1. DL manuals
  2. Campomatic
  3. Kitchen Appliances
  4. J500 tutti frutti
  5. Instruction Manual

Campomatic J500 tutti frutti Instruction Manual

Summary of J500 tutti frutti

  • Page 1

    J500 tutti frutti juice extractor instruction manual caution : read and follow all safety and operating instruction before first use of this product. Campomatic s.R.L. Via configliachi 5/b . 35031, abano terme (padova), italia www.Campomatic.Com made in china.

  • Page 2: J500

    2 j500 table of content italiano _______________________________________ 7 english ______________________________________ 15 espaÑol ______________________________________ 23 franÇais _____________________________________ 31 deutsch ______________________________________ 39 يبرع ____________________...

  • Page 3: J500

    3 j500 - 3 - “ b ” “ a ” 1c 11 1 2 3 4 5 7 8 9 10 1 2 8a 1a 1b 6 - 46 - de die hersteller À rma behält es sich vor, an den produkten nach freiem ermessen alle aus normativen, industriellen, kommerziellen oder ästhetischen gründen angezeigten Änderungen vorzunehmen. Das gerät entspricht den richtlini...

  • Page 4: J500

    4 j500 - 4 - “ e ” “ c ” “ f ” “ d ” 1° 2° 1° 2° 2 2 8 1 5 6 7 8 8 1 - 45 - de • lesen sie die hinweise in diesem handbuch aufmerksam durch. Es enthält wichtige informationen zur sicherheit bei der installation, der nutzung und der wartung des geräts. Bewahren sie dieses handbuch gut auf, um es auch...

  • Page 5: J500

    5 j500 - 5 - “ l ” “ h ” “ g ” 3 4 4 4 6 4 3 5a 1 1 “ m ” - 44 - de - - wartung - - entsorgung dieses produkt entspricht der richtlinie 2002/96/ce. Das symbol des d u r c h g e s t r i c h e n e n abfallkorbs auf dem gerät bedeutet, dass das produkt am ende seiner lebensdauer getrennt vom hausmüll e...

  • Page 6: J500

    6 j500 - 6 - “ q ” “ n ” 8 8a 9 1 3 4 5 6 7 8 9 “ p ” - 43 - de - - wartung - - es wird empfohlen, die genannten b e s t a n d t e i l e n i c h t i n d e r geschirrspülmaschine zu reinigen. • um den filtereinsatz (6) zu reinigen, vorsichtig eine bürste mit weichen borsten verwenden. Den filtereinsa...

  • Page 7: J500

    7 j500 - 7 - it leggere attentamente le avvertenze contenute nelle presenti istruzioni in quanto forniscono importanti indicazioni riguardanti la sicurezza di installazione, d’uso e di manutenzione. Conservare con cura questo libretto per ogni ulteriore consultazione. • veri À care prima di ogni uti...

  • Page 8: J500

    8 j500 - 8 - it in caso di problemi sull’apparecchio, contattare i centri di assistenza autorizzati. Evitare di cercare di riparare l’apparecchio da soli. Qualunque intervento di riparazione effettuato sull’apparecchio da personale non autorizzato invalida automaticamente la garanzia anche se la sua...

  • Page 9: J500

    9 j500 - 9 - it smontaggio e assemblaggio (fig. C / m) al primo utilizzo dell’apparecchio o dopo un lungo periodo di inutilizzo si consiglia di pulirlo accuratamente in tutte le sue parti (vedere capitolo “pulizia”). Risciacquare abbondantemente ed asciugare i componenti prima di utilizzarli. Per sm...

  • Page 10: J500

    10 j500 - 10 - it • preparare gli alimenti da centrifugare tagliandoli in pezzi di opportune dimensioni tali da poter essere inseriti nel condotto (8a) del coperchio (8). Scartare le parti dure (noccioli, nodi, etc.). • collegare elettricamente l’apparecchio, verificando che i dati di rete corrispon...

  • Page 11: J500

    11 j500 - 11 - it - - manutenzione - - • per la pulizia del cestello (6) utilizzare uno spazzolino a setole morbide operando con delicatezza. Non lavare il cestello (6) in lavastoviglie. Il cestello è particolarmente delicato. Maneggiarlo con attenzione. • la colorazione che potrebbero assumere le p...

  • Page 12: J500

    12 j500 - 12 - it - - manutenzione - - smaltimento questo prodotto è conforme alla direttiva 2002/96/ec. Il simbolo del cestino barrato riportato sull’apparecchio indica che il prodotto, alla À ne della propria vita utile, dovendo essere trattato separatamente dai rifiuti domestici, deve essere conf...

  • Page 13: J500

    13 j500 - 13 - it • leggere attentamente le avvertenze contenute nelle presenti istruzioni in quanto forniscono importanti indicazioni riguardanti la sicurezza di installazione, d’uso e di manutenzione. Conservare con cura questo libretto per ogni ulteriore consultazione. • dopo aver tolto l’imballa...

  • Page 14: J500

    14 j500 - 14 - it l’azienda produttrice si riserva di apportare ai prodotti, a propria discrezione, ogni opportuna modi À ca dettata da ragioni normative, industriali, commerciali o estetiche. L’apparecchio risulta conforme alle direttive: • 89/336 cee (emc) • 2006/95/ce - - avvertenze generali - - ...

  • Page 15: J500

    15 j500 - 15 - en - recommendations - read these instructions carefully as they contain important information about safe installation, use, and maintenance. Keep this manual with care for future reference. • before using the appliance, make sure it is in perfect working order. The motor unit (1), th...

  • Page 16: J500

    16 j500 - 16 - en should there be problems with the appliance, contact the authorised service centres. Avoid repairing the appliance on your own. Any repairs carried out on the device by unauthorised personnel will automatically invalidate the warranty, even if it has not reached the expiry date. - ...

  • Page 17: J500

    17 j500 - 17 - en dismounting and assembly (fig. C / m) when using for the À rst time or after a long period of disuse carefully clean all the parts (see “cleaning” chapter).Rinse thoroughly and dry the parts before using them again. To dismount the appliance, proceed as follows: before cleaning, al...

  • Page 18: J500

    18 j500 - 18 - en throw out the hard parts (nuts, stones etc.). • connect the appliance to the mains, ensuring that the mains data matches that shown on the data plate on the appliance. • start the appliance setting the on/off switch (10) on to the desired speed: - low speed for food with soft pulp....

  • Page 19: J500

    19 j500 - 19 - en - - maintenance - - • to clean the basket (6) carefully use a small soft brush. Do not wash the basket (6) in a dishwasher. The basket is particularly delicate. Handle with care. • discoloration that may occur when the appliance comes into contact with certain foods (e.G. An orange...

  • Page 20: J500

    20 j500 - 20 - en - - maintenance - - disposal this produce complies with the direc- tive 2002/96/ec. The symbol representing the crossed out trash can on the appliance indicates that the product, at the end of its useful life, must be treated separately from domestic waste. It must be taken to a re...

  • Page 21: J500

    21 j500 - 21 - en • read these instructions carefully as they contain important information about safe installation, use, and maintenance. Keep this manual with care for future reference. • after removing the packaging, and before using the appliance, make sure the appliance and all the accessories ...

  • Page 22: J500

    22 j500 - 22 - en the manufacturer reserves the right to make changes for regulatory, industrial, commercial or aesthetic reasons. The device complies with the following directives: • 89/336 cee (emc) • 2006/95/ce - - general warnings - - • before performing any cleaning or maintenance operation, di...

  • Page 23: J500

    23 j500 - 23 - es lea atentamente las advertencias incluidas en estas instrucciones ya que proporcionan indicaciones importantes para la seguridad instalación, uso y mantenimiento de este aparato. Guardar con cuidado este manual para futuras consultas. • verifique, antes de cada uso, la integridad m...

  • Page 24: J500

    24 j500 - 24 - es en caso de problemas en el aparato, póngase en contacto con los centros de asistencia autorizados. Evite reparar el aparato por sí solo. Cualquier operación de reparación efectuada en el aparato por personal no autorizado invalida automáticamente la garantía aún si la misma no ha v...

  • Page 25: J500

    25 j500 - 24 - es en caso de problemas en el aparato, póngase en contacto con los centros de asistencia autorizados. Evite reparar el aparato por sí solo. Cualquier operación de reparación efectuada en el aparato por personal no autorizado invalida automáticamente la garantía aún si la misma no ha v...

  • Page 26: J500

    26 j500 - 23 - es lea atentamente las advertencias incluidas en estas instrucciones ya que proporcionan indicaciones importantes para la seguridad instalación, uso y mantenimiento de este aparato. Guardar con cuidado este manual para futuras consultas. • verifique, antes de cada uso, la integridad m...

  • Page 27: J500

    27 j500 - 22 - en the manufacturer reserves the right to make changes for regulatory, industrial, commercial or aesthetic reasons. The device complies with the following directives: • 89/336 cee (emc) • 2006/95/ce - - general warnings - - • before performing any cleaning or maintenance operation, di...

  • Page 28: J500

    28 j500 - 21 - en • read these instructions carefully as they contain important information about safe installation, use, and maintenance. Keep this manual with care for future reference. • after removing the packaging, and before using the appliance, make sure the appliance and all the accessories ...

  • Page 29: J500

    29 j500 - 20 - en - - maintenance - - disposal this produce complies with the direc- tive 2002/96/ec. The symbol representing the crossed out trash can on the appliance indicates that the product, at the end of its useful life, must be treated separately from domestic waste. It must be taken to a re...

  • Page 30: J500

    30 j500 - 19 - en - - maintenance - - • to clean the basket (6) carefully use a small soft brush. Do not wash the basket (6) in a dishwasher. The basket is particularly delicate. Handle with care. • discoloration that may occur when the appliance comes into contact with certain foods (e.G. An orange...

  • Page 31: J500

    31 j500 - 18 - en throw out the hard parts (nuts, stones etc.). • connect the appliance to the mains, ensuring that the mains data matches that shown on the data plate on the appliance. • start the appliance setting the on/off switch (10) on to the desired speed: - low speed for food with soft pulp....

  • Page 32: J500

    32 j500 - 17 - en dismounting and assembly (fig. C / m) when using for the À rst time or after a long period of disuse carefully clean all the parts (see “cleaning” chapter).Rinse thoroughly and dry the parts before using them again. To dismount the appliance, proceed as follows: before cleaning, al...

  • Page 33: J500

    33 j500 - 16 - en should there be problems with the appliance, contact the authorised service centres. Avoid repairing the appliance on your own. Any repairs carried out on the device by unauthorised personnel will automatically invalidate the warranty, even if it has not reached the expiry date. - ...

  • Page 34: J500

    34 j500 - 15 - en - recommendations - read these instructions carefully as they contain important information about safe installation, use, and maintenance. Keep this manual with care for future reference. • before using the appliance, make sure it is in perfect working order. The motor unit (1), th...

  • Page 35: J500

    35 j500 - 14 - it l’azienda produttrice si riserva di apportare ai prodotti, a propria discrezione, ogni opportuna modi À ca dettata da ragioni normative, industriali, commerciali o estetiche. L’apparecchio risulta conforme alle direttive: • 89/336 cee (emc) • 2006/95/ce - - avvertenze generali - - ...

  • Page 36: J500

    36 j500 - 13 - it • leggere attentamente le avvertenze contenute nelle presenti istruzioni in quanto forniscono importanti indicazioni riguardanti la sicurezza di installazione, d’uso e di manutenzione. Conservare con cura questo libretto per ogni ulteriore consultazione. • dopo aver tolto l’imballa...

  • Page 37: J500

    37 j500 - 12 - it - - manutenzione - - smaltimento questo prodotto è conforme alla direttiva 2002/96/ec. Il simbolo del cestino barrato riportato sull’apparecchio indica che il prodotto, alla À ne della propria vita utile, dovendo essere trattato separatamente dai rifiuti domestici, deve essere conf...

  • Page 38: J500

    38 j500 - 11 - it - - manutenzione - - • per la pulizia del cestello (6) utilizzare uno spazzolino a setole morbide operando con delicatezza. Non lavare il cestello (6) in lavastoviglie. Il cestello è particolarmente delicato. Maneggiarlo con attenzione. • la colorazione che potrebbero assumere le p...

  • Page 39: J500

    39 j500 - 10 - it • preparare gli alimenti da centrifugare tagliandoli in pezzi di opportune dimensioni tali da poter essere inseriti nel condotto (8a) del coperchio (8). Scartare le parti dure (noccioli, nodi, etc.). • collegare elettricamente l’apparecchio, verificando che i dati di rete corrispon...

  • Page 40: J500

    40 j500 - 9 - it smontaggio e assemblaggio (fig. C / m) al primo utilizzo dell’apparecchio o dopo un lungo periodo di inutilizzo si consiglia di pulirlo accuratamente in tutte le sue parti (vedere capitolo “pulizia”). Risciacquare abbondantemente ed asciugare i componenti prima di utilizzarli. Per s...

  • Page 41: J500

    41 j500 - 8 - it in caso di problemi sull’apparecchio, contattare i centri di assistenza autorizzati. Evitare di cercare di riparare l’apparecchio da soli. Qualunque intervento di riparazione effettuato sull’apparecchio da personale non autorizzato invalida automaticamente la garanzia anche se la su...

  • Page 42: J500

    42 j500 - 7 - it leggere attentamente le avvertenze contenute nelle presenti istruzioni in quanto forniscono importanti indicazioni riguardanti la sicurezza di installazione, d’uso e di manutenzione. Conservare con cura questo libretto per ogni ulteriore consultazione. • veri À care prima di ogni ut...

  • Page 43: J500

    43 j500 - 6 - “ q ” “ n ” 8 8a 9 1 3 4 5 6 7 8 9 “ p ” - 43 - de - - wartung - - es wird empfohlen, die genannten b e s t a n d t e i l e n i c h t i n d e r geschirrspülmaschine zu reinigen. • um den filtereinsatz (6) zu reinigen, vorsichtig eine bürste mit weichen borsten verwenden. Den filtereins...

  • Page 44: J500

    44 j500 - 5 - “ l ” “ h ” “ g ” 3 4 4 4 6 4 3 5a 1 1 “ m ” - 44 - de - - wartung - - entsorgung dieses produkt entspricht der richtlinie 2002/96/ce. Das symbol des d u r c h g e s t r i c h e n e n abfallkorbs auf dem gerät bedeutet, dass das produkt am ende seiner lebensdauer getrennt vom hausmüll ...

  • Page 45: J500

    45 j500 - 3 - : • . • . . • . • . : • ) ( . • 1 . • 2 . • . • . • . ! . • : • . • . • . . • /.

  • Page 46: J500

    46 j500 - 2 - : . 1 - 2 - 3 - 4 - 5 - 6 - 7 - 8 - 9 - 10 - 11 - 12 -.

  • Page 47: J500

    47 j500 - 1 - : j500 : : 220-240v~ ) :( 500w : . . . 500 . . 4 . • . • . • . • . . • . • . • . • . • . : •.

  • Page 48: J500

    نيصلا يف عنص تاميلعتلا بيتك ىلولاا ةرملل جتنملا اذه مادختسا لبق اهب ديقتو ليغشتلاو ةملاسلا تاميلعت ةفاك أرقا campomatic s.R.L. Via configliachi 5/b . 35031, abano terme (padova), italia www.Campomatic.Com j500 هكاوف ةراصع.