Built to last tm pressure washers product manual carefully read and understand these instructions before operating this pressure washer. © 2000 campbell hausfeld in457800av 1/00/2 1500 psi pressure washer 3.75 hp 2.0 gpm garantía limitada de 1 años l i m i t e d w a r r a n t y garantie limitée de 1...
Pressure washers safety guidelines this manual contains information that is very important to know and under- stand. This information is provided for safety and to prevent equipment problems. To help recognize this information, observe the following symbols. Danger indicates an imminently haz- ardou...
Spraying is stopped even if only for a few moments. • always follow detergent manufac- turer’s label recommendations for proper use of detergents always protect eyes, skin, and respiratory system from detergent use. Servicing of a double-insulat- ed appliance (electric units only) in a double-insula...
Pressure washers www.Campbellhausfeld.Com keep hose away from sharp objects. Bursting hoses may cause injury. Examine hoses regularly and replace if damaged. Do not attempt to mend a damaged hose. Extension cords if using an exten- sion cord, use only grounded, three wire extension cords that are in...
5 2. Place the nozzle approximately 4-5 feet from and 45 degrees to the cleaning surface, and trigger the gun. 3. Vary the fan pattern spray angle and the distance to the cleaning surface until optimum cleaning efficiency is achieved without damaging the sur- face. Turbo nozzle (not included with al...
Pressure washers www.Campbellhausfeld.Com to remove current nozzle tip (see figure 9). Install black tip and then release ring. Be sure nozzle tips are securely positioned before spraying. Change back to desired tip to rinse cleaning area. Never operate unit without a nozzle tip securely mounted in ...
7 troubleshooting chart - electric pressure washers only pressure washer does not start up pump does not reach neces- sary pressure fluctuating pressure excessive water leaking from pump motor stops suddenly 1. Plug is not well connected or electric socket is faulty 2. The main voltage supply is too...
Pressure washers www.Campbellhausfeld.Com troubleshooting chart (continued) - gasoline powered pressure washers only water leakage from under pump manifold water in pump crankcase (milky oil) frequent or premature failure of the packings strong surging at the inlet and low pressure oil leakage betwe...
Built to last tm pulvérisateurs de lavage manuel de produit lire attentivement et comprendre les instructions suiv- antes avant d’utiliser ce pulvérisateur de lavage © 2000 campbell hausfeld in457800av 1/00/2 1500 psi pressure washer 3.75 hp 2.0 gpm garant ía limitada de 1 a ños l i m i t e d w a r ...
Généralités sur la sécurité ce manuel contient de l’information qui est très importante à connaître et à com- prendre. Cette information est fournie pour la sÉcuritÉ et pour Éviter des problÈmes d’Équipement. Pour vous aider à reconnaître cette information, observer les symboles suivants: danger ind...
3. Toujours débrancher la source d’ali- mentation (modèles électriques) avant de démonter ou de réparer le modèle. 4. Respecter tous les codes locaux de sécurité ainsi que le occupational safety and health act (osha). 5. S’assurez que les appareils de sécurité fonctionnent correctement avant chaque ...
La pulvérisation d’eau contre une surface à cet angle fournit l’impact la plus effi- cace pour l’enlevage de débris de la sur- face. Distance de la surface un autre facteur qui détermine la force d’impact de l’eau est la distance de pul- vérisation de la buse à la surface. La force d’impact de l’eau...
Suivre les étapes suivantes afin d’éviter le dommage aux surfaces: 1. Avant d’actionner le pistolet, régler la buse à une configuration évantail large. 2. Placer la buse approximativement 1,2- 1,5 m de/et 45 degrés à la surface, et appuyer sur la gâchette du pistolet. 3. Régler l’angle de la configu...
6 fr pulvérisateurs de lavage fonctionnement (suite) pour couvrir la surface de nettoyage complètement. Appliquer le détergent du bas en haut afin d’empêcher la traînée de détergent. Laisser le détergent pen- dant quelques minutes. Brosser légèrement si nécessaire pour les endroits très sales. Ne ja...
7 fr guide de dépannage - pulvérisateurs de lavage À essence seulement le moteur ne se démarre pas ou est difficile à démar- rer raté d’allumage ou manque de puissance du moteur pression basse et/ou la pompe fonctionne difficile- ment fuites d’eau sous le col- lecteur de la pompe 1. Pas d’essence da...
8 fr garantie limitée 1. DurÉe: À partir de la date d’achat par l’acheteur originel comme suit: produits À service standard (standard duty) - un an, produits À service sérieux (serious duty) - deux ans, produits À service extrême (extreme duty) - trois ans. 2. Garantie accordÉe par (garant): campbel...
Built to last tm hidrolavadoras manual del producto lea con cuidado y comprenda estas instrucciones antes de operar esta hidrolavadora © 2000 campbell hausfeld in457800av 1/00/2 1500 psi pressure washer 3.75 hp 2.0 gpm garant ía limitada de 1 a ños l i m i t e d w a r r a n t y garantie limit ée de ...
Medidas de seguridad este manual contiene información que es muy importante que sepa y comprenda. Esta información se la suministramos como medida de seguridad y para evi- tar problemas con el equipo. Debe reconocer los siguientes símbolos. Ésto le indica que hay una situación inmediata que le oca- ...
Bustible ni llene el tanque de com- bustible cuando el motor esté caliente o en funcionamiento. (deje enfriar el motor durante dos minutos antes de volverlo a llenar de combustible). No rocíe artefactos ni alambres eléctricos. • nunca desconecte la manguera de descarga de alta presión de la unidad m...
4 sp medidas de seguridad y advertencias (continuación) • esta unidad siempre se debe usar en posición horizontal. Mantenga la manguera lejos de objetos cortantes. Las mangueras que se revíentan pueden oca- sionar lesiones. Examine las mangueras con regularidad y cámbielas si están dañadas. No inten...
Significativa. La boquilla turbo combina la fuerza de limpiar con un chorro angosto de alto impacto, con la eficien- cia de limpieza que tiene un patrón en abanico de 25 grados esto se logra uti- lizando un chorro angosto y cónico,de alto impacto, que le permita limpiar un área mayor. Precaución: ya...
De comenzar a rociar. Reemplace la boquilla con la adecuada para enjuagar la superficie. Nunca opere la unidad sin que la boquilla esté bien conectada al acoplador rápido. 2. Permita que el detergente permanez- ca en la superficie un tiempo corto y después comience a enjuagar la super- ficie con alt...
7 sp operación (continuación) 1. Chequée el enchufe, el tomacorrientes y los fusibles 2. Cerciórese de que el voltaje sea adecuado 3. Gire el motor con la mano 4. Apague la unidad y espere hasta que el motor se enfríe. Deje la varilla de extensión abierta. 1. Limpie el filtro de la entrada de agua 2...
Guía de diagnóstico de averías - solamente lavadoras a presión con motor a gasolina problema posible(s) causa(s) acciones a tomar fuga de agua por debajo del múltiple de la bomba agua en el cárter de la bomba (aceite lechoso) falla frecuente o pre- matura de las empa- quetaduras agitación fuerte en ...
