmediatamente si alguno de los si guientes problemas ocurre. Podría ocasionarle heridas graves. Cualquier reparación o reemplazo de piezas los debe hacer un técnico calificado personal de un centro au...

  • Page 29: Notas

    9-sp notas nb006750

  • Page 30

    10-sp manual de instrucciones de operación garantía limitada 1 duracion: a partir de la fecha de compra por el comprador original tal como se especifica a continuación: un (1) año. 2. Quien otorga esta garantia (el garante: campbell hausfeld / the scott fetzer company 100 production drive, harrison,...

  • Page 31: Notes/notas

    Notes/notas nb006750

  • Page 32: Notes/notas

    Notes/notas operating instructions manual de instrucciones de operación manuel d’utilisation.