1. DL manuals
  2. Campomatic
  3. Water Dispenser
  4. CHW4070
  5. Instruction Manual

Campomatic CHW4070 Instruction Manual

Manual is about: Hot & Cold

Summary of CHW4070

  • Page 1

    Chw4070 / chw4070s hot & cold water dispenser instruction manual caution : read and follow all safety and operating instruction before first use of this product. Campomatic s.R.L. Via configliachi 5/b . 35031, abano terme (padova), italia www.Campomatic.Com made in china.

  • Page 2: Chw4070 / Chw4070S

    2 chw4070 / chw4070s table of content english ________________________________________ 3 french _________________________________________ 8 يبرع ___________________________________________ 18 eng.

  • Page 3: Chw4070 / Chw4070S

    3 chw4070 / chw4070s eng 1- parts name l. Water guard 2. Cooling lamp (green) 3. Heating lamp (red) 4. Power lamp (yellow) s. Cold tap (blue) 6. Hot tap (red) 7. Drip tray 8. Water temperature controller 9. Cooling switch (green) 10. Heating switch (red) 11. Radiator (condenser) 12. Power cord set 1...

  • Page 4: Chw4070 / Chw4070S

    4 chw4070 / chw4070s 2. Features 1. The dispenser supplies hot and cold temperature water to meet the demands of people for drinking coffee or tea and having instant food or milk, cold drink, etc. It's suitable for households, hotels, offices and schools, etc. 2. Up to five gallon (20 litres) bottle...

  • Page 5: Chw4070 / Chw4070S

    5 chw4070 / chw4070s 9. Do not place dispenser into an enclosed space or cabinet. Always maintain its distance more than 15cm from the wall. There should be a distance of 15cm on the left and right side. 10. Make sure the adoption of the earth wire with three pin-hole socket and the electric leakage...

  • Page 6: Chw4070 / Chw4070S

    6 chw4070 / chw4070s 6. Cleaning cold tank recommended to be done every 2 to 3 months depending on the water type 1. Best to do prior to loading a fresh bottle 2. Turn off both switches on back 3. Unplug power cord 4. Remove water bottle 5. Place at least a 10 litre bucket under the drain of the dis...

  • Page 7: Chw4070 / Chw4070S

    7 chw4070 / chw4070s hot water is not hot. - make sure the switch is on and the plug is in the socket. - it takes 15-20 minutes after setup to dispense hot water. - check the fuse and replace if necessary. Dispenser is noisy. - make sure dispenser is positioned on a level surface with proper distanc...

  • Page 8: Chw4070 / Chw4070S

    8 chw4070 / chw4070s fr 1. Nom des piÈces 1. Système waterguard 2. Indicateur lumineux d’eau froide (vert) 3. Indicateur lumineux d’eau chaude (rouge) 4. Indicateur lumineux d’alimentation (jaune) 5. Robinet d’eau froide (bleu) 6. Robinet d’eau chaude (rouge) 7. Bac récupérateur d’eau 8. Réglage de ...

  • Page 9: Chw4070 / Chw4070S

    9 chw4070 / chw4070s fr 2. CaractÉristiques 1. Le distributeur fournit de l’eau chaude et froide afin de répondre aux demandes des gens qui veulent boire du café ou du thé, prendre un repas ou du lait instantané, une boisson froide, etc. Il convient aux ménages, aux hôtels, bureaux, écoles, etc 2. U...

  • Page 10: Chw4070 / Chw4070S

    10 chw4070 / chw4070s 7. Pour l’usage intérieur uniquement. Gardez le distributeur d’eau dans un endroit sec à l’abri de la lumière directe. 8. Installez et utilisez l’appareil uniquement sur une surface dure, plane et nivelée. 9. Ne pas placer l’appareil dans un espace clos ou une armoire. Toujours...

  • Page 11: Chw4070 / Chw4070S

    11 chw4070 / chw4070s 6. Nettoyage du rÉservoir d’eau froide il est conseillÉ de le nettoyer tous les 2, 3 mois selon le type d’eau utilisé 1. Il est préférable de le nettoyer avant d’installer une nouvelle bouteille 2. Éteignez les deux interrupteurs situés à l’arrière de l’appareil 3. Débranchez l...

  • Page 12: Chw4070 / Chw4070S

    12 chw4070 / chw4070s l’eau ne s’écoule pas des robinets. Assurez-vous que la bouteille n’est pas vide. Si c’est le cas, remplacez-la. Assurez-vous d’avoir poussé les robinets d’eau à fond. L’eau froide n’est pas froide. Assurez-vous que l’interrupteur est allumé et que la fiche est branchée vérifie...

  • Page 13: Chw4070 / Chw4070S

    13 chw4070 / chw4070s 9. Élimination correcte du produit ce symbole indique que ce produit ne doit pas être jeté avec les au- tres déchets ménagers partout dans l’ue. Pour éviter tout risque pour l’environnement ou la santé humaine dû à l’élimination incontrôlée des déchets, recyclez l’appareil de f...

  • Page 14: Chw4070 / Chw4070S

    14 chw4070 / chw4070s ar اهّلحو لكاشلما ديدتح . 7 لمعي لا هايلما عّزوم . لاّغش يئابرهك ذخأبم ينتم ِلكشب لوصوم يئابرهكلا كلسلا ّنأ نم دّكأت - بّرستي ءالما . ةديدج ةدحاوب اهلدبتساو ةنينقلا عزنا . ةبوقثم ةنينقلا نوكت دق - ينتّيفنلحا نم جرخي لا ءالما . اهلدبتسا ،ةغراف تناك اذإ . ةغراف تسيل ةنينقلا ّنأ ن...

  • Page 15: Chw4070 / Chw4070S

    15 chw4070 / chw4070s ar . هايلما عّزوم عم دادتما كلس مدختست لا . 11 . يئابرهكلا كلسلا ّدش للاخ نم ءابرهكلا نع ًادبأ هلصفت لا . ءابرهكلا نع زاهلجا لصفل سباقلاب ًامئاد كسما . 12 . ًاررضتم سباقلا وأ يئابرهكلا كلسلا ناك اذإ هايلما عّزوم مدختست لا . 13 . ىرخأ لئاوس ةيأب وأ ءالماب زاهلجا نم رخآ ءزج يأ وأ...

  • Page 16: Chw4070 / Chw4070S

    16 chw4070 / chw4070s ar صئاصلخا . 2 ةعيرسلا تابجولا لوانت ،ياشلا وأ ةوهقلا برش ىلإ سانلا ةجاح ةيبلتل درابلاو نخاسلا ءالما هايلما عّزوم نّمؤي . 1 . خلإ ،سرادلما ،بتاكلما ،قدانفلا ،لزانملل بسانم هنإ . خلإ ،ةدرابلا تابورشلما ،نابوذلا عيرسلا بيللحا وأ ريضحتلا حضانتلاب ة َلجاعلما هايلما وأ ةيفاصلا هايلم...

  • Page 17: Chw4070 / Chw4070S

    17 chw4070 / chw4070s ar هايلما عّزوم ع َطِق ءامسأ . 1 »waterguard « هايلما ظفح ماظن . 1 ( رضخأ ) ديربتلا ر ّشؤم . 2 ( رمحأ ) ينخستلا ر ّشؤم . 3 ( رفصأ ) ليغشتلا ر ّشؤم . 4 ( ءاقرز ) درابلا ءالما ةّيفنح . 5 ( ءارمح ) نخاسلا ءالما ةيفنح . 6 ءالما عيمتج نرج . 7 هايلما ةرارح ةجرد طباض . 8 ( رضخأ ) ديرب...

  • Page 18: Chw4070 / Chw4070S

    تاميلعتلا بيتك ىلولاا ةرملل جتنملا اذه مادختسا لبق اهب ديقتو ليغشتلاو ةملاسلا تاميلعت ةفاك أرقا campomatic s.R.L. Via configliachi 5/b . 35031, abano terme (padova), italia www.Campomatic.Com نيصلا يف عنص chw4070 / chw4070s ةنخاسلا و ةدرابلا هايملا عزوم.