Campbell Hausfeld IN730800AV Operating Instructions Manual

Manual is about: Campbell Hausfeld Mini Air Palm Hammer Operating Instructions

Summary of IN730800AV

  • Page 1

    Please read and save these instructions. Read carefully before attempting to assemble, install, operate or maintain the product described. Protect yourself and others by observing all safety information. Failure to comply with instructions could result in personal injury and/or property damage! Reta...

  • Page 2

    2 operating instructions pn001000 www.Chpower.Com c. Keep bystanders, children, and visitors away while operating the tool. Distractions are able to result in the loss of control of the tool. Personal safety a. Stay alert. Watch what you are doing and use common sense when operating the tool. Do not...

  • Page 3

    3 operating instructions pn001000 www.Chpower.Com always assume the tool contains fasteners. Respect the tool as a working implement; no horseplay. Always keep others at a safe distance from the work area in case of accidental discharge of fasteners. Do not point the tool toward yourself or anyone w...

  • Page 4

    4 operating instructions pn001000 www.Chpower.Com important safety instructions (continued) service a. Tool service must be performed only by qualified repair personnel. B. When servicing a tool, use only identical replacement parts. Use only authorized parts. C. Use only the lubricants supplied wit...

  • Page 5

    5 operating instructions pn001000 www.Chpower.Com operating instructions (continued) driving a fastener 1. Connect the air supply to the tool. 2. Load fastener into nail gun. 3. Hold tool with nose pointed toward work surface. 4. Align fastener and tool in the location where fastener is to be driven...

  • Page 6

    6 operating instructions pn001000 www.Chpower.Com limited warranty 1. Duration: from the date of purchase by the original purchaser as follows: one (1) year. 2. Who gives this warranty (warrantor): campbell hausfeld / scott fetzer company, 100 production drive, harrison, ohio, 45030, telephone: (800...

  • Page 7: Mini Marteau De

    S’il vous plaît lire et conserver ces instructions. Lire attentivement avant de monter, installer, utiliser ou de procéder à l’entretien du produit décrit. Se protéger ainsi que les autres en observant toutes les instructions de sécurité, sinon, il y a risque de blessure et/ou dégâts matériels! Cons...

  • Page 8

    8-fr instructions d’utilisation pn001000 c. Garderlesspectateurs,lesenfantset les visiteurs loin en utilisant l’outil. Les distractions peuvent faire perdre le contrôle de l’outil. SÉcuritÉ personnelle a. Rester vigilant. Il faut regarder ce que vous faites et utiliser son sens commun en faisant fon...

  • Page 9

    9-fr instructions d’utilisation pn001000 garder le tuyau à air à l’écart de la chaleur, l’huile et les objets pointus. Remplacer les tuyaux endommagés, faibles ou usés. Sinon, il y a risque de blessures personnelles ou de dommage à l’outil. Toujours prendre pour acquis que l'outil contient des attac...

  • Page 10

    10-fr instructions d’utilisation pn001000 importantes instructions de sécurité (suite) ne pas apporter de modifications à l'outil sans d'abord obtenir une approbation écrite de campbell hausfeld. N’utilisez pas d'outil si les écrans ou protecteurs ont été enlevés ou altérés. Ne pas utiliser l'outil ...

  • Page 11

    11-fr instructions d’utilisation pn001000 mode d’emploi (suite) enfoncer une attache 1. Brancher l'alimentation d'air à l'outil. 2. Charger les attaches dans la cloueuse. 3. Tenir l’outil avec le nez dirigé vers la surface de travail. 4. Aligner l’attache et l’outil dans l’endroit où l’attache doit ...

  • Page 12

    12-fr instructions d’utilisation pn001000 garantie limitée 1. DurÉe: À partir de la date d’achat par l’acheteur original comme suit - un an. 2. Garantie accordÉe par (garant): campbell hausfeld/scott fetzer company, 100 production drive, harrison, ohio, 45030, téléphone: (800) 543-6400 3. BÉnÉficiai...

  • Page 13: Mini Martillo

    Por favor lea y guarde estas instrucciones. Léalas cuidadosamente antes de tratar de montar, instalar, operar o dar mantenimiento al producto aquí descrito. Protéjase usted mismo y a los demás observando toda la información de seguridad. ¡el no cumplir con las instrucciones puede ocasionar daños, ta...

  • Page 14

    14-sp manual de instrucciones de operación pn001000 c. Mantenga alejados a los observadores, niños y visitantes mientras hace funcionar la herramienta. Las distracciones pueden dar como resultado la pérdida del control de la herramienta. Seguridad personal a. Manténgasealerta.Mireloque está haciendo...

  • Page 15

    15-sp manual de instrucciones de operación pn001000 instrucciones de seguridad importantes (cont.) evite trabajar con esta herramienta por largos periodos. Deje de usar la herramienta si siente dolor en las manos o en los brazos. Uso y cuidado de la herramienta a. Use sujetadores u otra manera práct...

  • Page 16

    16-sp manual de instrucciones de operación pn001000 servicio a. El servicio de la herramienta debe ser realizado sólo por personal de reparaciones calificado. B. Al realizarle un servicio a la herramienta, utilice únicamente piezasderepuestoidénticas. Use sólo piezas autorizadas. C. Use sólo los lub...

  • Page 17

    17-sp manual de instrucciones de operación pn001000 presión de la fuente de energía si falla un regulador, o 10,34 bar, lo que sea mayor. Use mangueras de aire de 6,4 mm (1/4 inch) para distancias de hasta 15 m (50 feet). Use mangueras de aire de 9,5 mm (3/8 inch) para distancias de hasta 15 m (50 f...

  • Page 18

    18-sp manual de instrucciones de operación pn001000 garantía limitada 1 duracion: a partir de la fecha de compra por el comprador original tal como se especifica a continuación: un (1) año. 2. Quien otorga esta garantia (el garante: campbell hausfeld / the scott fetzer company 100 production drive, ...

  • Page 19

    19 operating instructions l instructions d’utilisation l manual de instrucciones de operación pn001000 notes / notes / notas.

  • Page 20

    20 operating instructions l instructions d’utilisation l manual de instrucciones de operación pn001000 notes / notes / notas.