1. DL manuals
  2. Campbell Hausfeld
  3. Pressure Washer
  4. PW135002
  5. Operating Instructions Manual

Campbell Hausfeld PW135002 Operating Instructions Manual

Manual is about: Powered Pressure Washers

Summary of PW135002

  • Page 1

    Please read and save these instructions. Read carefully before attempting to assemble, install, operate or maintain the product described. Protect yourself and others by observing all safety information. Failure to comply with instructions could result in personal injury and/or property damage! Reta...

  • Page 2

    2 www.Campbellhausfeld.Com operating instructions notice indicates important information, that if not followed, may cause damage to equipment. Note: information that requires special attention. Safety symbols the following safety symbols appear throughout this manual to alert you to important safety...

  • Page 3

    3 www.Campbellhausfeld.Com models: pw182501, pw183501 safety guidelines (continued) tool use and care do not use pressure that exceeds the operating pressure of any of the parts (hoses, fi ttings, etc.) in the pressurized system. Ensure all equipment and accessories are rated to withstand the maximu...

  • Page 4

    4 www.Campbellhausfeld.Com operating instructions after unpacking the unit, inspect carefully for any damage that may have occurred during transit. Check for loose, missing or damaged parts. Make sure to tighten fittings, bolts, etc., before using the pressure washer. Check to be sure all supplied a...

  • Page 5

    5 www.Campbellhausfeld.Com models: pw182501, pw183501 figure 6 - attach lance to gun figure 8 - attach high pressure hose figure 9 - attach garden hose to unit water inlet figure 4 -attach phillips screws (pw182501 only) figure 3 - attach storage hooks (pw182501 only) assembly and preoperation alway...

  • Page 6

    6 www.Campbellhausfeld.Com operating instructions operation ! Important ! This pressure washer is equipped with a microswitch sensitive to water flow. This instant start/stop switch (iss) senses water flow in the pump. When the trigger is released, water stops flowing through the pump. The iss then ...

  • Page 7

    7 www.Campbellhausfeld.Com initial high pressure rinse spray the cleaning surface with water to clear off any dirt or grime that may have collected on the surface. Doing so allows the detergent to attack the deep down dirt that has worked its way into the cleaning surface. Trigger the gun 3 to 5 tim...

  • Page 8

    8 www.Campbellhausfeld.Com operating instructions distance from cleaning surface the distance between the spray nozzle and the cleaning surface is another factor that affects the impact force of the water. The impact force of the water increases as the nozzle is moved closer to the surface. How to a...

  • Page 9

    9 www.Campbellhausfeld.Com models: pw182501, pw183501 never turn the water supply off before turning the engine/motor off. Serious damage could occur to the pump and/or engine/motor. Never disconnect the high pressure discharge hose from the machine while the system is pressurized. To depressurize, ...

  • Page 10

    10 www.Campbellhausfeld.Com operating instructions troubleshooting guide symptom cause solution low pressure and/or pump runs rough 1. Worn nozzle 1. Replace nozzle 2. Inlet filter on pump clogged 2. Clean. Check more frequently 3. Restricted inlet 3. Check garden hose, may be collapsed or kinked. C...

  • Page 11

    11 www.Campbellhausfeld.Com troubleshooting guide (continued) symptom cause solution motor will not start the gun trigger is not being pulled while starting 1. Turn the water supply off. Disconnect the garden hose and the black high- pressure hose from the unit. This will relieve any pressure from t...

  • Page 12

    12 www.Campbellhausfeld.Com operating instructions register your product online now! Http://www.Campbellhausfeld.Com limited warranty 1. Duration: from the date of purchase by the original purchaser as follows: one year. 2. Who gives this warranty (warrantor): campbell hausfeld / scott fetzer compan...

  • Page 13: Nettoyeur Haute

    13 fr veuillez lire et conserver ces instructions. Lire attentivement avant de commencer à assembler, installer, faire fonctionner ou entretenir l'appareil décrit. Protégez-vous et les autres en observant toutes les informations sur la sécurité. Négliger d'appliquer ces instructions peut résulter en...

  • Page 14

    14 fr instructions d’utilisation c. Ne pas faire fonctionner l’outil dans une atmosphère explosive comme en présence de liquides, gaz ou poussières inflammables. L’outil peut produire des étincelles menant à une inflammation de poussières ou de fumées. D. Ne pulvisérez jamais de liquides inflammable...

  • Page 15

    15 fr modèles pw182501, et pw183501 toute réparation ou tout remplacement du cordon doit se faire par un technicien électrique qualifié (agréé ou certifié). S’il faut remplacer la fiche ou le cordon, utilisez seulement des pièces de rechange identiques. B. Ne jamais utiliser de rallonge avec ce prod...

  • Page 16

    16 fr instructions d’utilisation dès que l’appareil est déballé, inspectez- le attentivement pour tout signe de dommages en transit. Vérifiez s’il y a des pièces desserrées, manquantes ou endommagées. Assurez-vous de resserrer tous les raccords, boulons, etc. Avant d’utiliser la laveuse à pression. ...

  • Page 17

    17 fr modèles pw182501, et pw183501 assurez-vous toujours que le tuyau d’arrosage est allumé avant d’allumer le nettoyeur haute pression. Faire marcher le nettoyeur haute pression à sec endommagera les joints de la pompe. Ne démontez pas la lance ou le pistolet de ce nettoyeur haute pression. Des pi...

  • Page 18

    18 fr instructions d’utilisation fonctionnement important ! Ce pulvérisateur de lavage est équipé d’un microrupteur sensible au débit d’eau. Cet interrupteur de marche/arrêt instantané (instant start/stop - iss) est sensible au débit d’eau dans la pompe. Quand la gâchette est lâchée, le débit d’eau ...

  • Page 19

    19 fr devez faire cela chaque fois que l’appareil est branché dans une prise. (figure 18) branchement du systÈme 1. Branchez le cordon dans la prise mise à la terre de 120v. 2. Faire circuler l’eau. 3. Déverrouiller le verrou de la gâchette en déplaçant le verrou de droite à gauche. 4. Appuyer sur e...

  • Page 20

    20 fr instructions d’utilisation angle à la surface de nettoyage en pulvérisant l’eau contre une surface, vous pouvez obtenir un impact maximum en frappant la surface directement. Ce type d’impact peut toutefois faire pénétrer les particules de poussières dans la surface et ainsi empêcher d’avoir l’...

  • Page 21

    21 fr modèles pw182501, et pw183501 4. Après avoir coupé le moteur et l’alimentation d’eau, engagez le pistolet pour retirer la pression du système. Ne fermez jamais l’alimentation d’eau avant de couper le moteur. Cela pourrait endommager la pompe et/ou moteur. Ne déconnectez jamais le fl exible de ...

  • Page 22

    22 fr instructions d’utilisation guide de dépannage symptôme cause(s) possible(s) action corrective faible pression et/ou pompe tourne de manière irrégulière 1. Embout usé 1. Remplacez en utilisant un embout 2. Filtre d’entrée de la pompe bloquée 2. Nettoyez. Vérifiez plus souvent 3. Entrée restrein...

  • Page 23

    23 fr guide de dépannage (suite) modèles pw182501, et pw183501 symptôme cause(s) possible(s) action corrective le moteur ne démarre pas (suite) la gâchette du pistolet n’est pas tirée au commencement 3. Si votre unité est équipée d’une prise de courant gfci, poussez le bouton supérieur, puis le bout...

  • Page 24

    24 fr instructions d’utilisation garantie limitée 1. DurÉe : de la date d’achat de l’acheteur original comme suit : un an. 2. Qui offre cette garantie (garant) : campbell hausfeld/ scott fetzer company, 100 production drive, harrision, ohio 45030, téléphone : (800) 330-0712. 3. BÉnÉficiaire de cette...

  • Page 25: Lavadoras A Presión

    Por favor lea y guarde estas instrucciones. Léalas cuidadosamente antes de tratar de montar, instalar, operar o dar mantenimiento al producto aquí descrito. Protéjase usted mismo y a los demás observando toda la información de seguridad. ¡el no cumplir con las instrucciones puede ocasionar daños, ta...

  • Page 26

    26 es manual de instrucciones Área de trabajo a. Mantenga a todas las personas alejadas del área de funcionamiento. B. Mantenga el área de trabajo limpia y bien iluminada. Los bancos desordenados y las áreas oscuras aumentan el riesgo de choque eléctrico, incendio y lesiones personales. C. No haga f...

  • Page 27

    27 es seguridad elÉctrica riesgo de electrocución a. Este producto se proporciona con un interruptor de circuito de descarga a tierra, gfci, incorporado en el enchufe del cable de corriente. Asegúrese de inspeccionar el cable y el gfci antes de usar. Cualquier reparación o reemplazo del cable de cor...

  • Page 28

    28 es manual de instrucciones desempaque después de desempacar la unidad, inspecciónela detenidamente para detectar cualquier daño que pueda haber ocurrido durante su traslado. Verifique que no haya piezas sueltas, faltantes ni dañadas. Cerciórese de apretar todas las conexiones, pernos, etc. Antes ...

  • Page 29

    29 es modelos: pw182501, pw183501 ensamblaje y antes del funcionamiento asegúrese siempre que la manguera de jardín esté abierta antes de encender la lavadora a presión. Poner en marcha la lavadora a presión sin el agua daña los sellos de la bomba. No desarme la lanza o la pistola de esta lavadora a...

  • Page 30

    30 es manual de instrucciones seguro del gatillo en la posición de trabado, el seguro evita que la pistola se dispare accidentalmente. Presione el seguro totalmente hacia abajo para destrabarlo (ver figura 10). Siempre trabe el seguro del gatillo cuando la unidad no se está usando. Figura 10 - pasad...

  • Page 31

    31 es modelos: pw182501, pw183501 funcionamiento (continuación) 2. Abra la llave del agua. 3. Suelte el cierre del gatillo deslizando el cierre de la derecha a la izquierda.( figura 12) 4. Oprima el gatillo y manténgalo presionado por 1 minuto para liberar la presión y liberar el aire atrapado en el...

  • Page 32

    32 es manual de instrucciones funcionamiento (continuación) posible que rompa la ventana. La forma más segura para evitar daños a las superficies es siguiendo estos pasos: 1. Antes de presionar el gatillo de la pistola, asegúrese de que la boquilla de conexión rápida que usa es adecuada para la apli...

  • Page 33

    33 es modelos: pw182501, pw183501 funcionamiento (continuación) 4. Vierta aproximadamente 177 ml (6 oz.) de anticongelante rv dentro del embudo. 5. Encienda y apague el interruptor brevemente hasta que salga el anticongelante de la válvula de liberación de la salida de la bomba. 6. Desconecte la man...

  • Page 34

    34 es manual de instrucciones tabla de identificación de problemas problema causa solution la presión baja y/o la bomba funciona toscamente 1. Punta desgastada 1. Reemplácela con una punta 2. Filtro de entrada o bomba obstruida 2. Límpiela. Verifique con más frecuencia 3. Entrada restringida 3. Revi...

  • Page 35

    35 es modelos: pw182501, pw183501 tabla de identificación de problemas ( continuación) problema causa solución el motor no se enciende no se está jalando el gatillo de la pistola al encendido 1. Cierre el suministro de agua (off). Desconecte la manguera de jardín y la manguera negra de alta presión ...

  • Page 36

    36 es manual de instrucciones garantía limitada 1. DuraciÓn : a partir de la fecha de compra por parte del comprador original del modo siguiente : un año. 2. QuiÉn otorga esta garantÍa (garante) : campbell hausfeld / scott fetzer company, 100 production drive, harrison, ohio 45030, teléfono: (800) 3...