1. DL manuals
  2. Campbell Hausfeld
  3. Nail Gun
  4. NF349099
  5. Operating Manual

Campbell Hausfeld NF349099 Operating Manual

Summary of NF349099

  • Page 1

    Operating instructions and parts manual cordless framing nailer description this gas powered nailer is designed for framing, trusses, sub-floors, sheathing, exterior decks, and pallet/crate assembly. Features include: convenient rear loading magazine which holds approximately 40 nails, an adjustable...

  • Page 2

    2 safety guidelines this manual contains information that is very important to know and understand. This information is provided for safety and to prevent equipment problems. To help recognize this information, observe the following symbols. Danger indicates an imminently hazardous situation which, ...

  • Page 3

    3 never place hands or any other body parts in the fastener discharge area of the nailer. The nailer might eject a fastener and could result in death or serious personal injury. H. Keep face, hands, and feet away from firing area of tool during use. Never place your face, hands, and feet closer than...

  • Page 4

    4 e. Use tool within safe and proper temperature range. The operating environment for this tool is between 32°f (0°c) and 104°f (40°c). The tool may fail to operate correctly at temperatures above or below the temperature range. Do not drive a fastener on top of other fasteners. The fastener could g...

  • Page 5

    5 after unpacking the unit, inspect carefully for any damage that may have occurred during transit. Check for loose, missing, or damaged parts. Make sure to tighten fittings, bolts, etc., before putting unit into service. Check to be sure all supplied accessories are enclosed with the unit. In case ...

  • Page 6

    6 nf349099 operating instructions and parts manual getting to know your cordless framing nailer anti-dry fire this tool is equipped with an anti-dry fire feature. This prevents the work contact element (wce) from being pushed in when only a few nails remain. Simply load new nail clip behind remainin...

  • Page 7

    7 nf349099 operating instructions and parts manual setup www.Chpower.Com read all instructions for tool setup before putting the tool into use. Charging battery before using the tool, make sure battery is fully charged. You must charge the battery before using the tool. Only use the battery meant fo...

  • Page 8

    8 nf349099 operating instructions and parts manual setup (continued) 3. Attach the metering valve to the top of the fuel cell with the stem pointing away from your face and body (see figure 6). 4. Insert the front ridge of the metering valve into the lip of the fuel cell (see figure 6). 5. Push down...

  • Page 9

    9 nf349099 operating instructions and parts manual pre-operation (continued) pre-use test before loading the tool, test the nailer to ensure proper operation. Pull pusher handle back to the end of the magazine until it locks into position. 1. Keep finger off the trigger. Depress the wce by placing n...

  • Page 10

    10 nf349099 operating instructions and parts manual www.Chpower.Com operation lubrication this nailer requires no regular lubrication for normal operation. Lubrication is done during service periods. The work surface can become damaged by excessive lubrication. Firing the tool with the fuel cell, ba...

  • Page 11

    11 nf349099 operating instructions and parts manual www.Chpower.Com maintenance clearing a jam always wear ansi z87 compliant safety glasses when using tool or making any adjustments or repairs. If the tool becomes jammed, do the following to clear the jam: 1. Remove the fuel cell and battery from t...

  • Page 12

    12 stop using nailer immediately if any of the following problems occur. Serious personal injury could result. Any repairs or replacements must be done by a qualifi ed service person or authorized service center. Problems with battery and/or battery charger symptom cause solution battery will not ch...

  • Page 13

    13 nf349099 operating instructions and parts manual www.Chpower.Com troubleshooting guide stop using nailer immediately if any of the following problems occur. Serious personal injury could result. Any repairs or replacements must be done by a qualifi ed service person or authorized service center. ...

  • Page 14

    14 nf349099 operating instructions and parts manual www.Chpower.Com replacement parts illustration figure 30 for replacement parts or technical assistance, call 1-800-543-6400 please provide following information: address any correspondence to: - model number campbell hausfeld - serial number (if an...

  • Page 15

    15 nf349099 operating instructions and parts manual www.Chpower.Com replacement parts list 1 grille ▲ 1 2 filter ▲ ■ 1 3 socket head cap screw ▲ 4 4 top cover ▲ 1 5 ground screw, m4 x 10 ● 4 6 spring washer ● ✖ ✤ ◗ 10 7 motor ● 1 8 wire ring ● 1 9 motor mount bracket ● 1 10 o-ring, 22 x 2 ● 1 11 ret...

  • Page 16

    16 nf349099 operating instructions and parts manual www.Chpower.Com replacement parts illustration figure 31 for replacement parts or technical assistance, call 1-800-543-6400 please provide following information: address any correspondence to: - model number campbell hausfeld - serial number (if an...

  • Page 17

    17 nf349099 operating instructions and parts manual www.Chpower.Com replacement parts list (continued) 81 fuel cell door pin ▼ 1 82 rubber sleeve ▼ 1 83 magazine cover plate ✖ 1 84 washer ✖ 2 85 screw ◗ 3 86 rubber screw cap (left side) ◗ 4 87 pusher catch plate ◗ 1 88 magazine channel clamp ■ 1 89 ...

  • Page 18

    18 limited warranty 1. Duration: from the date of purchase by the original purchaser as follows: one (1) year. 2. Who gives this warranty (warrantor): campbell hausfeld / scott fetzer company, 100 production drive, harrison, ohio, 45030, telephone: (800) 543-6400 3. Who receives this warranty (purch...

  • Page 19: Cloueuse

    Instructions d’utilisation et manual de pièces cloueuse d’encadrement sans fil description cette cloueuse à essence est conçue pour l’encadrement, les fermes de toit, les sous- planchers, le revêtement, les terrasses extérieures et l’assemblage de palettes/caisses. Les caractéristiques incluent : ma...

  • Page 20

    F-20 information importante sur la sécurité instructions portant sur un risque d’incendie, un choc Électrique ou des blessures aux personnes ce manuel contient des informations concernant la sécurité, le fonctionnement et l’entretien. Si vous avez des questions, appeler le 1-800-543-6400 pour le ser...

  • Page 21

    F-21 tenir l’outil par des surfaces de prise isolée en effectuant le travail lorsque l’outil ou l’attache pourrait entrer en contact avec un câblage caché. Un contact avec un fi l « sous tension » rendra les pièces de métal exposées de l’outil « sous tension » et produira un choc pour l’opérateur. N...

  • Page 22

    F-22 b. Ranger l’outil lorsqu’il n’est pas utilisé hors de portée des enfants et autres personnes non formées. Un outil est dangereux dans les mains d’utilisateurs non formés. C. Il faut entretenir l’outil avec soin. Un outil bien entretenu réduit le risque de problèmes et est plus facile à contrôle...

  • Page 23

    F-23 dès que l’appareil est déballé, l’inspecter attentivement pour tout signe de dommages en transit. Vérifier s’il y a des pièces desserrées, manquantes ou endommagées. S’assurer de resserrer tous les raccords, boulons, etc. Avant de le mettre en service. Vérifier pour s’assurer que tous les acces...

  • Page 24

    F-24 nf349099 instructions d’utilisation et manual de pièces anti-dry fire this tool is equipped with an anti-dry fire feature. This prevents the work contact element (wce) from being pushed in when only a few nails remain. Simply load new nail clip behind remaining nails to continue shooting. Voyan...

  • Page 25

    F-25 nf349099 instructions d’utilisation et manual de pièces lire toutes les instructions relatives à l’installation de l’outil avant de l’utiliser. Charger la batterie avant d’utiliser l’outil, assurez-vous que la batterie est entièrement chargée. Vous devez charger la batterie avant d’utiliser l’o...

  • Page 26

    F-26 nf349099 instructions d’utilisation et manual de pièces montage (suite) 3. Fixer la valve doseuse au-dessus de la pile à combustible en dirigeant la tige dans la direction opposée du visage et du corps (voir la figure 6). 4. Insérer l’arête avant de la valve doseuse dans la lèvre de la pile à c...

  • Page 27

    F-27 nf349099 instructions d’utilisation et manual de pièces pré-opération (suite) vÉrification avant utilisation avant de charger l’outil, vérifier la cloueuse pour s’assurer qu’elle fonctionne bien. Tirer le manche de la gâchette jusqu’à l’extrémité du chargeur jusqu’à ce qu’il soit fixé en place....

  • Page 28

    F-28 nf349099 instructions d’utilisation et manual de pièces fonctionnement lubrification cette cloueuse ne nécessite pas de lubrification régulière pour un fonctionnement normal. La lubrification s’effectue durant les périodes d’entretien. La surface de travail pourrait être endommagée par une lubr...

  • Page 29

    F-29 nf349099 instructions d’utilisation et manual de pièces entretien dÉgager un blocage toujours porter des lunettes de sécurité conforme à la norme ansi z87 lorsque vous utilisez l’outil ou effectuez des réglages ou réparations. Si l’outil se bloque, suivez les étapes suivantes pour régler le pro...

  • Page 30

    F-30 nf349099 guide de dépannage instructions d’utilisation et manual de pièces cessez l’utilisation de la cloueuse immédiatement en cas des problèmes suivants, car il résultat risque de blessures graves. Toutes réparations doivent être effectuées par un technicien qualifi é ou par un centre de serv...

  • Page 31

    F-31 nf349099 guide de dépannage instructions d’utilisation et manual de pièces cessez l’utilisation de la cloueuse immédiatement en cas des problèmes suivants, car il résultat risque de blessures graves. Toutes réparations doivent être effectuées par un technicien qualifi é ou par un centre de serv...

  • Page 32

    F-32 nf349099 guide de dépannage instructions d’utilisation et manual de pièces cessez l’utilisation de la cloueuse immédiatement en cas des problèmes suivants, car il résultat risque de blessures graves. Toutes réparations doivent être effectuées par un technicien qualifi é ou par un centre de serv...

  • Page 33

    F-33 nf349099 instructions d’utilisation et manual de pièces notes.

  • Page 34

    F-34 nf349099 illustration des pièces de rechange figure 30 pour pièces de rechange ou assistance technique, appeler 1-800-543-6400 s’il vous plaît fournir l’information suivante : adresser toute correspondance à : - numéro de modèle campbell hausfeld - code imprimé sur l’outil attn: customer servic...

  • Page 35

    F-35 nf349099 liste de pièces de rechange instructions d’utilisation et manual de pièces 1 grille ▲ 1 2 filtre ▲ ■ 1 3 vis d’assemblage à tête creuse ▲ 4 4 couvercle supérieur ▲ 1 5 vis de borne de terre, m4 x 10 ● 4 6 rondelle à ressort ● ✖ ✤ ◗ 10 7 moteur ● 1 8 tringle ● 1 9 fixation de montage du...

  • Page 36

    F-36 nf349099 illustration des pièces de rechange figure 31 pour pièces de rechange ou assistance technique, appeler 1-800-543-6400 s’il vous plaît fournir l’information suivante : adresser toute correspondance à : - numéro de modèle campbell hausfeld - code imprimé sur l’outil attn: customer servic...

  • Page 37

    F-37 nf349099 liste de pièces de rechange (suite) instructions d’utilisation et manual de pièces 81 goupille de la trappe de la pile à combustible ▼ 1 82 manchon en caoutchouc ▼ 1 83 plaque de couverture du chargeur ✖ 1 84 rondelle ✖ 2 85 vis ◗ 3 86 cache de vis en caoutchouc (côté gauche) ◗ 4 87 au...

  • Page 38

    F-38 garantie limitée 1. DurÉe: À partir de la date d’achat par l’acheteur original comme suit - un an. 2. Garantie accordÉe par (garant): campbell hausfeld/scott fetzer company, 100 production drive, harrison, ohio, 45030, téléphone: (800) 543-6400 3. BÉnÉficiaire de cette garantie (acheteur): l’ac...

  • Page 39: Clavadora Inalámbrica

    Manual de instrucciones y lista de piezas clavadora inalámbrica para estructuras description esta clavadora a combustible está diseñada para el armado de estructuras, armaduras de cubierta, contrapisos, forro exterior, plataformas exteriores, y pálets/cajones de madera. Las características incluyen:...

  • Page 40

    S-40 medidas de seguridad este manual contiene información que es muy importante que se conozca y comprenda. Esta información se proporciona con fines de seguridad y para evitar problemas con el equipo. Para ayudar a reconocer esta información, observe los siguientes símbolos. Peligro indica una sit...

  • Page 41

    S-41 contacto con un cableado oculto. Al entrar en contacto con un cable con corriente las piezas metálicas expuestas de la herramienta conducirán la electricidad y el usuario recibirá un choque eléctrico. Nunca coloque las manos ni ninguna otra parte del cuerpo en el área de descarga de la clavador...

  • Page 42

    S-42 b. Cuando no esté en uso, guarde la herramienta fuera del alcance de los niños y otras personas no capacitadas. Una herramienta es peligrosa cuando está en manos de usuarios inexpertos. C. Cuide su herramienta. Una herramienta mantenida adecuadamente reduce el riesgo de problemas y es más fácil...

  • Page 43

    S-43 nf349099 desempaque glosario manual de instrucciones y lista de piezas después de desempacar la unidad, inspecciónela cuidadosamente para detectar cualquier daño que pueda haber ocurrido durante el envío. Verifique que no haya piezas sueltas, faltantes ni dañadas. Asegúrese de ajustar cualquier...

  • Page 44

    S-44 nf349099 manual de instrucciones y lista de piezas anti disparo sin carga esta herramienta está equipada con una característica de anti disparo sin carga. Esto evita que se presione el elemento de contacto de trabajo (wce) cuando sólo queden pocos clavos. Simplemente cargue nuevos clavos a cont...

  • Page 45

    S-45 nf349099 manual de instrucciones y lista de piezas lea todas las instrucciones de configuración de la herramienta antes de poner en funcionamiento la herramienta. CÓmo cargar la baterÍa antes de usar la herramienta, asegúrese de que la batería esté totalmente cargada. Debe cargar la batería ant...

  • Page 46

    S-46 nf349099 manual de instrucciones y lista de piezas configuración (c ontinuación) 3. Conecte la válvula de medición a la parte superior de la célula de combustible con el vástago apuntando en dirección opuesta a su rostro y cuerpo (vea la figura 6). 4. Introduzca el reborde frontal de la válvula...

  • Page 47

    S-47 nf349099 manual de instrucciones y lista de piezas previo al funcionamiento (c ontinuación) prueba anterior al uso antes de cargar la herramienta, pruebe la clavadora para asegurar que funcione adecuadamente. Empuje el mango del impulsor hasta el extremo del cargador hasta que se bloquee en pos...

  • Page 48

    S-48 nf349099 manual de instrucciones y lista de piezas funcionamiento lubricaciÓn esta clavadora no requiere lubricación regular para su funcionamiento normal. La lubricación se realiza durante períodos de servicio. La superfi cie de trabajo se podría dañar debido a la lubricación excesiva. Disparo...

  • Page 49

    S-49 nf349099 manual de instrucciones y lista de piezas mantenimiento eliminar una obstrucciÓn siempre use gafas de seguridad que cumplan con ansi z87 cuando use la herramienta o haga cualquier ajuste o reparación. Si la herramienta se obstruye, haga lo siguiente para eliminar la obstrucción: 1. Ret...

  • Page 50

    S-50 nf349099 guía de resolución de problemas manual de instrucciones y lista de piezas deje de usar la clavadora inmediatamente si alguno de los siguientes problemas ocurre. Podría resultado en heridas graves. Cualquier reparación o reemplazo de piezas los debe hacer un técnico califi cado personal...

  • Page 51

    S-51 nf349099 guía de resolución de problemas manual de instrucciones y lista de piezas deje de usar la clavadora inmediatamente si alguno de los siguientes problemas ocurre. Podría resultado en heridas graves. Cualquier reparación o reemplazo de piezas los debe hacer un técnico califi cado personal...

  • Page 52

    S-52 nf349099 guía de resolución de problemas manual de instrucciones y lista de piezas deje de usar la clavadora inmediatamente si alguno de los siguientes problemas ocurre. Podría resultado en heridas graves. Cualquier reparación o reemplazo de piezas los debe hacer un técnico califi cado personal...

  • Page 53

    S-53 nf349099 manual de instrucciones y lista de piezas notas.

  • Page 54

    S-54 nf349099 ilustración de piezas de repuesto figura 30 para ordenar repuestos o asistencia técnica, sírvase llamar al distribuidor más cercano a su domicilio sírvase proporcionar la siguiente información: dirija toda la correspondencia a: - número de modelo campbell hausfeld - número de serie (si...

  • Page 55

    S-55 nf349099 lista de piezas de repuesto manual de instrucciones y lista de piezas 1 rejilla ▲ 1 2 filtro ▲ ■ 1 3 tornillo de sombrerete de cabeza hueca ▲ 4 4 cubierta superior ▲ 1 5 tornillo de descarga a tierra, m4 x 10 ● 4 6 arandela de resorte ● ✖ ✤ ◗ 10 7 motor ● 1 8 aro de cable ● 1 9 soporte...

  • Page 56

    S-56 nf349099 ilustración de piezas de repuesto figura 31 para ordenar repuestos o asistencia técnica, sírvase llamar al distribuidor más cercano a su domicilio sírvase proporcionar la siguiente información: dirija toda la correspondencia a: - número de modelo campbell hausfeld - número de serie (si...

  • Page 57

    S-57 nf349099 lista de piezas de repuesto (c ontinuación) manual de instrucciones y lista de piezas no. De ref. Descripción número de repuesto ctd. No. De ref. Descripción número de repuesto ctd. 81 pasador de la puerta de la célula de combustible ▼ 1 82 manga de caucho ▼ 1 83 placa de cubierta del ...

  • Page 58

    S-58 garantía limitada 1 duracion: a partir de la fecha de compra por el comprador original tal como se especifica a continuación: un (1) año. 2. Quien otorga esta garantia (el garante: campbell hausfeld / the scott fetzer company 100 production drive, harrison, ohio 45030 teléfono: (800) 543-6400 3...

  • Page 59

    59 operating instructions and parts manual • instructions d’utilisation et manual de pièces • manual de instrucciones y lista de piezas notes ● notes ● notas.

  • Page 60

    60 nf349099 date maintenance performed repair components required date entretien exécuté Éléments de remplacement requis fecha maintenimiento efectuado componentes de reparación necesarios service record ● enregistrement d’entretien ● registro de servicios.