Campingaz celerate 400 ST Instructions For Use Manual - page 2
- 2 -
- 2 -
BE-FR-LU
Spécifications pour : France / Belgique / Luxembourg
Brûleur:
Gauche
Droit
Grill
Débit calorifique : 2,2 kW
2,2 kW
1 kW
Débit massique : 160 g/h (G30)
160 g/h (G30)
73 g/h (G30)
157 g/h (G31)
157 g/h (G31)
71 g/h (G31)
Repère injecteur :
73
73
49
Cat I
3+
Butane (G30) 28 - 30 mbar / Propane (G31) 37 mbar
Σ Qn = 5,4 kW (393 g/h (G30) / 385 g/h (G31))
CH
Technische Daten für die Schweiz
Brenner:
Links
Rechts
Grill
Wärmeleistung:
2,2 kW
2,2 kW
1 kW
Verbrauch:
160 g/h (G30)
160 g/h (G30)
73 g/h (G30)
157 g/h (G31)
157 g/h (G31)
71 g/h (G31)
Einspritzdüsen-Markierung: 64
64
43
Cat I
3 B/P
Butan (G30) 50 mbar / Propan (G31) 50 mbar
Σ Qn = 5,4 kW (393 g/h (G30) / 385 g/h (G31))
CH
Spécifications pour Suisse
Brûleur:
Gauche
Droit
Grill
Débit calorifique : 2,2 kW
2,2 kW
1 kW
Débit massique : 160 g/h (G30)
160 g/h (G30)
73 g/h (G30)
157 g/h (G31)
157 g/h (G31)
71 g/h (G31)
Repère injecteur :
64
64
43
Cat I
3 B/P
Butane (G30) 50 mbar / Propane (G31) 50 mbar
Σ Qn = 5,4 kW (393 g/h (G30) / 385 g/h (G31))
DE-AT
Technische Daten für Deutschland und Österreich
Brenner:
Links
Rechts
Grill/Toast
Wärmeleistung:
2,2 kW
2,2 kW
1 kW
Verbrauch:
160 g/h (G30)
160 g/h (G30)
73 g/h (G30)
157 g/h (G31)
157 g/h (G31)
71 g/h (G31)
Einspritzdüsen-Markierung: 64
64
43
Cat I
3 B/P
Butan (G30) 50 mbar / Propan (G31) 50 mbar
Σ Qn = 5,4 kW (393 g/h (G30) / 385 g/h (G31))
IT
Dati tecnici per Italia
Bruciatore:
Sinistro
Destro
Grill
Potenza:
2,2 kW
2,2 kW
1 kW
Consumo:
160 g/h (G30)
160 g/h (G30)
73 g/h (G30)
157 g/h (G31)
157 g/h (G31)
71 g/h (G31)
Riferimento iniettore: 73
73
49
Cat I
3+
Butano (G30) 28 - 30 mbar / Propano (G31) 37 mbar
Σ Qn = 5,4 kW (393 g/h (G30) / 385 g/h (G31))
GB-IE
Specifications for GB / Irlande
Burner:
Left
Right
Grill
Heat input:
2.2 kW
2.2 kW
1 kW
Gas flow:
160 g/h (G30)
160 g/h (G30)
73 g/h (G30)
157 g/h (G31)
157 g/h (G31)
71 g/h (G31)
Jet mark:
73
73
49
Cat I
3+
Butane (G30) 28 - 30 mbar / Propane (G31) 37 mbar
Σ Qn = 5.4 kW (393 g/h (G30) / 385 g/h (G31))
CH
Dati tecnici per Svizzera
Bruciatore:
Sinistro
Destro
Grill
Potenza:
2,2 kW
2,2 kW
1 kW
Consumo:
160 g/h (G30)
160 g/h (G30)
73 g/h (G30)
157 g/h (G31)
157 g/h (G31)
71 g/h (G31)
Riferimento iniettore: 64
64
43
Cat I
3 B/P
Butano (G30) 50 mbar / Propano (G31) 50 mbar
Σ Qn = 5,4 kW (393 g/h (G30) / 385 g/h (G31))
NO
Spesifikasjoner før Norge
Brenner:
Venstre
Høyre
Grill
Varmekapasitet:
2,2 kW
2,2 kW
1 kW
Volymkapasitet: 160 g/h (G30)
160 g/h (G30)
73 g/h (G30)
157 g/h (G31)
157 g/h (G31)
71 g/h (G31)
Munstykke mærke: 73
73
49
Cat I
3 B/P
Butan (G30) 30 mbar / Propan (G31) 30 mbar
Σ Qn = 5,4 kW (393 g/h (G30) / 385 g/h (G31))
NL
Specificaties voor Nederland
Brander:
Links
Rechts
Grill
Afgegeven warmte: 2,2 kW
2,2 kW
1 kW
Verbruik:
160 g/h (G30)
160 g/h (G30)
73 g/h (G30)
157 g/h (G31)
157 g/h (G31)
71 g/h (G31)
Kencijfer op de sproeier: 73
73
49
Cat I
3 B/P
butaan (G30) 30 mbar / propaan (G31) 30 mbar
Σ Qn = 5,4 kW (393 g/h (G30) / 385 g/h (G31))
SE
Specifikation för Sverige
Poltin:
vasen
oikea
Grilli
Värmekapacitet:
2,2 kW
2,2 kW
1 kW
Begränsad gaskapacitet: 160 g/h (G30)
160 g/h (G30)
73 g/h (G30)
(gasbegränsare)
157 g/h (G31)
157 g/h (G31)
71 g/h (G31)
Modell gasinjektor (munstycke): 73
73
49
Cat I
3 B/P
Butanol (G30) 30 mbar / Propanol (G31) 30 mbar
Σ Qn = 5,4 kW (393 g/h (G30) / 385 g/h (G31))
BE
Specificaties voor België
Brander:
Links
Rechts
Grill
Afgegeven warmte: 2,2 kW
2,2 kW
1 kW
Verbruik:
160 g/h (G30)
160 g/h (G30)
73 g/h (G30)
157 g/h (G31)
157 g/h (G31)
71 g/h (G31)
Kencijfer op de sproeier: 73
73
49
Cat I
3+
butaan (G30) 28 - 30 mbar / propaan (G31) 37 mbar
Σ Qn = 5,4 kW (393 g/h (G30) / 385 g/h (G31))
ES
Especificaciones para España
Quemador:
Izquierdo
Derecho
Parrilla
Potencia calorÍfica: 2,2 kW
2,2 kW
1 kW
Consumo:
160 g/h (G30)
160 g/h (G30)
73 g/h (G30)
157 g/h (G31)
157 g/h (G31)
71 g/h (G31)
Indicación de inyector: 73
73
49
Cat I
3+
Butano (G30) 28 - 30 mbar / Propano (G31) 37 mbar
Σ Qn = 5,4 kW (393 g/h (G30) / 385 g/h (G31))
BE
Technische Daten für Belgien
Brenner:
Links
Rechts
Grill
Wärmeleistung:
2,2 kW
2,2 kW
1 kW
Verbrauch:
160 g/h (G30)
160 g/h (G30)
73 g/h (G30)
157 g/h (G31)
157 g/h (G31)
71 g/h (G31)
Einspritzdüsen-Markierung: 73
73
49
Cat I
3+
Butan (G30) 28 - 30 mbar / Propan (G31) 37 mbar
Σ Qn = 5,4 kW (393 g/h (G30) / 385 g/h (G31))
FI
Tekniset arvot Suomessa
Brännare:
Vänster
Höger
Grill
Lämpöteho:
2,2 kW
2,2 kW
1 kW
Kulutus:
160 g/h (G30)
160 g/h (G30)
73 g/h (G30)
157 g/h (G31)
157 g/h (G31)
71 g/h (G31)
Injektorin viite:
73
73
49
Cat I
3 B/P
butaani (G30) 30 mbar / Propaani (G31) 30 mbar
Σ Qn = 5,4 kW (393 g/h (G30) / 385 g/h (G31))
- 3 -
DK
Specifikationer for Danmark
Brænder:
Venstre
Højre
Grill
Varmeydelse:
2,2 kW
2,2 kW
1 kW
Massemængde: 160 g/h (G30)
160 g/h (G30)
73 g/h (G30)
157 g/h (G31)
157 g/h (G31)
71 g/h (G31)
Injektormærke:
73
73
49
Cat I
3 B/P
Butan (G30) 30 mbar / Propan (G31) 30 mbar
Σ Qn = 5,4 kW (393 g/h (G30) / 385 g/h (G31))
CZ
Specifikace pro Českou Republiku
Hořák:
Vlevo
Vpravo
Gril
Tepelny přikon:
2,2 kW
2,2 kW
1 kW
Spotřeba plynu: 160 g/h (G30)
160 g/h (G30)
73 g/h (G30)
157 g/h (G31)
157 g/h (G31)
71 g/h (G31)
Tryska č.:
73
73
49
Cat I
3 B/P
Butan (G30) 30 mbar / Propan (G31) 30 mbar
Σ Qn = 5,4 kW (393 g/h (G30) / 385 g/h (G31))
PT
Especificações para Portugal
Queimador:
Esquerdo
Direito
Grelha
Débito calorÍfico: 2,2 kW
2,2 kW
1 kW
Débito massa: 160 g/h (G30)
160 g/h (G30)
73 g/h (G30)
157 g/h (G31)
157 g/h (G31)
71 g/h (G31)
Marca injector:
73
73
49
Cat I
3+
Butano (G30) 28 - 30 mbar / Propano (G31) 37 mbar
Σ Qn = 5,4 kW (393 g/h (G30) / 385 g/h (G31))
SK
Špecifikácia pre (názov krajiny prekladu)
horák:
vpravo
vľavo
Grill
Tepelný príkon:
2,2 kW
2,2 kW
1 kW
Prietok plynu:
160 g/h (G30)
160 g/h (G30)
73 g/h (G30)
157 g/h (G31)
157 g/h (G31)
71 g/h (G31)
Znaèka dýzy/trubice: 73
73
49
Cat I
3 B/P
Butan (G30) 30 mbar / Propan (G31) 30 mbar
Σ Qn = 5,4 kW (393 g/h (G30) / 385 g/h (G31))
TR
Türkiye için özellikler
Brülör:
Sol
Sağ
Izgara
Isý daðýtýcý debi:
2,2 kW
2,2 kW
1 kW
Isý yükseltici debi:
160 g/h (G30)
160 g/h (G30)
73 g/h (G30)
157 g/h (G31)
157 g/h (G31)
71 g/h (G31)
Enjektör iþareti:
73
73
49
Cat I
3 B/P
Bütan (G30) 30 mbar / Propan (G31) 30 mbar
Σ Qn = 5,4 kW (393 g/h (G30) / 385 g/h (G31))
GR
Ôå÷íéêÜ ÷áñáêôçñéóôéêÜ ãéá: ÅëëÜäá
Δεξιά: αριστερά καυστήρα
ØçóôáñéÜ
Êùäéêüò åã÷õôÞñá:
2,2 kW
2,2 kW
1 kW
ÈåñìéêÞ éó÷ýò:
160 g/h (G30) 160 g/h (G30) 73 g/h (G30)
157 g/h (G31) 157 g/h (G31) 71 g/h (G31)
Êùäéêüò åã÷õôÞñá:
73
73
49
Cat I
3+
ïõôÜíéï
(G30) 28 - 30 mbar /
ÐñïðÜíéï
(G31) 37 mbar
Σ Qn = 5,4 kW (393 g/h (G30) / 385 g/h (G31))
HR
Specifikacija za Hrvatsku
Gorionik:
desno
lijevo
Gril
Ulaz topline:
2,2 kW
2,2 kW
1 kW
Tijek plina:
160 g/h (G30)
160 g/h (G30)
73 g/h (G30)
157 g/h (G31)
157 g/h (G31)
71 g/h (G31)
Oznaka mlaznice:
73
73
49
Cat I
3 B/P
Butan (G30) 30 mbar / Propan (G31) 30 mbar
Σ Qn = 5,4 kW (393 g/h (G30) / 385 g/h (G31))
RO
Specificaþii pentru: România
Arzător: dreapta stânga
Grill
Debit caloric:
2,2 kW
2,2 kW
1 kW
Debit specific:
160 g/h (G30)
160 g/h (G30)
73 g/h (G30)
157 g/h (G31)
157 g/h (G31)
71 g/h (G31)
Reper duzã:
73
73
49
Cat I
3 B/P
Butan (G30) 30 mbar / Propan (G31) 30 mbar
Σ Qn = 5,4 kW (393 g/h (G30) / 385 g/h (G31))
HU
Mûszaki adatok Magyarország számára
Égő: jobb bal
Gril
Hõleadás:
2,2 kW
2,2 kW
1 kW
Gáz átfolyás:
160 g/h (G30)
160 g/h (G30)
73 g/h (G30)
157 g/h (G31)
157 g/h (G31)
71 g/h (G31)
Fúvóka jelzés:
73
73
49
Cat I
3 B/P
Bután
(G30) 30 mbar /
Propán
(G31) 30 mbar
Σ Qn = 5,4 kW (393 g/h (G30) / 385 g/h (G31))
PL
Specyfikacje dla Polski
Palnik: prawo lewo Gril
Zu¿ycie cieplne:
2,2 kW
2,2 kW
1 kW
Pretok plina:
157 g/h (G31)
157 g/h (G31)
71 g/h (G31)
Oznaka curka:
73
73
49
Cat I
3P
Propan (G31) 37 mbar
Σ Qn = 5,4 kW (385 g/h (G31))
SI
Specifikacije za Slovenijo
Desno: levo gorilnik Žar
Dovedena toplota:
2,2 kW
2,2 kW
1 kW
Pretok plina:
160 g/h (G30)
160 g/h (G30)
73 g/h (G30)
157 g/h (G31)
157 g/h (G31)
71 g/h (G31)
Oznaka curka:
73
73
49
Cat I
3 B/P
Butan (G30) 30 mbar / Propan (G31) 30 mbar
Σ Qn = 5,4 kW (393 g/h (G30) / 385 g/h (G31))
BG
Ñïåöèôèêàöèè çà : Áúëãàðèÿ
горелка: дясно
ляво
Ãðèë
Íàãðåâàòåëíà ìîùíîñò:
2,2 kW 2,2 kW
1 kW
Êîëè÷åñòâî îáðàáîòåí
160
g/÷àñ
(G30) 160
g/÷àñ
(G30) 73
g/÷àñ
(G30)
ïðîäóêò:
157
g/÷àñ
(G31) 157
g/÷àñ
(G31)71
g/÷àñ
(G31)
Çíàê íà äþçàòà:
73 73 49
Cat I
3 B/P
Áóòàí
(G30) 30 mbar /
Ïðîïàí
(G31) 30 mbar
Σ
Qn = 5,4 kW (393
g/÷àñ
(G30) / 385
g/÷àñ
(G31))