Campbell Hausfeld PN0090 Operating Instructions

Guía de Diagnóstico de Averías

Deje de usar la clavadora inmediatamente si alguno de los si guientes problemas ocurre.

repuestos. Podría ocasionarle heridas graves. Cualquier reparación o reemplazo de piezas los

debe hacer un técnico calificado personal de un centro autorizado de servicio.

!

ADVERTENCIA

Problema

Causa

Solución

Modelo PN0090

Manual de Instrucciones

Impreso en Taiwan

Fuga de aire entre la cubierta y la tapa

1. Los tornillos de la cubierta están flojos

1. Apriete los tornllos

2. El empaque de la tapa está deteriorado

2. Reemplace el empaque de la tapa

Fuga de aire a traves de la tapa o la boquilla  

Los anillos en O están dañados

Reemplace los anillos en O

La herramienta no clava los clavos 

1. La guía de clavos está floja

1. Apriete la guía de clavos

completamente

2. El suministro de aire a la herramienta es

2. Revise la manguera, conmectores o el 

inadecuado

compresor 

La clavadora funciona lentamente o

1. La clavadora no está lubricada 

1. Lubricque la clavadora

ha perdido potencia

adecuadamente

2. Los anillos en O están desgastados

2. Reemplace y lubrique los anillos en O

3. La presión de aire es muy baja

3. Chequée y ajuste la presión

● Do not use any type

of flammable gases

or oxygen as a power

source for the nailer.

Use filtered, lub-

ricated, regulated

compressed air only. Use of a com-

pressed gas instead of compressed

air may cause the nailer to explode

which will cause death or serious

personal injury.

● Do not exceed maxi-

mum operating pres-

sure of the nailer

(125 psi). The nailer

will not function

properly. Do not use

a compressed air source capable of

more than 200 PSI. The nailer could

explode which will cause death or

serious personal injury.

● Never use gasoline 

or other flammable 

liquids to clean the

nailer. Never use the

nailer in the presence

of flammable liquids or gases.

Vapors could ignite by a spark and

cause an explosion which will result

in death or serious personal injury.

● Always remain in 

a firmly balanced

position when

using or handling

the nailer.

Warning indicates 

a potentially haz-

ardous situation which, if not avoided, 

COULD result in death or serious injury.

● Always 

disconnect

nailer from

air line

before 

adjusting or servicing the nailer, or

when the nailer is not in use.  

● Protect your eyes and ears. Wear

Z87 safety glasses, with side shields.

Wear hearing protection. Employers

!

WARNING

and users are respon-

sible for ensuring the

user or anyone near

the nailer wears this

safety protection.

Serious eye injury or permanent

hearing loss could result. 

● Never carry the nailer

by the air hose or

pull the hose to

move the nailer or a

compressor. Keep

hoses away from

heat, oil and sharp edges. Replace

any hose that is damaged, weak or

worn. Personal injury or tool dam-

age could occur.

● Do not operate or

allow anyone else

to operate the

nailer if any warn-

ings or warning

labels are not legible.

Warnings or warning

labels are located on the nailer body. 

● Do not drop or throw the tool.

Dropping or throwing the tool can

result in damage that will make the

tool unusable or unsafe. If the tool

Table Of Contents

General Safety  . . . . . . . . . 1 - 2

Specifications  . . . . . . . . . . . . . 2 

Operating The Nailer  . . . .2 - 3

Troubleshooting  . . . . . . . . . . 4

Warranty  . . . . . . . . . . . . . . . . 4

Description

This nailer is designed for framing,

decking, joist hanger installation, cross

bridging, and fencing. Features include

a padded leather cover for user com-

fort, an offset magnetic nose for easy

fastener placement, and a compact

design for working in tight applica-

tions.

General Safety Information

This manual contains safety, opera-

tional  and maintenance information.

Read this manual and

understand all safety warn-

ings and instructions before

operating the nailer.

Contact your Campbell

Hausfeld representative if you have

any questions.

OPERATOR’S RESPONSIBILITY:

Before operating the nailer, read and

understand all safety warnings and

labels. Follow the operating instruc-

tions outlined in this manual.

EMPLOYER’S RESPONSIBILITY:

Distribute this instruction manual to all

users before allowing use of the nailer.

Ensure all operators read, understand

and follow all safety warnings, labels

and instructions outlined in this 

manual.

Danger indicates 

an imminently haz-

ardous situation which, if not avoided,

WILL result in death or serious injury.

!

DANGER

Air Palm 

Hammer

Operating Instructions

Model PN0090

IN268801AV 6/01

BUILT TO LAST

TM

Model PN0090

O

CO

2

MANUAL

Please read and save these instructions. Read carefully before attempting to assemble, install, operate or maintain the product described.

Protect yourself and others by observing all safety information. Failure to comply with instructions could result in personal injury and/or prop-

erty damage! Retain instructions for future reference.

125 psi

MAX.

Campbell Hausfeld Nailers meet or exceed Industries’ Standards as set forth by the American National

Standard Institute/International Staple, Nail and Tool Association in ANSI/ISANTA SNT-101-1993. 

© 2001 Campbell Hausfeld

Locate model and serial number on 

tool and record below:

Model No. ________________________

Serial No. _________________________

Retain these numbers for 

future reference.

!

WARNING

!

WARNING

Garantía Limitada

1 DURACION: A partir de la fecha de compra por el comprador original tal como se especifica a  continuación: Productos

Estándard (Standard Duty) - Un año, Productos Resistentes (Serious Duty) -Dos años, Productos Robustos (Extreme Duty) - Tres

años.

2. QUIEN OTORGA ESTA GARANTIA (EL GARANTE: Campbell Hausfeld / The Scott Fetzer Company 100 Production Drive,

Harrison, Ohio  45030 Teléfono: (800) 543-6400

3. QUIEN RECIBE ESTA GARANTIA (EL COMPRADOR): El comprador original (que no sea un revendedor) del producto

Campbell Hausfeld.

4. PRODUCTOS CUBIERTOS POR ESTA GARANTIA: Cualquier clavadora, grapadora, herramienta neumática, pistola pulver-

izadora, inflador o accesorio neumático suministrado o fabricado por el Garante.  

5. COBERTURA DE LA GARANTIA: Los defectos substanciales de material y fabricación que ocurran dentro del período de

validez de la garantía.

6. LO QUE NO ESTA CUBIERTO POR ESTA GARANTIA:

A. Las garantías implícitas, incluyendo aquellas de comercialidad  E IDONEIDAD PARA  FINES PARTICULARES, ESTAN LIMI-

TADOS A LO  ESPECIFICADO EN EL PARRAFO DE DURACION. Si este producto es empleado para uso comercial, industri-

al o para renta, la garantía será aplicable por noventa (90) días a partir de la fecha de compra. En algunos estados no se

permiten limitaciones a la duración de las garantías implícitas, por lo tanto, en tales casos esta limitación no es aplica-

ble.

B. CUALQUIER PERDIDA DAÑO INCIDENTAL, INDIRECTO O CONSECUENTE QUE PUEDA RESULTAR DE UN DEFECTO, FALLA

O MALFUNCIONAMIENTO DEL PRODUCTO CAMPBELL HAUSFELD. En algunos estados no se permite la exclusión o lim-

itación de daños incidentales o consecuentes, por lo tanto, en tales casos esta limitación o exclusión no es aplicable

C. Cualquier falla que resulte de un accidente, abuso, negligencia o incumplimiento de las instrucciones de funcionamien-

to y uso indicadas en el (los) manual(es) que se adjunta(n) al producto. Dichos accidentes, abusos por parte del com-

prador, o  falta de operar el producto siguiendo las instrucciones del manual de instrucciones suministrado también

debe incluir la desconexión o modificación de los instrumentos de seguridad. Si dichos instrumentos de seguridad son

desconectados, la garantía quedaría cancelada.

D. Los ajustes normales explicados en el(los) manual(es) suministrado(s) con el producto.

E. Artículos o servicios normalmente requeridos para el mantenimiento del producto, tales como: anillos en O, resortes,

defensas, tapas de protección hélices, fusibles, baterías, empaques, almohadillas o sellos, boquillas de fluído, agujas,

boquillas para rociar arena, lubricantes, mangueras de material, elementos de filtros, turbinas de motrores, abrasivos,

hojillas, discos para cortar cinceles, cretenes para cinceles, cortadores, boquillas, mandriles, mordazas para remachado-

ras, brocas para desarmadores, papeles de lija, almohadillas para lijadoras o cualquier otro artículo desgastable que

no se haya enumerado específicamente . Estos artículos sólo estarán cubiertos bajo esta garantía por noventa (90) días

a partir de la fecha de compra original.   Los artículos subrayados sólo están garantizados por defectos de material o

fabricación.

7. RESPONSABILIDADES DEL GARANTE  BAJO ESTA GARANTIA:  Reparar o reemplazar, como lo decida el Garante, los produc-

tos o componentes que estén defectuosos,  se hayan dañado o hayan dejado de funcionar adecuadamente, durante el período

de validez de la garantía

8. RESPONSABILIDADES DEL COMPRADOR BAJO ESTA GARANTIA:

A. Suministrar prueba fechada de compra y la historia de mantenimiento del producto.

B. Entregar o enviar el producto o componente Campbell Hausfeld al Centro de Servicio autorizado Campbell Hausfeld

más cercano. Los gastos de flete, de haberlos, deben ser pagados por el comprador. 

C. Seguir las instrucciones sobre operación y mantenimiento del producto, tal como se indica(n) en el (los) manual(es) del

propietario

9. CUANDO EFECTUARA EL GARANTE LA REPARACION O REEMPLAZO CUBIERTO BAJO ESTA GARANTIA: La reparación o

reemplazo dependerá del flujo normal de trabajo del centro de servicio y de la disponibilidad de repuestos.

Esta Garantía Limitada sólo es válida en los Estados Unidos de América y Canadá y le otorga derechos legales específicos.

Usted también puede tener otros derechos que varían de un Estado a otro. o de un país a otro.