1. DL manuals
  2. Candy
  3. Dishwasher
  4. CDP 6850
  5. User Instructions

Candy CDP 6850 User Instructions

Summary of CDP 6850

  • Page 1

    Da sv fi no en brugsanvisning bruksanvisning käyttöohje bruksanvisning user instructions cdp 6850 / 6850 x opvaskemaskine diskmaskin astianpesukone oppvaskmaskin dishwasher.

  • Page 2: Garanti

    2 tillykke med deres nye candy opvaskemaskine. Denne opvaskemaskine er resultatet af mange års forskning og udvikling, en udvikling der i meget høj grad er foregået i samarbejde med brugerne. Med en candy har de valgt kvaliteten og fordelene ved en maskine der teknologisk er på forkant med udvikling...

  • Page 3: •

    3 beskrivelse af betjeningspanel a "tÆnd/sluk"-knappen b "programvalg"-knappen c "udskudt start"-knappen d "start"/"reset"-knappen (programigangsætning/-annullering) e "super eco"-funktionsknappen f "all in 1"-funktionsknappen g "u • wash"-knappen h digitalt display i kontrollampe for "mangler salt"...

  • Page 4: Valg Af Programmer Og

    4 valg af programmer og specielle funktioner (bruges sammen med programvejledningen) vigtigt opvaskemaskinen råder over to meget nyttige funktioner: - et "anbefalet" program (fabriksindstillet og ideelt til daglig brug ved fuld opvaskemaskine) til en hurtig og sikker markering; - en funktion, der la...

  • Page 5: Programafbrydelse

    5 programafbrydelse det anbefales ikke at åbne lågen under kørslen af et program, især under hovedvasken og den afsluttende varme afskylning. Dog stopper maskinen automatisk, hvis lågen åbnes, mens et program kører (f.Eks. For at tilføje tallerkener), og på displayet vises den restende tid, til vask...

  • Page 6: "all In 1"-Knappen

    6 "all in 1"-knappen denne valgmulighed giver mulighed for at anvende forskellige vaskemidler optimalt "all in 1" ("3 i 1"/"4 i 1"/"5 i 1", etc…). Ved tryk på denne knap ændres det indstillede vaskeprogram således, at der opnås bedre brug af de kombinerede vaskemidler (derudover inaktiveres angivels...

  • Page 7: Automatiske Fejlsignaler

    7 4. Tryk på den samme knap igen ( "b0" vises på displayet for at angive, at alarmen er deaktiveret). 5. Sluk opvaskemaskinen ved at trykke på knappen "tÆnd/sluk" for at bekræfte den nye indstilling. Vigtigt opvaskemaskinen er udstyret med en antioverløbssikkerhedsenhed, der automatisk udpumper even...

  • Page 8: Program  Oversigt

    8 program oversigt vask med forvask til programmer med forvask anbefales det at tilsætte endnu en dosis vaskemiddel (max. 10 gram) direkte i opvaskemaskinen. /( ) = de "automatiske" programmer er blevet optimeret takket vÆre snavssensoren, der tilpasser vaskeparametrene, efter hvor snavsede tallerke...

  • Page 9

    9 * me d v a r m t v an d v is e s de n r e s t e r e n d e ti d ti l p r o g r a m m e t e r s l u t i d is p l a ye t , m e n s p r o g r a m m e t e r i g a n g . Aktivitet program forløb gennemsnitlig opvasketid i minutter valgfri funktion s æ b e t il fo rv a s k s æ b e k lar v a s k r e n s k...

  • Page 10: Blødgøringsanlægget

    10 n iv e a u vandets hårdhedsgrad b rug af s a lt indst il li ng af b lø d g ø rin g - sanlæ g º fh (f ra nsk ) °d h (tysk) 0 0-5 0-3 nej d0 1 6-10 4-6 ja d1 2 11-20 7-11 ja d2 3 21-30 12-16 ja d3 *4 31-40 17-22 ja d4 5 41-50 23-27 ja d5 6 51-60 28-33 ja d6 7 61-90 34-50 ja d7 * blØdgØringsanlÆgget...

  • Page 11: Garanti

    11 gratulerar till ett bra köp! Genom att välja en diskmaskin från candy har du visat att du är en kvalitetsmedveten konsument. Din nyinköpta maskin är resultatet av candys långa erfarenhet på vitvaruområdet och kontakten med våra kunder. Dess kvalitet och oöverträffade egenskaper kommer att vara ti...

  • Page 12: Beskrivning Av Panel

    12 beskrivning av panel a "pÅ/av"-knapp b "programval"-knapp c "fÖrdrÖjd start"-knapp d "start"/"reset"-knapp (start/återställning av program) e "super eco"-tillvalsknapp f "all in 1"-tillvalsknapp g "u • wash"-knapp h teckenfÖnster i kontrollampa för salt l kontrollampa för sköljmedel m lampor för ...

  • Page 13: Programval Och

    13 programval och specialfunktioner (används tillsammans med programguide) viktigt diskmaskinen har två mycket användbara funktioner: - det "rekommenderade" programmet (som förinställs på fabriken och som är idealiskt för fullastad daglig användning) för ett snabbare och säkrare val; - funktionen fö...

  • Page 14: Avbryta Program

    14 avbryta program du bör inte öppna luckan medan ett program körs, särskilt inte under huvuddiskfasen och slutsköljningen med hett vatten. Om du trots det öppnar luckan under ett program (t.Ex. För att fylla på med disk) stannar maskinen automatiskt och teckenfönstret blinkar med den återstående ti...

  • Page 15: "fördröjd Start"-Knapp

    15 "all in 1"-knapp detta tillval möjliggör den optimala användningen av de kombinerade diskmedlen "all in 1" ("3 in 1"/"4 in 1"/ "5 in 1", etc…). Genom att trycka på denna knapp ändras det inställda diskprogrammet så att bästa möjliga resultat uppnås med de kombinerade diskmedlen (dessutom avaktive...

  • Page 16: Automatiska Felsignaler

    16 4. Tryck på samma knapp igen ( "b0" visas på displayen och anger att larmet är avstängt). 5. Bekräfta den nya inställningen genom att slå av diskmaskinen med knappen "pÅ/av" . Gör likadant om du vill slå på larmet igen. Viktigt diskmaskinen är utrustad med ett översvämningsskydd som tömmer ut öve...

  • Page 17: Vattenavhärdare

    17 s te g vattnets hårdhet s a lt f ör a v här dni n g a v här dar e ns inst ä ll ni n g ºf h (f ra nsk ) °dh (tysk) 0 0-5 0-3 nej d0 1 6-10 4-6 ja d1 2 11-20 7-11 ja d2 3 21-30 12-16 ja d3 *4 31-40 17-22 ja d4 5 41-50 23-27 ja d5 6 51-60 28-33 ja d6 7 61-90 34-50 ja d7 vattenavhÄrdare vatten innehå...

  • Page 18: Lista Över Program

    18 lista Över program diskning med fördisk för program med fördisk rekommenderar vi att man lägger till ytterligare en dos diskmedel (max. 10 gram) direkt i diskmaskinen. /( ) = "automatiska" program optimeras med hjÄlp av den smutssensor som anpassar diskparametrar efter hur smutsig disken Är. Hygi...

  • Page 19

    B löt läg g n ing d is k fö r s k ö ljm e d e l s a lt b e h å lla re * vid v arm t va tten v isas ÅterstÅend e tid t ill pro gr am m ets slut au t om a ti skt un der pÅgÅe n de pro g ram . Att göra komplett program genomsnittlig disktid i minuter special funktion i drift tv ä tt med e l fö r tv ä t...

  • Page 20: Takuu

    20 onneksi olkoon! Ostamalla tämän candy- astianpesukoneen olet osoittanut, että et tyydy kompromisseihin: haluat vain parasta. Olemme iloisia voidessamme esitellä sinulle tämän uuden astianpesukoneen, joka on vuosia kestäneen tutkimuksen ja alalla saamamme pitkän kokemuksen tulos. Tämän olemme tehn...

  • Page 21: Koneen Säätimet

    21 koneen sÄÄtimet a virtakytkin b "ohjelman valinta" -painike c "ajastin"-painike d "start"/"reset"-painike (ohjelman käynnistys/peruutus) e "super eco"-toimintopainike f "all in 1"-toimintopainike g "u • wash"-painike h digitaalinÄyttÖ i suolamäärän merkkivalo l huuhteluaineen merkkivalo m "toimin...

  • Page 22: •

    22 • ohjelmanvalinta ja erikoistoiminnot (käytetään yhdessä ohjelmaoppaan kanssa) tÄrkeÄÄ astianpesukoneessa on kaksi hyödyllistä toimintoa: - "suositusohjelma" (jonka esiasetukset on tehty tehtaalla ja joka vastaa ihanteellisesti jokapäiväistä täyden koneellisen pesua), jonka ansiosta pesuohjelman ...

  • Page 23: Ohjelman Keskeytys

    23 ohjelman keskeytys luukun avaaminen ohjelman aikana ei ole suositeltavaa, varsinkaan varsinaisen pesun ja ohjelman lopussa olevan kuumahuuhtelun aikana. Jos luukku kuitenkin avataan ohjelman ollessa käynnissä (esimerkiksi astioiden lisäämiseksi), ohjelma keskeytyy automaattisesti ja näytössä vilk...

  • Page 24: "ajastin"-Painike

    24 "all in 1"-painike tämä valinta mahdollistaa all-in-one- yhdistelmäpesuaineiden optimaalisen käytön ("3 in 1", "4 in 1", "5 in 1" jne.). Painikkeen painaminen muuttaa pesuohjelman asetuksia niin, että yhdistelmäpesuaineesta saadaan paras mahdollinen hyöty (lisäksi suolan puuttumisen ilmaisin pois...

  • Page 25: Automaattiset Vikasignaalit

    25 4. Paina samaa painiketta uudelleen (näyttöön tulee "b0" osoituksena siitä, että merkkiääni ei ole käytössä). 5. Vahvista uusi asetus sammuttamalla astianpesukone virtakytkimestä . Voit ottaa merkkiäänen taas käyttöön noudattamalla samoja ohjeita. TÄrkeÄÄ tässä astianpesukoneessa on ylitulvimissu...

  • Page 26: Pesuohjelmat

    T = "automaattiohjelmat" 26 pesuohjelmat esipesu pesuohjelmissa, joihin kuuluu esipesu, on suositeltavaa lisätä ylimääräinen annos pesuainetta (enintään 10 grammaa) suoraan pesukoneeseen. /( ) = automaattiohjelmien toiminta perustuu liantunnistimeen, joka muuttaa pesuasetuksia astioiden likaisuutta ...

  • Page 27

    Ei = toiminto ei kÄytettÄvissÄ 27 • • • • • 65°c/ 75°c ( ) 125 on on on • • • • ( ) 50°c/ 60°c ( ) 100/ 120 on on on • • • • ( ) 45°c/ 55°c ( ) 70/ 80 on on on • • • • 55°c 240 on on on • • • • • 45°c 170 on on on • • • • 45°c 85 on on on lio tu k s e e n p e s u u n s u o d a tt imet neen mää rä * ...

  • Page 28: Vedenpehmennin

    28 t aso veden kovuus s uo la nkä y tt ö p e hm e nt im e n sää tö ºf h (r a nsk a ) ºdh (s a k s a ) 0 0-5 0-3 ei d0 1 6-10 4-6 kyllÄ d1 2 11-20 7-11 kyllÄ d2 3 21-30 12-16 kyllÄ d3 *4 31-40 17-22 kyllÄ d4 5 41-50 23-27 kyllÄ d5 6 51-60 28-33 kyllÄ d6 7 61-90 34-50 kyllÄ d7 vedenpehmennin eri maiss...

  • Page 29: Garanti

    29 gratulerer ved å ha kjøpt dette produktet fra candy har du bevist at du ikke er fornøyd med kompromisser; du vil simpelthen ha det beste. Candy er glad for å kunne tilby deg som forbruker dette nye, utmerkede produktet som er et resultat av flere års forsknings-arbeid. Du har valgt en oppvaskmask...

  • Page 30: •

    30 beskrivelse av betjeningspanelet a "pÅ/av"-knapp b "programvalg"-knapp c "utsatt start"-knapp d knapp for "start"/"reset" (igangsetting/sletting av program) e "super eco"-funksjonsknapp f "all in 1"-funksjonsknapp g "u • wash"-knapp h digitalvindu i "salt tomt" l "glansmiddel tomt" m kontrollampe...

  • Page 31: Programvalg Og

    31 programvalg og spesialfunksjoner (brukes sammen med programguiden) viktig oppvaskmaskinen har to veldig nyttige funksjoner: - "anbefalt" program (forhåndsinnstilt på fabrikken og ideell for daglig bruk med fullastet maskin) for et hurtigere og sikrere valg; - funksjonen for lagring av sist brukte...

  • Page 32: Programavbrudd

    32 programavbrudd det anbefales ikke å åpne døren mens programmet går. Dette gjelder særlig under hovedvasken og de siste skyllingene med varmt vann. Men hvis døren åpnes mens programmet går (for eksempel for å legge inn mer oppvask), stopper maskinen automatisk. Vinduet begynner da å blinke og vise...

  • Page 33: "utsatt Start" - Knapp

    33 "all in 1"-knapp denne valgmuligheten tillater optimal bruk av kombinerte oppvaskmidler "all in 1" ("3 in 1"/"4 in 1"/ "5 in 1", etc…). Ved å trykke på denne knappen, vil vaskeprogrammet som er stilt inn endres, slik at best mulig ytelse oppnås fra de kombinerte oppvaskmidlene (dessuten kobles in...

  • Page 34: Automatiske Feilsignaler

    34 4. Trykk på samme knapp en gang til ( "b0" vises i displayet og indikerer at alarmen er av). 5. Slå av oppvaskmaskinen ved å trykke på "pÅ/av" -knappen, for å bekrefte den nye innstillingen. Følg samme prosedyre for å slå alarmen på igjen. Viktig denne oppvaskmaskinen er utstyrt med flomsikring. ...

  • Page 35: Kalkfilteret

    35 n iv å vannets hardhetsgrad b ruk av s a lt innst il li ng a v k a lk fi lt e re t º fh (f ra nsk ) °d h (tysk) 0 0-5 0-3 nej d0 1 6-10 4-6 ja d1 2 11-20 7-11 ja d2 3 21-30 12-16 ja d3 *4 31-40 17-22 ja d4 5 41-50 23-27 ja d5 6 51-60 28-33 ja d6 7 61-90 34-50 ja d7 * kalkfilteret innholdet av min...

  • Page 36: Program  Oversikt

    Program oversikt vask med forvask for programmene med forvask, anbefales det å legge inn nok en dose med oppvaskmiddel (maks. 10 gram) direkte inn i oppvaskmaskinen. /( ) = "automatiske" programmer er optimalisert takket vÆre smussfØleren som tilpasser vaskeprogrammet etter hvor skitten oppvasken er...

  • Page 37

    37 * m ed v arm t v ann vi ses r esteren de tid til pro gr a m m e t er f erd ig pÅ di spl a yet m ens pro gr a m m et er i g ang . Att göra komplett program gjennomsnittlig oppvasktid i minuter spesial funksjion s å p e fo r fo rv a s k (g) s å p e fo r v a s k (g) r e n s fil tr e n e s jek k g la...

  • Page 38: Customer Service And

    38 congratulations! Thank you for choosing a candy appliance; quality dishwashers which guarantee high performance and reliability. Candy manufacture a vast range of domestic appliances: washing machines, washer/dryers, cookers, microwave ovens, ovens and hobs, refrigerators and freezers. Ask your d...

  • Page 39: •

    39 description of the control panel a "on/off" button b "programme selection" button c "delay start" button d "start"/"reset" button (start/cancelling programme) e "super eco" option button f "all in 1" option button g "u • wash" button h digital display i "salt empty" light l "rinse aid empty" ligh...

  • Page 40: Programme Selection

    40 programme selection and special functions (use in conjunction with programme guide) important the dishwasher has two very practical functions: - the "recommended" programme (which is set in the factory and is ideal for full-load daily use) for quick and accurate selection; - the memory function w...

  • Page 41: Programme Interruption

    41 programme interruption opening the door when a programme is running is not recommended especially during the main wash and final hot rinse phases. However, if the door is opened while a programme is running (for example, to add dishes) the machine stops automatically and the display will flash th...

  • Page 42: "delay Start" Button

    42 "all in 1" button this option optimises the use of "all in 1" ("3 in 1"/"4 in 1"/"5 in 1", ecc.) combined detergents. By pressing this button, the selected washing programme is modified to get best performance from combined detergents (furthermore, the salt and rinse aid shortage lights are de-ac...

  • Page 43: Automatic Fault Signals

    43 4. Press the same button again ( "b0" will appear on the display to indicate that the alarm is off). 5. Turn off the dishwasher by pressing the "on/off" button to confirm the new setting. To turn the alarm on again, follow the same procedure. Important this dishwasher is equipped with an anti-ove...

  • Page 44: Programme Guide

    = "automatic" programmes 44 programme guide wash with prewash for wash programmes with prewash, it is advisable to add a second dose of detergent (max. 10 g) directly in the machine. /( ) = "automatic" programmes are optimised thanks to the dirt sensor that adapts washing parameters to dish dirt lev...

  • Page 45

    45 * with ho t w a ter the ti m e rem aining un ti l the end of the pro g ram m e is auto m a ti cal ly displ a y ed whil e the pro g ram m e is ru nn ing . Check list programme contents avarage duration in minutes special function buttons available d e te rg e n t for s oa k ing (pre w a s h) d e t...

  • Page 46: Water Softener Unit

    46 lev e l water hardness u s e of re g e n e ra ti n g s a lt w a te r s o ft e n e r set ti n g °fh (fre nch) °d h (ge rm a n) 0 0-5 0-3 no d0 1 6-10 4-6 yes d1 2 11-20 7-11 yes d2 3 21-30 12-16 yes d3 *4 31-40 17-22 yes d4 5 41-50 23-27 yes d5 6 51-60 28-33 yes d6 7 61-90 34-50 yes d7 water softe...

  • Page 47

    Fabrikanten fralægger sig ethvert ansvar for evt. Trykfejl i nærværende instruktions bog. Valmistaja ei ole vastuussa tässä ohjekirjassa mahdollisesti esiintyvistä painovirheistä. Valmistaja pidättää itsellään oikeuden tehdä tarvittavia muutoksia tuotteisiinsa muuttamatta sen olennaisia ominaisuuksi...

  • Page 48

    1 2 .0 9 - 4 1 9 0 0 6 1 5 .A da sv fi no en.