- DL manuals
- Campomatic
- Mixer
- GRAND CHEF FP800
- Instruction Manual
Campomatic GRAND CHEF FP800 Instruction Manual
Summary of GRAND CHEF FP800
Page 1
1 fp800 fp900 grand chef 900w instruction manual caution : read and follow all safety and operating instruction before first use of this product. Campomatic s.R.L. Via configliachi 5/b . 35031, abano terme (padova), italia www.Campomatic.Com made in china.
Page 2: Table of Content
2 table of content english ________________________________________ 3 français ________________________________________ 10 italiano ________________________________________ 25 deutsch ______________________________________ 36 يبرع ___________________________________________ 50 eng.
Page 3
3 eng.
Page 4
4 eng.
Page 5
5 eng.
Page 6
6 eng.
Page 7
7 eng.
Page 8
8 eng.
Page 9
9 eng.
Page 10
10 fr.
Page 11
11 fr.
Page 12
12 fr.
Page 13
13 fr.
Page 14
14 fr.
Page 15
15 fr.
Page 16
16 fr.
Page 17
17 fr.
Page 18
18 fr.
Page 19
19 fr.
Page 20
20 fr.
Page 21
21 fr.
Page 22
22 fr.
Page 23
23 fr.
Page 24
24 fr.
Page 25
25 importanti istruzioni di sicurezza importante: con questo apparecchio il cibo viene lavorato in breve tempo. Controllare che l’apparecchio non rimanga acceso consecutivamente, o comunque oltre il tempo necessario. Quindi, attendere alcuni minuti prima di effettuare l’operazione successiva. Questo...
Page 26
26 17. Usare solo gli accessori forniti nella confezione del robot da cucina. 18. Utilizzare l’apparecchio solo se completamente integro e in perfette condizioni. Nel caso il cavo, la spina o parti dell’apparecchio risultino danneggiate, interrompere immediatamente l’utilizzo e rivolgersi a personal...
Page 27
27 d – dischi d1 – perno d2 – disco per grattugiare/affettare d3 – grattugia d4 – lama per affettare d5 – disco per tritare. E – lama in metallo. F- set spremiagrumi f1 – cono f2 – filtro g – set spremi frutta g1 – utensile raccolta cibo g2 – coperchio contenitore g3 – ghiera g4 – fascia filtro g5 –...
Page 28
28 it.
Page 29
29 modalita’ di utilizzo • collegare la spina alla presa con le mani perfettamente asciutte. Per usare il contenitore seguire le seguenti istruzioni: • bloccare il sede il coperchio di sicurezza (a1). • assicurarsi che il contenitore (c3) sia ben saldo ruotandolo in senso antiorario fino a quando ri...
Page 30
30 it.
Page 31
31 funzionamento del frullatore (per frullare/miscelare) – fig. 1 accessori usati: calice (b). Installazione accessori: • lasciare in sede il contenitore (c3) con il coperchio bloccato nell’apposita scanalatura (a6). • non montare accessori e non inserire cibo nel contenitore. • aprire il coperchio ...
Page 32
32 dischi per grattugiare/affettare/tritare – (fig. 2) accessori usati: coperchio (c2), contenitore (c3), perno (d1), disco doppio uso per grattugiare/affettare (d2), lama per grattugiare (d3), lama per affettare (d4), lama per tritare (d5). Installazione accessori: • bloccare in sede il coperchio d...
Page 33
33 spremiagrumi – fig. 4 accessori usati: contenitore (c3), cono (f1), filtro (f2), perno spremiagrumi (f3). Installazione accessori: • bloccare in sede il coperchio di sicurezza (a1). • sistemare il contenitore sul perno (a7). Assicurarsi che il contenitore sia perfettamente fissato girandolo in se...
Page 34
34 nota 1. Pulire molto spesso la fascia del filtro (g2). 2. Interrompere l’utilizzo e lavare la fascia del filtro (g2) quando lo spremitore è intasato dai residui. 3. Far funzionare l’apparecchio 2 minuti per volta, facendo un paio di minuti di pausa tra un utilizzo e l’altro. Frusta – fig. 6 acces...
Page 35
35 pulizia dell’apparecchio importante: non mettere mai il gruppo motore in acqua o in altri liquidi. Non lavarlo in lavastoviglie. Pulire la superficie esterna con un panno morbido leggermente inumidito. Nota: maneggiare le lame con estrema prudenza. Sono estremamente taglienti pulizia del calice (...
Page 36
36 de.
Page 37
37 de.
Page 38
38 de.
Page 39
39 de.
Page 40
40 de.
Page 41
41 de.
Page 42
42 de.
Page 43
43 de.
Page 44
44 :ةجودزملا ةقافخلا .ةجودزملا ةقافخلا ،نرجلا ،لكشلا يوضيبلا ءاطغلا :ةلمعتسملا تاقحلملا :لامعتسلاا و بيكرتلا ةيفيك .A1 هناكم يف ناملاا ءاطغ لفقا .A7 روحملا ىلع نرجلا بكر .نرجلا روحم ىلع ةجودزملا ةقفخملا بكر .نرجلا يف ضيبلا عض .لمعت يكل ًلافقم ناملاا زاهج نا نم ًادكأتم لكشلا يوضيبلا ءاطغلا بكر :فيظنت...
Page 45
45 :لامعتسلاا و بيكرتلا ةيفيك .A1 هناكم يف ناملاا ءاطغ لفقا .A7 روحملا ىلع نرجلا بكر .نرجلا لخاد تانوكملا عض .نرجلا روحم ىلع ةرفشلا بكر .لفقم ناملاا زاهج نا نم ًادكأتم ماكحاب ءاطغلا بكر :تايضمحلا ةراصع .ةافصملا ،ةرضحملا نرج :ةلمعتسملا تاقحلملا :لامعتسلاا و بيكرتلا ةيفيك .A1 هناكم يف ناملاا ءاطغ لفقا...
Page 46
46 يف نرجلا ًامامت لاخدا نم دكأت a1). 2-) هناكم يف ناملاا ءاطغ لافقا 1- :ماعطلا ةرضحم نرج لامعتسلا مل نا ةرضحملا لمعت لا .نرجلا ىلع ًامامت هبكر و بسانملا ءاطغلا لمعتسا ةريضحتلا عونل ًاقفو 3- .هناكم .اهناكم يف ًامامت ةبكرم ناملاا تاودا لك نكت .ةعرسلا ددح حاتفملا ةطساوب مث 1 لا ىلع ليغشتلا رز عض .ةيفا...
Page 47
47 ar.
Page 48
48 :ةرضحملا تانوكم روتوملا. A ناما ءاطغ . 1 طلاخلا ةزيكر . 2 ةيامح رز . 3 ناملاا ءاطغ رز . 4 ريرحتلا رز . 5 نرجلا لفق ةادا . 6 نرجلا روحم . 7 ةعرسلا مكحت حاتفم . 8 يتاذ فيظنت . 9 وبريت حاتفم . 10 فيقوت ليغشت . 11 طلاخلا . B ةيمكلل رشؤم بوك . 1 ءاطغ . 2 طلاخلا قيربا . 3 ناملاا ءاطغ رز . 4 نرجلا . C ي...
Page 49
49 كتاموبماك ماعط ةرضحم :فصو fp800- fp900:مقر زارط w 900 :)طاو) ةوقلا v ~ 50 -60 hz 240 - 220 :ةيطلوفلا عجرمك تاميلعتلا هذهب ظفتحا . زاهلجا لامعتسا لبق مادختسلاا تاميلعت أرقا : ةماع ةملاس و ريذتح . لبقتسملل نم رثكلا لمعي روتوملا كرتت لا .طاو ٩۰۰ يوق و لاعف روتومب زهجم ةرضحملا هذه نا .ةحارتسلال ةيفاك...
Page 50
تاميلعتلا بيتك ىلولاا ةرملل جتنملا اذه مادختسا لبق اهب ديقتو ليغشتلاو ةملاسلا تاميلعت ةفاك أرقا campomatic s.R.L. Via configliachi 5/b . 35031, abano terme (padova), italia www.Campomatic.Com fp800 fp900 grand chef 900w نيصلا يف عنص.