1. DL manuals
  2. Candy
  3. Dishwasher
  4. CDF 615 A
  5. User Instructions

Candy CDF 615 A User Instructions

Summary of CDF 615 A

  • Page 1

    Cdf 615 a dishwasher perilica posudja mosogatÓgÉp zmywarki pomivalni stroj myâky nÁdobÍ user instructions upete za kori‰tenje használati utasítás instrukcja obs∏ugi navodilo za uporabo návod k pouÏití en hr hu pl sl el cz.

  • Page 2

    Contents description of the controls technical data operating the programmes and special functions the watercontrol system programme selection pag. 3 pag. 3 pag. 4 pag. 7 pag. 8 congratulations! Thank you for choosing a candy appliance; quality dishwashers which guarantee high performance and reliab...

  • Page 3

    4 program selection and special functions (use in conjunction with programme guide) program settings ■ open the door and place dirty dishes inside the appliance. ■ press the "on/off" button . ■ after pressing the "on/off" button, the led for the factory set is "recommended” (which is ideal for full ...

  • Page 4

    7 the water-stop device protects against water damages caused by leaks on the fill hose which could develop due to natural ageing of the hose. In the water-stop system the leaking water fills the corrugated hose and activates a stop valve which cuts off the water supply to the machine. This fault is...

  • Page 5

    9 8 5 • •• • • • • • • • • • • • • 50°c 32 •• •• 65°c 95 •• yes 75°c 120 •• •• • • • • 45°c 140 •• • •• yes •• •• •• • yes yes yes yes programme programme selection yes check list avarage duration in minutes special function buttons available detergent for soaking (prewash) detergent for washing cle...

  • Page 6

    11 opis upravljaâke ploâe tehniâki podaci: dimenzije perilice: a tipka "ukljuâeno/iskljuâeno" b tipka za “odgodu poâetka pranja” c otvaranje vrata d tipka "programi" e tipka "pola punjenja" f kontrolno svjetlo "razina soli" g led svjetla"faze pranja"/ led svjetla za vrijeme “odgode poâetka pranja” h...

  • Page 7

    13 mijenjanje programa koji je u radu da promijenite ili poni‰tite program koji je u radu postupite kako slijedi: ■ najmanje 3 sekunde drÏite pritisnutom tipku tekuçeg programa pranja (s upaljenim led svjetlom.). Led svjetlo programa (osim led svjetla "brzog" programa) treptat çe sve dok se ne ispus...

  • Page 8

    14 ako ste namjestili odgodu poãetka pranja od 9 sati, odbrojavanje çe biti prikazano led svjetlom 6h nakon 3 sata a led svjetlom 3h nakon 6 sati. Nakon ‰to isteknu zadnja 3 sata (na kraju odbrojavanja) led svjetlo 3h prestat çe treptati i ostat çe upaljeno da prikaÏe fazu pranja a program pranja çe...

  • Page 9

    17 16 5 • •• • • • • • • • 50°c 32 •• 65°c 95 •• • • • • 45°c 140 •• • •• da •• •• • • • • • • •• 75°c 120 •• •• •• da da da da da da da + popis provjera prosjeãno trajanje u min. Tipke sa posebnim funkcijama deter dÏent za namakanje deter dÏent za pranje â i‰çenje filtra pr ovjera sr edstva za sjaj...

  • Page 10

    19 a „be/ki” gomb b „kÉsleltetett indÍtÁs” gomb c ajtónyitás d „program” gombok e „fÉl adag” gomb f „sÓtartÁly Üres” jelzŒlámpa g „mosogatÁsi fÁzis” led kijelzŒk/ „kÉsleltetett indÍtÁs” led kijelzŒk h „ programvÁlasztÁs” led kijelzŒk i „opciÓvÁlasztÁs” led kijelzŒ a b c d e h i f g gratulálunk! Kösz...

  • Page 11

    21 egy mıködésben lévŒ program megváltoztatása egy mıködésben lévŒ program megváltoztatásához vagy törléséhez a következŒképpen kell eljárni: ■ legalább 3 másodpercig tartsa lenyomva az aktuális programgombot (a led- kijelzŒ ég). A program led-kijelzŒi (a „gyors” program led-kijelzŒje kivételével) v...

  • Page 12

    22 a 9 órás késleltetés beállításakor a visszaszámlálást a 6h led-kijelzŒ jelzi 3 óra eltelte után, és a 3h led-kijelzŒ 6 óra eltelte után. Az utolsó 3 óra végén (a visszaszámlálás végén) a 3h led-kijelzŒ villogása megszınik és folyamatosan égve marad a mosogatási fázis jelzésére, és a program autom...

  • Page 13

    25 5 • •• • • • • • • • 50°c 32 •• 65°c 95 •• • • • • 45°c 140 •• • •• •• •• • • • • • • •• 75°c 120 •• •• •• 24 + program programvÁlasztÁs ellenŒrzŒ lista Átlagos idŒtartam, perc speciális funkciógombok Áztatószer (elŒmosás) mosogatószer szırŒtisztítás az öblítŒadagoló ellenŒr zése a sótar tó ellen...

  • Page 14

    26 gratulacje: kupujàc sprz´t agd firmy candy dowiod∏eÊ, ˝e nie akceptujesz kompromisów i chcesz mieç to co najlepsze. Firma candy ma przyjemnoÊç przedstawiç nowà zmywark´ do naczyƒ, która jest rezultatem lat poszukiwaƒ i doÊwiadczeƒ nabytych w bezpoÊrednim kontakcie z konsumentem. WybraeÊ jakoÊç, t...

  • Page 15

    28 wybÓr programÓw i funkcje szczegÓlne ustawianie programów ■ otworzyç drzwiczki zmywarki i w∏o˝yç do niej naczynia przeznaczone do mycia. ■ wcisnàç przycisk " uruchomienie/ zatrzymanie" . ■ po wciÊni´ciu przycisku "uruchomienie/zatrzymanie", zacznie migotaç lampka sygnalizacyjna odpowiadajàca “zal...

  • Page 16

    30 przycisk "opÓèniony start" przycisk ten pozwala zaprogramowaç uruchomienie zmywania z opóênieniem 3, 6 lub 9 godzin. Aby ustawiç opóêniony start, nale˝y post´powaç w nast´pujàcy sposób: ■ wcisnàç przycisk "opÓèniony start" (przy ka˝dym wciÊni´ciu b´dzie mo˝na nastawiç start opóêniony odpowiednio ...

  • Page 17

    33 5 • •• • • • • • • • 50°c 32 •• 65°c 95 •• • • • • 45°c 140 •• • •• •• •• • • • • • • •• 75°c 120 •• •• •• 32 + tak tak tak tak tak tak tak tak czynnoÊci do wykonania przebieg wykonania programu czas zmywania w minutach funkcje dodatkowe r odek do zmywania wst´pnego r odek do zmywania czyszczenie...

  • Page 18

    35 en 50242 pogrinjkov zmogljivost z lonci in kozicami tlak v vodovodnem omreÏju varovalka prikljuãni tok prikljuãna napetost 15 9 oseb od 0,08 do 0,8 mpa (gl. Plo‰ãico s podatki) (gl. Plo‰ãico s podatki) (gl. Plo‰ãico s podatki) vi‰ina globina ·irina globina z odprtimi vrati cm cm cm cm z delovno p...

  • Page 19

    Spreminjanje potekajoãega programa potekajoãi program lahko spremenite ali prekliãete na naslednji naãin: ■ pritiskajte na tipko za trenutno potekajoãi program (za katerega je osvetljena kontrolna luãka) vsaj 3 sekunde. Kontrolne luãke programov (razen za program "hitri") utripajo, dokler stroj ne i...

  • Page 20

    38 ko preteãejo zadnje 3 ure (konec od‰tevanja), kontrolna luãka 3h preneha utripati in ostane osvetljena, kar opozarja, da se bo pomivanje zaãelo - stroj samodejno zaãne izvajati program. Dokler pa od‰tevanje ‰e ni zakljuãeno in se torej program ‰e ni zaãel izvajati, lahko spremenite ali prekliãete...

  • Page 21

    41 40 5 • •• • • • • • • • • • • • • 50°c 32 •• •• 65°c 95 •• da 75°c 120 •• •• • • • • 45°c 140 •• • •• da da •• •• •• • da da da da da + faze programa povpreãno trajanje v minutah tipke za posebne funkcije odmeriti deter gent za namakanje (pr edpomivanje) odmeriti deter gent za pomivanje oãistiti ...

  • Page 22

    43 a "on/off" b "k !#!! # $! #% !" c & '( )* d "% ++ " e " #k! #% ! +! ," f #' ' " !! " ('.& *' ) ) ( .) g #'1 ' ", !! !!"/"k !#!! # $! #% !" h #'1 ' "#%! % ++ !" i #' ' "#%! #k! #% ! +! ," a b c d e h i f g 42 k . , , candy! H candy , " #. $ candy %# # "#, & #. H candy & # #: , , , % , % % . ' " " ...

  • Page 23

    44 #% % ++ ! K #6 #! #%#! #'9 ).(( ■ & # . ■ - "on/off" . ■ "on/off", ")'*('" ( " " " #) 3 " , & . K : − "" ( ) ; − " ", ! 3 # , $ %& , " " '% #', $ '! !' '% #'. ■ & "=l(/ 3(o$l(/", ( & % ). * "+ -/+", %, ! "on/off". ■ ' , ( & # ). !+ k % ' )19 )*(( "k $#:% + !" ) *' ) "%%" ).(( ) ).(( "+! , ( ' ' ;...

  • Page 24

    46 "k !#!! # $! #% !" + & & 3, 6 9 # #. ' & & , & : ■ - "k !#!! # $! #% !" (& " & & 3, 6 9 # & , ). ■ ' " , & ( & % & % & , # & & ). & & 9 #, " & " 6 3 # 3 6 # (& ). 3 ( " ) 3& % & % & # " . + . " # , , & "+! ,", : ■ - 5 ( & , # & & & % & ). ■ - "k !#!! # $! #% !" & & ( & & % ) # & ( & & ). ■ & & ( ...

  • Page 25

    49 5 • •• • • • • • • • 50°c 32 •• 65°c 95 •• • • • • 45°c 140 •• • •• •• •• • • • • • • •• 75°c 120 •• •• •• 48 + nai nai nai nai nai nai nai nai 5( ( )*) # , & 20 (1 ) & , . ("!! +#" )*(() - # # . - # # . - . L ( & # ). )*(( ' )) (1' 5(' ( ' ' # 50242. ' # . = " # 4 6 . # & & & , . K& " & q q - - ...

  • Page 26

    Blahopfiání dûkujeme vám, Ïe jste si vybrali domácí spotfiebiã candy, kvalitní myãku nádobí, která zaruãuje vysokou jakost, v˘borné uÏitné vlastnosti a spolehlivost. Candy vyrábí i dal‰í druhy domácích spotfiebiãÛ jako jsou automatické praãky, praãky se su‰iãkou, kombinované kuchyÀské sporáky, mikrovln...

  • Page 27

    52 volba programÒ a zvlÁ·tnÍ funkce nastavení programÛ ■ otevfiete dvífika a vloÏte nádobí. ■ stisknûte tlaãítko "start/stop" . ■ po stisknutí tlaãítka "start/stop", zaãne na displeji blikat kontrolka led "doporuãeného" programu (kter˘ je nastaven jiÏ ve v˘robû a je ideální pro kaÏdodenní pouÏívání pfi...

  • Page 28

    54 po uplynutí posledních 3 hodin (po ukonãení odpoãítávání) pfiestane kontrolka led 3 hod blikat, zaãne svítit stál˘m svûtlem a navíc bude oznaãovat fáze mytí, pfiiãemÏ se program spustí automaticky. Pokud je‰tû není odpoãítávání ukonãeno a program tedy je‰tû nebyl spu‰tûn, je moÏné zmûnit nebo vynul...

  • Page 29

    57 56 5 • •• • • • • • • • 50°c 32 •• 65°c 95 •• • • • • 45°c 140 •• • •• •• •• • • • • • • •• 75°c 120 •• •• •• ano ano ano univerzÁlnÍ hygienickÉ mytÍ eco-bio rychloprogram 32' p¤edmytÍ (“doporuâen¯ program”) vhodné k mytí nádobí a hrncÛ normálnû zneãi‰tûn˘ch. Vhodné pfii mytí hrncÛ a ve‰kerého dal...

  • Page 32

    The manufacturer declines all responsibility in the event of any printing mistakes in this booklet. The manufacturer also reserves the right to make appropriate modifications to its products without changing the essential characteristics. Proizvodjaã neçe snositi odgovornost za eventualne pogre‰ke u...

  • Page 33

    04.09 - 41012135.A - printed in italy - imprimé en italie en hr hu pl sl el cz.