1. DL manuals
  2. Campingaz
  3. Grill
  4. 1 Series Compact LX R
  5. Instructions For Use Manual

Campingaz 1 Series Compact LX R Instructions For Use Manual

Summary of 1 Series Compact LX R

  • Page 1

    4010038073 (ecn20043675-03) gb fr de it nl es cz sk tr gr adg - 219 route de brignais, 69230 saint genis laval - france c=100, m=75, y=0, k=100 c=10, m=100, y=80, k=100 1 series compact lx r instructions for use ................... 4 mode d’emploi ................................. 6 bedienungsanleit...

  • Page 2

    1 2 1 2 3 4 4 1 a b c 3 x 4 (m6x15) m6x15 m4x8 m4 4 a b m6x15 m4x8 m4 x 2 (m4) x 2 (m4x8) m6x15 m4x8 m4.

  • Page 3

    A gas valve flame valve gas valve flame valve c 11 b gas valve flame valve gas valve flame valve 7 2 5 6 3 c a b gas valve flame valve gas valve flame valve 8 b 9 a a gas valve flame valve gas valve flame valve c b a gas valve flame valve gas valve flame valve gas valve flame valve gas valve flame v...

  • Page 4: Instructions For Use

    Gb a - important: always be careful when using gas ! • the purpose of these instructions is to enable you to use your campingaz® 1 series compact lx r correctly and safely. • please read them carefully to familiarise yourself with the appliance prior to assembling the gas cylinder. • please observe ...

  • Page 5

    Gb d - use lighting the burner 1. Prior to use never use the appliance until the instructions have been read carefully and understood. Also make sure that the hose does not touch any components which may get hot. 2. Piezo ignition of the burner (fig. 10) 1) open the regulator valve (a) by turning it...

  • Page 6: Mode D’Emploi

    Fr débit: 182 g/h (2,5 kw) - injecteur n° 76 catégorie : pression directe butane nous vous remercions d’avoir choisi un produit campingaz®. Mode d’emploi a - important : vous utilisez du gaz, soyez prudent ! • cette notice d’utilisation a pour objet de vous permettre d’utiliser correctement et en to...

  • Page 7

    Fr d - utilisation allumage du brÛleur 1. Avant la mise en marche n’utilisez jamais l’appareil sans avoir bien lu et compris cette notice. Assurez-vous également que le tuyau souple ne touche aucun des éléments susceptibles de chauffer. 2. Allumage piézo du brûleur (fig. 11) 1) ouvrez le robinet du ...

  • Page 8: Bedienungsanleitung

    De verbrauch: 182 g/h (2,5 kw) - düse n° 76 kategorie: direktdruck butan vielen dank, dass sie sich für ein campingaz®-produkt entschieden haben. Bedienungsanleitung a - wichtig: sie verwenden gas, seien sie vorsichtig ! • das ziel dieser anleitung ist, dass sie ihren campingaz® 1 series compact lx ...

  • Page 9

    De • kontrollieren sie immer, ob die fettauffangwanne angebracht ist. • warten sie, bis das gerät vollständig abgekühlt ist, bevor sie es für die lagerung vorbereiten. • achtung: zugängliche teile können sehr heiß sein. Kinder fernhalten. • verwenden sie grillhandschuhe beim umgang mit der kochplatt...

  • Page 10: Istruzioni Per L’Uso

    It portata: 182 g/h (2,5 kw) - iniettore n° 76 categoria : pressione diretta butano grazie per avere acquistato un prodotto campingaz®. Istruzioni per l’uso a - importante : utilizzate il gas, siate prudenti ! • lo scopo delle presenti istruzioni è di garantire l’uso corretto e sicuro del campingaz®...

  • Page 11

    It d - uso accensione del bruciatore 1. Prima della messa in funzione non usare l’apparecchio prima di avere letto attentamente e compreso le istruzioni. Controllare anche che il tubo non tocchi nessuno dei componenti che possono scaldarsi. 2. Accensione piezoelettrica del bruciatore (fig. 10) 1) ap...

  • Page 12: Gebruiksaanwijzing

    Nl vermogen : 182 g/h (2,5 kw) - injector nr. 76 categorie : rechtstreekse druk butaan hartelijk dank voor uw keuze voor een product van campingaz®. A - belangrijk : u gebruikt gas, wees voorzichtig ! • gebruiksaanwijzing voor correct en veilig gebruik van uw campingaz® 1 series compact lx cv. • lee...

  • Page 13

    Nl d - gebruik aansteken van de brander 1. Voor de ingebruikneming gebruik dit toestel niet voordat u de gebruiksaanwijzing helemaal heeft gelezen en begrepen. Controleer of de slang geen onderdelen raakt die heet kunnen worden. 2. Piezo aansteking van de brander (fig. 10) 1) open het regelventiel (...

  • Page 14: Instrucciones De Empleo

    Es consumo: 182 g/h (2,5 kw) - inyector n° 76 categoría: presión directa butano gracias por elegir un producto campingaz®. Instrucciones de empleo a - importante: esta utilizando gas, sea prudente ! • el propósito de estas instrucciones es que pueda utilizar su producto campingaz® 1 series compact l...

  • Page 15

    Es • utilice guantes de cocina para manipular la placa de cocción y la bandeja para grasa. • evite los esfuerzos en el tubo flexible. D - utilizaciÓn antes de la puesta en marcha 1. Antes de la puesta en marcha no utilice nunca el dispositivo hasta leer detenidamente y entender las instrucciones. As...

  • Page 16: Návod Na Použití

    Cz výkon: 182 g/hod (t.J. 2,5 kw) - tryska c. 76 zařazení : přístroj s přímým butanovým tlakem děkujeme vám za výběr produktu campingaz®. NÁvod na pouŽitÍ a - dŮleŽitÉ upozornĚnÍ : pracujete s plynem, dbejte proto zvÝŠenÉ opatrnosti ! • Účelem těchto pokynů je umožnit správné a bezpečné použití camp...

  • Page 17

    Cz d - pouŽÍvÁnÍ zapÁlenÍ hoŘÁku 1. Před použitím nikdy nepoužívejte spotřebič aniž byste si pečlivě přečetli a pochopili tyto pokyny. Zkontrolujte, že hadice není v kontaktu s žádným horkými prvky. 2. Piezo zapálení hořáku (obr. 10) 1) otevřete ventil regulátoru (a) otočením proti směru hodinových ...

  • Page 18: Návod Na Použitie

    Sk spotreba: 182 g/h (2,5 kw) - tryska c.: 76 kategória : priamy tlak - bután Ďakujeme, že ste si vybrali výrobok campingaz®. NÁvod na pouŽitie a - dÔlezitÉ upozornenie : pracujete s plynom, buĎte opatrnÍ ! • Účelom tohto návodu je umožniť vám používať váš výrobok campingaz® 1 série compact lx r spr...

  • Page 19

    Sk d - pouŽÍvanie zapÁlenie horÁka 1. Pred použitím spotrebič nepoužívajte, kým si dôkladne neprečítate návod a nebudete mu rozumieť. Uistite sa tiež, že hadička sa nedotýka žiadnych častí, ktoré môžu byť horúce. . 2. Zapaľovanie horáka s piezoelektrickým zapaľovaním (obr. 10) 1) open otvorte regula...

  • Page 20: Kullanim Kilavuzu

    Tr a - Önemlİ uyari: gaz kullanacaĞiniz İÇİn dİkkatlİ olmaniz gerekmektedİr ! • bu talimatların amacı campingaz® 1 serisi kompakt lx r’nizi doğru ve emniyetli bir şekilde kullanmanızı sağlamaktır. • gaz silindirini monte etmeden önce cihaza aşina olmak için lütfen bunları dikkatlice okuyun. • lütfen...

  • Page 21

    Tr d - kullanim mangal brÜlÖrlerinin ateŞlenmesi 1. Çalıştırmadan önce talimatlar dikkatlice okunmadan ve anlaşılmadan cihazı asla kullanmayın. Ayrıca hortumun sıcak hale gelebilecek olan herhangi bir bileşene temas etmediğinden emin olun. 2. Brülörün piézo çakmağı ile ateşlenmesi (Şekil 10) 1) saat...

  • Page 22: Οδηγιεσ Χρσεωσ

    Gr Κατανάλωση : 182 g/h (2,5 kw) - Μπεκ n° 76 Κατηγορία: απευθείας πίεση βουτανίου Σας ευχαριστούμε που επιλέξατε ένα προϊόν της campingaz®. ΟΔΗΓΙΕΣ ΧΡΣΕΩΣ Α - ΣΗΜΑΝΤΙΚΟ: ΝΑ ΕΙΣΤΕ ΠΟΛΥ ΠΡΟΣΕΚΤΙΚΟΙ ΟΤΑΝ ΚΑΝΕΤΕ ΧΡΗΣΗ ΥΓΡΑΕΡΙΟΥ ! • Ο σκοπός των οδηγιών αυτών είναι να σας δώσουν τη δυνατότητα να χρησιμο...

  • Page 23

    Gr Γ - ΑΠΑΡΑΙΤΗΤΕΣ ΠΡΟΦΥΛΑΞΕΙΣ • Μη χρησιμοποιείτε τη συσκευή σας σε απόσταση μικρότερη των 20 cm από τοίχωμα ή καύσιμο υλικό ή από τη δεξαμενή. • Βάλτε τη συσκευή σε μια σταθερή, οριζόντια επιφάνεια και μην τη μετακινείτε όταν είναι σε χρήση, για να αποφύγετε την εμφάνιση μεγάλων φλογών ως αποτέλεσ...

  • Page 24

    Gr ΟΡΟΙ ΕΦΑΡΜΟΓΗΣ ΤΗΣ ΕΓΓΥΗΣΗΣ Το προϊόν καλύπτεται από συνολική εγγύηση για τα εξαρτημάτων και την εργασία, διάρκειας 2 (δύο) ετών από την ημερομηνία αγοράς. Η εγγύηση ισχύει όταν το παραδοθέν προϊόν δεν συμμορφώνεται με την παραγγελία ή είναι ελαττωματικό, εφόσον η απαίτηση συνοδεύεται από αποδεικ...