1. DL manuals
  2. Campomatic
  3. Cooktop
  4. EP100
  5. Instruction Manual

Campomatic EP100 Instruction Manual

Manual is about: ELECTRIC COOKING PLATE

Summary of EP100

  • Page 1

    Instruction manual caution: read and follow all safety and operating instruction before first use of this product. Campomatic s.R.L. Via configliachi 5/b . 35031, abano terme (padova), italia www.Campomatic.Com made in china ep100 / ep200 electric cooking plate.

  • Page 2: Ep100 / Ep200

    2 ep100 / ep200 table of content english _________________________________________ franÇais ________________________________________ italiano _________________________________________ español __________________________________________ يبرع ____________________________________________ 3 6 9 12 15.

  • Page 3: Ep100/ep200

    3 ep100/ep200 important safeguards please read these instructions carefully before using the appliance. Important: people (including children) who are not able to use the appliance in a safe way, due to their physical, sensorial or mental capacity or their lack of experience or knowledge, must never...

  • Page 4: Ep100 / Ep200

    4 ep100 / ep200 such as curtains, cloth, etc… when it is in use, as a fire might occur. Always unplug the appliance when it is not in use, especially since it is not equipped with an on/off switch. Be extremely careful, as oil or fat preparations might catch fire when overheated. When using the appl...

  • Page 5: Ep100/ep200

    5 ep100/ep200 cleaning • before cleaning, unplug and wait for the appliance to cool down. • wipe with a moistened cloth. • do not clean with any abrasive scouring pad or steel wool, as this will damage the fin- ish. • do not immerse in water or any other liquid. Protection of the environment in orde...

  • Page 6: Ep100 / Ep200

    6 ep100 / ep200 pour votre sÉcuritÉ lisez attentivement cette notice avant toute utilisation. Important : votre appareil n’est pas prévu pour être utilisé par des personnes ( y compris les enfants ) dont les capacités physiques, sensorielles ou mentales sont réduites, ou des personnes dénuées d’expé...

  • Page 7: Ep100/ep200

    7 ep100/ep200 en cours de fonctionnement, ne touchez pas ces surfaces et ne manipulez que les bou- tons. Lorsque le symbole est apposé sur une surface particulière, il accentue la mise en garde et signifie: attention, cette surface peut devenir très chaude pendant l’utili- sation. Veillez à ce que l...

  • Page 8: Ep100 / Ep200

    8 ep100 / ep200 • pour faire chauffer les plaques, tournez le bouton du commutateur vers la droite pour l’amener dans la position souhaitée. • les plaques continuent à chauffer une fois éteintes. Vous pouvez profiter de cette chaleur résiduelle pour réchauffer des aliments. • après utilisation, plac...

  • Page 9: Ep100/ep200

    9 ep100/ep200 avvertenze vi invitiamo a leggere attentamente le istruzioni prima di utilizzare l’apparecchio. Importante: le persone (inclusi i bambini) che non sono capaci di utilizzare l’apparecchio, sia per incapacità fisiche, sensoriali o mentali, sia per mancanza di esperienza o di conoscenze, ...

  • Page 10: Ep100 / Ep200

    10 ep100 / ep200 la temperatura delle parti accessibili può essere molto alta durante l’uso. Quando è in funzione, maneggiare soltanto le manopole quando questo simbolo è apposto su una superficie particolare; accentua la messa in guardia e significa: attenzione: questa superficie può diventare cald...

  • Page 11: Ep100/ep200

    11 ep100/ep200 • utilizzare solo pentole e padelle con doppio fondo, concepite appositamente per i fornelli elettrici. Per un miglior rendimento, le pentole dovrebbero essere della stessa dimensione delle piastre. • per riscaldare le piastre, girare i commutatori verso destra e portarli nella posizi...

  • Page 12: Ep100 / Ep200

    12 ep100 / ep200 consejos de seguridad lea detenidamente el modo de empleo antes de utilizar el aparato. Importante: las personas (incluidos niños) con incapacidades físicas, sensoriales o mentales, o sin experiencia o conocimiento nunca deben utilizar el aparato, salvo si están bajo la vigi- lancia...

  • Page 13: Ep100/ep200

    13 ep100/ep200 las superficies accesibles pueden volverse muy calientes durante el funcionamiento. No toque estas superficies durante el funcionamiento. Manipule sólo los botones. Cuando el símbolo se encuentra en una superficie especifica. Es para llamarle la atención y significa: “¡cuidado! Esta s...

  • Page 14: Ep100 / Ep200

    14 ep100 / ep200 • para calentar las placas, gire el botón de termóstato hacia la derecha hasta llevarlo a la posición deseada. • las placas siguen calentando una vez apagadas. Esto le permite mantener la comida ca- liente durante un corto periodo de tiempo. • después de la utilización, coloque el b...

  • Page 15: Ep100/ep200

    15 ep100/ep200 ar ةيئابرهك ةناخس :فصو .لبقتسملل عجرمك تاميلعتلا هذهب ظفتحا .زاهجلا لامعتسا لبق مادختسلاا تاميلعت أرقا :ةماع ةملاس و ريذحت .زاهجلا لصت نا لبق كتيب يف ةيسيئرلا ةيطلوفلا عم قفاوتت زاهجلا ىلع ةنيبملا ةيطلوفلا نا نم دكأت • .ءام ردصم نم اديعب نكل يئابرهكلا سباقلا نم ًابيرق ةناخسلا لمعتسا •...

  • Page 16: Ep100 / Ep200

    تاميلعتلا بيتك ىلولاا ةرملل جتنملا اذه مادختسا لبق اهب ديقتو ليغشتلاو ةملاسلا تاميلعت ةفاك أرقا campomatic s.R.L. Via configliachi 5/b . 35031, abano terme (padova), italia www.Campomatic.Com نيصلا يف عنص ep100 / ep200 ةيئابرهك ةناخس.