Campbell Hausfeld TL0501 Operating Instructions Manual

Manual is about: 3/8 inch ratchet

Summary of TL0501

  • Page 1

    3/8 inch ratchet table of contents description . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1 unpacking . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1 safety guidelines . . . . . . . . . . . . . . . . 1 important safety information . . . . . . 1 tool components and specifications . . . . . . . . . . . ....

  • Page 2

    General a . To reduce the risks of electric shock, fire, and injury to persons, read all the instructions before using the tool. B . Be thoroughly familiar with the controls and the proper use of the equipment . Follow all instructions . Contact your campbell hausfeld representative if you have any ...

  • Page 3

    Do not operate or allow anyone else to operate the tool if any warnings or warning labels are not legible. Warnings or warning labels are located on the tool magazine and body. Do not drop or throw the tool. Dropping or throwing the tool can result in damage that will make the tool unusable or unsaf...

  • Page 4

    4 operating instructions important safety instructions (continued) do not make any modifications to the tool without first obtaining written approval from campbell hausfeld. Do not use the tool if any shields or guards are removed or altered. Do not use the tool as a hammer. Personal injury or tool ...

  • Page 5

    5 tl0501 operating instructions (continued) operational mode to remove nuts, turn the forward/ reverse dial to the right . To install nuts, turn the forward/reverse dial to the left . Reverse the procedure if the threads are left-handed . Do not overtighten the nuts . When tightening, do not torque ...

  • Page 6

    Symptom possible cause(s) corrective action tool runs slowly or will not operate . 1 . Grit or gum in tool . 1 . Flush the tool with air tool oil, gum solvent, or an equal mixture of sae 10 motor oil and kerosene . If air tool oil is not used, lubricate the tool after cleaning . 2 . No oil in tool ....

  • Page 7: Notes

    7 tl0501 notes www.Chpower.Com.

  • Page 8

    8 operating instructions limited warranty 1 . Duration: from the date of purchase by the original purchaser as follows: one (1) year . 2 . Who gives this warranty (warrantor): campbell hausfeld / scott fetzer company, 100 production drive, harrison, ohio, 45030, telephone: (800) 543-6400 3 . Who rec...

  • Page 9: Rochet De 9,5 Mm

    Table des matières descripion . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1-fr déballage . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1-fr directives de sécurité . . . . . . . . . . . 1-fr importantes instructions de sécurité . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1-fr pièces détachées et fisch technique mé...

  • Page 10

    GÉnÉralitÉ : a . Pour réduire les risques de chocs électriques, d’incendie ou de blessures aux personnes, lire toutes les instructions avant d’utiliser l’outil. B . Se familiariser avec ce produit, ses commandes et son utilisation . Suivez toutes les instructions . Contacter votre représentant campb...

  • Page 11

    3-fr tl0501 importantes instructions de sécurité (suite) j . Tenir l’outil par une surface de prise isolée en effectuant le travail lorsque l’outil pourrait entrer en contact avec un câblage caché. Un contact avec un fil « sous tension » rendra les pièces de métal exposées de l’outil « sous tension ...

  • Page 12

    Service a . Tout le travail d’entretien et de réparation doit être effectué seulement par un personnel de réparation qualifié. B . En réparant ou faisant l’entretien d’un outil, utiliser seulement des pièces de rechange identiques. Utiliser seulement des pièces autorisées. C . Utiliser seulement les...

  • Page 13

    3 . Toujours utiliser des tuyaux d'admission d'air d'une pression nominale minimum égale ou plus grande que la pression de la source d'alimentation si un régulateur cesse de fonctionner correctement ou de 1 379 kpa, selon la pression la plus élevée . Utiliser un tuyau d'air de 6,4 mm (1/4 po) pour l...

  • Page 14

    6-fr instructions d’utilisation guide de dépannage cesser d’utiliser immédiatement l’outil si l’un des problèmes suivants apparaît. Toutes réparations doivent être effectuées par un technicien qualifié ou par un centre de service autorisé. Problème cause solution l’outil tourne trop lentement ou ne ...

  • Page 15: Notes

    7-fr tl0501 notes.

  • Page 16

    8-fr instructions d’utilisation garantie limitée 1 . DurÉe: À partir de la date d’achat par l’acheteur original comme suit - un an . 2 . Garantie accordÉe par (garant): campbell hausfeld/scott fetzer company, 100 production drive, harrison, ohio, 45030, téléphone: (800) 543-6400 3 . BÉnÉficiaire de ...

  • Page 17: Trinquetes De

    Índice descripción . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1-sp desempaque . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1-sp medidas de seguridad . . . . . . . . . . 1-sp instrucciones de seguridad importantes . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1-sp componentes y especificaciones de la herramienta . . . . ....

  • Page 18

    Polvo, líquidos o gases inflamables. La herramienta puede crear chispas y provocar la ignición de polvo o vapores . C . Mantenga alejados a los observadores, niños y visitantes mientras hace funcionar la herramienta. Las distracciones pueden dar como resultado la pérdida del control de la herramient...

  • Page 19

    3-sp tl0501 instrucciones de seguridad importantes (continúa) siempre colóquese en una posición firme y balanceada para usar o manipular la herramienta. Evite trabajar con esta herramienta por largos periodos. Deje de usar la herramienta si siente dolor en las manos o en los brazos. J . Sostenga la ...

  • Page 20

    La misma está en funcionamiento . La caída de presión entre el compresor y la herramienta debe ser compensada en el compresor . K . No oprima el gatillo cuando conecte la manguera de suministro de aire . L . Nunca accione la herramienta si no está aplicada a un objeto de trabajo . Los accesorios deb...

  • Page 21

    Conexion recomendada la ilustración de abajo le muestra la conexión recomendada para la herramienta . 1 . El compresor de aire debe tener la capacidad de suministrar un mínimo de 4,14 bar cuando la herramienta esté en uso . Si el suministro de aire es inadecuado podría haber pérdida de potencia y fa...

  • Page 22

    Manual de instrucciones de operación 6-sp guía de diagnóstico de averías deje de usar la grapadora inmediatamente si alguno de los si guientes problemas ocurre. Podría ocasionarle heridas graves. Cualquier reparación o reemplazo de piezas los debe hacer un técnico calificado personal de un centro au...

  • Page 23: Notas

    7-sp tl0501 notas.

  • Page 24

    Manual de instrucciones de operación 8-sp garantía limitada 1 duracion: a partir de la fecha de compra por el comprador original tal como se especifica a continuación: un año . 2 . Quien otorga esta garantia (el garante: campbell hausfeld / the scott fetzer company 100 production drive, harrison, oh...