1. DL manuals
  2. Candy
  3. Dishwasher
  4. CDP 6950
  5. User Instructions

Candy CDP 6950 User Instructions - Beskrivning Av Panel

Summary of CDP 6950

  • Page 1

    Brugsanvisning bruksanvisning käyttöohje bruksanvisning user instructions cdp 6950 opvaskemaskine diskmaskin astianpesukone oppvaskmaskin dishwasher da sv fi no en.

  • Page 2: Garanti

    2 tillykke med deres nye candy opvaskemaskine. Denne opvaskemaskine er resultatet af mange års forskning og udvikling, en udvikling der i meget høj grad er foregået i samarbejde med brugerne. Med en candy har de valgt kvaliteten og fordelene ved en maskine der teknologisk er på forkant med udvikling...

  • Page 3: •

    3 beskrivelse af betjeningspanel a "tÆnd/sluk"-knappen b "programvalg"-knappen c "udskudt start"-knappen d "start"/"reset"-knappen (programigangsætning/-annullering) e "super eco"-funktionsknappen f "all in 1"-funktionsknappen g "u wash"-knappen h digitalt display i kontrollampe for "mangler salt" l...

  • Page 4: •

    • 4 valg af programmer og specielle funktioner (bruges sammen med programvejledningen) "u wash"-knappen denne knap gør det muligt at regulere vaskeintensiteten, afhængig af hvor snavsede tallerkenerne er. Vasketiden og -temperaturen ændres. Tryk på knappen for at øge vaskeintensiteten (indikatoren l...

  • Page 5: Programhandlinger

    5 advarsel! Hvis lågen åbnes under tørrecyklussen, høres et signal, der indikerer, at tørrecyklussen endnu ikke er fuldført. Ændring af et kørende program gør følgende for at ændre eller annullere et program, der kører: ■ hold knappen "reset" nede i mindst 5 sekunder. "00" vil vises i displayet og d...

  • Page 6: "udskudt Start"-Knappen

    6 "udskudt start"-knappen opvaskemaskinens starttidspunkt kan angives ved hjælp af denne knap. Starten kan udskydes fra 1 til 23 timer. Gør følgende for at udskyde starten: ■ tryk på "udskudt start"-knappen (displayet viser "00"). ■ tryk på knappen igen for at øge det antal timer, som starttidspunkt...

  • Page 7: Automatiske Fejlsignaler

    7 automatiske fejlsignaler sluk opvaskemaskinen, åbn tilgangsslangen, og nulstil cyklussen. Kontroller, om aftapningsslangen er bøjet, eller om vandlåsen eller filtrene er tilstoppede. Kontakt kundeservice, hvis problemet fortsætter. Kontroller, om aftapningsslangen er bøjet, eller om vandlåsen elle...

  • Page 8: Program  Oversigt

    8 hygienic 75°c intensiv 75°c hurtig og stærk 65°c universal+ 70°c universal 60°c daglig 55°c ultra silent 55°c eco 45°c skåneprogram 45°c ultra rapid 60' 65°c ultra rapid 24' 50°c forvask program oversigt vask med forvask til programmer med forvask anbefales det at tilsætte endnu en dosis vaskemidd...

  • Page 9

    9 140 • • • • 75°c • • • • • • • • • • • 130 85 75°c 65°c • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • 240 170 85 60 24 5 55°c 45°c 45°c 65°c 50°c n/a = ingen valgmuligheder aktivitet program forløb gennemsnitlig opvasketid i minutter valgfri funktion sæbe til forvask sæbe k...

  • Page 10: Blødgøringsanlægget

    * blødgøringsanlægget er fra fabrikken indstillet på 4 (d4), da dette niveau dækker langt de fleste behov. Juster blødgøringsanlægget efter vandets hårdhedsgrad som følger: vigtigt opvaskemaskinen skal være slukket, inden denne procedure startes. 1. Tryk på knappen "programvalg", og hold den nede, s...

  • Page 11: Garanti

    11 gratulerar till ett bra köp! Genom att välja en diskmaskin från candy har du visat att du är en kvalitetsmedveten konsument. Din nyinköpta maskin är resultatet av candys långa erfarenhet på vitvaruområdet och kontakten med våra kunder. Dess kvalitet och oöverträffade egenskaper kommer att vara ti...

  • Page 12: Beskrivning Av Panel

    12 beskrivning av panel a "pÅ/av"-knapp b "programval"-knapp c "fÖrdrÖjd start"-knapp d "start"/"reset"-knapp (start/återställning av program) e "super eco"-tillvalsknapp f "all in 1"-tillvalsknapp g "u wash"-knapp h teckenfÖnster i kontrollampa för salt l kontrollampa för sköljmedel m lampor för "t...

  • Page 13: •

    13 • • programval och specialfunktioner (används tillsammans med programguide) "u wash"-knapp med den här knappen kan du anpassa diskkraften efter hur smutsig disken är. Disktiden och temperaturen korrigeras. Tryck på knappen för att öka diskkraften (indikatorlampan ) eller för att minska diskkrafte...

  • Page 14: Ändra Ett Program Som Körs

    14 varning! Om du öppnar luckan under torkningsfasen hörs en signal som anger att torkningen inte är klar än. Ändra ett program som körs så här ändrar du eller avbryter ett program: ■ håll in "reset"-knappen i minst 5 sekunder. "00" visas på displayen och några ljudsignaler hörs. ■ pågående program ...

  • Page 15: "fördröjd Start"-Knapp

    15 "fÖrdrÖjd start"-knapp diskmaskinens starttid kan fördröjas med den här knappen, mellan 1 och 23 timmar. Så här anger du fördröjd start: ■ tryck på "fÖrdrÖjd start" ("00" visas i teckenfönstret). ■ ange fördröjningstiden genom att trycka på knappen flera gånger (för varje tryckning ökas fördröjni...

  • Page 16: Automatiska Felsignaler

    16 automatiska felsignaler stäng av diskmaskinen, öppna kranen och starta om programmet. Kontrollera om tömningsslangen är böjd eller om sifonen eller filtren är igentäppta. Kontakta kundtjänst om problemet kvarstår. Kontrollera om tömningsslangen är böjd eller om sifonen eller filtren är igentäppta...

  • Page 17: Vattenavhärdare

    * avhärdaren är vid leveransen ställd i läge 4 (d4) eftersom detta passar i de allra flesta fall. Justera avhärdarens inställning efter aktuell hårdhetsgrad enligt följande: viktigt diskmaskinen måste alltid vara avstängd när du påbörjar inställningar för avhärdaren. 1. Håll ned knappen "programval"...

  • Page 18: Lista Över Program

    18 hygienic 75°c intensiv 75°c snabb och effektiv 65°c universal+ 70°c universal 60°c daglig 55°c ultra silent 55°c eco 45°c skonsam 45°c ultra rapid 60' 65°c ultra rapid 24' 50°c förtvätt passar hårdsmutsad disk. Snabbprogram för disk direkt efter måltid. För 6 kuvert. Passar daglig rengöring av no...

  • Page 19

    19 140 • • • • 75°c • • • • • • • • • • • 130 85 75°c 65°c • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • 240 170 85 60 24 5 55°c 45°c 45°c 65°c 50°c n/a n/a ja ja ja ja ja ja ja ja ja ja ja ja ja ja ja ja ja ja ja ja ja ja ja ja ja ja ja ja ja ja ja ja ja n/a = inga alternati...

  • Page 20: Takuu

    20 onneksi olkoon! Ostamalla tämän candy- astianpesukoneen olet osoittanut, että et tyydy kompromisseihin: haluat vain parasta. Olemme iloisia voidessamme esitellä sinulle tämän uuden astianpesukoneen, joka on vuosia kestäneen tutkimuksen ja alalla saamamme pitkän kokemuksen tulos. Tämän olemme tehn...

  • Page 21: Koneen Säätimet

    21 a virtakytkin b "ohjelman valinta" -painike c "ajastin"-painike d "start"/"reset"-painike (ohjelman käynnistys/peruutus) e "super eco"-toimintopainike f "all in 1"-toimintopainike g "u wash"-painike h digitaalinÄyttÖ i suolamäärän merkkivalo l huuhteluaineen merkkivalo m "toimintovalinnan "-merkk...

  • Page 22: •

    22 • • ohjelmanvalinta ja erikoistoiminnot (käytetään yhdessä ohjelmaoppaan kanssa) "u wash"-painike tällä painikkeella voi muokata pesutehoa sen mukaan, kuinka likaisia astiat ovat. Pesuaika ja -lämpötila muuttuvat vastaavasti. Painiketta painamalla pesutehoa lisätään ( -merkkivalo) tai vähennetään...

  • Page 23: Käynnissä Olevan Ohjelman

    23 varoitus! Jos luukku avataan kuivausvaiheen aikana, äänimerkki ilmoittaa, että kuivaus on yhä kesken. Käynnissä olevan ohjelman muuttaminen käynnissä olevaa ohjelmaa voidaan muuttaa tai se voidaan peruuttaa seuraavasti: ■ pidä "reset"-painiketta painettuna vähintään 5 sekunnin ajan. "00" ilmestyy...

  • Page 24: "ajastin"-Painike

    24 "ajastin"-painike tällä painikkeella voidaan asettaa ohjelman käynnistymisen ajankohta ja siirtää sitä 1–23 tuntia. Ajastin asetetaan seuraavasti: ■ paina ajastinpainiketta (näyttöön ilmestyy "00"). ■ aseta tuntimäärä painamalla painiketta uudestaan (joka painallus lisää tunnin ajastimeen, pisin ...

  • Page 25: Automaattiset Vikasignaalit

    25 automaattiset vikasignaalit kytke virta pois koneesta, avaa vesihana ja käynnistä ohjelma uudelleen. Tarkista, ettei poistovesiletku, vesilukko tai suodatin ole tukossa. Jos ongelma ei poistu, ota yhteyttä huoltoliikkeeseen. Tarkista, ettei poistovesiletku, vesilukko tai suodatin ole tukossa. Jos...

  • Page 26: Pesuohjelmat

    26 hygienic 75°c tehopesu 75°c nopea ja tehokas 65°c yleispesu+ 70°c yleispesu 60°c kattilapesu 55°c ultra silent 55°c eco 45°c hienopesu 45°c ultra rapid 60' 65°c ultra rapid 24' 50°c esipesu kattiloille ja muille hyvin likaisille astioille. Pikapesu astioille, jotka pestään heti käytön jälkeen. Tä...

  • Page 27

    27 140 • • • • 75°c • • • • • • • • • • • 130 85 75°c 65°c • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • 240 170 85 60 24 5 55°c 45°c 45°c 65°c 50°c ei = toiminto ei kÄytettÄvissÄ pesuaine liotukseen pesuaine pesuun puhdista suodattimet t arkista huuhteluai- neen määrä t arki...

  • Page 28: Vedenpehmennin

    28 * vedenpehmennin on tehtaalla asennettu tasolle 4 (d4). Säädä vedenpehmennintä veden kovuuden mukaisesti seuraavasti: tÄrkeÄÄ astianpesukone täytyy aina sammuttaa, ennen kuin aloitat tämän toimenpiteen. 1. Pidä "ohjelman valinta" -painiketta painettuna ja käynnistä samalla astianpesukone painamal...

  • Page 29: Garanti

    29 gratulerer ved å ha kjøpt dette produktet fra candy har du bevist at du ikke er fornøyd med kompromisser; du vil simpelthen ha det beste. Candy er glad for å kunne tilby deg som forbruker dette nye, utmerkede produktet som er et resultat av flere års forsknings-arbeid. Du har valgt en oppvaskmask...

  • Page 30: •

    30 beskrivelse av betjeningspanelet a "pÅ/av"-knapp b "programvalg"-knapp c "utsatt start"-knapp d knapp for "start"/"reset" (igangsetting/sletting av program) e "super eco"-funksjonsknapp f "all in 1"-funksjonsknapp g "u wash"-knapp h digitalvindu i "salt tomt" l "glansmiddel tomt" m kontrollamper ...

  • Page 31: •

    31 • • programvalg og spesialfunksjoner (brukes sammen med programguiden) "u wash"-knapp denne knappen lar deg endre vaskeintensitet etter hvor skitten oppvasken er. Vasketiden og temperaturen vil bli endret. Trykk på knappen for å øke vaskeintensiteten ( -indikatorlampe) eller for å redusere vaskei...

  • Page 32: Programslutt

    32 programslutt deretter høres et lydsignal i 5 sekunder (hvis det ikke er deaktivert). Signalet lyder 3 ganger med 30 sekunders mellomrom for å angi at programmet er ferdig. Skjermen og alle varsellampene vil slukkes. Oppvasken kan nå fjernes og maskinen slås av ved å trykke "pÅ/av"-knappen, eller ...

  • Page 33: "utsatt Start" - Knapp

    33 "utsatt start" - knapp med denne knappen kan du stille inn når maskinen skal starte. Starten kan utsettes fra 1 til 23 timer. Gå frem på følgende måte for å stille inn starttidspunktet: ■ trykk knappen for "utsatt start" ("00" vises i vinduet). ■ trykk knappen om igjen for å øke antall timer som ...

  • Page 34: Automatiske Feilsignaler

    34 automatiske feilsignaler slå av maskinen, åpne inntaksslangen, og start programmet på nytt. Se etter om tømmeslangen er bøyd eller vannlåsen eller filtrene er tette. Hvis problemet fortsetter, kontakt kundeservice. Se etter om tømmeslangen er bøyd eller om vannlåsen eller filtrene er tette. Hvis ...

  • Page 35: Kalkfilteret

    35 * kalkfilteret er fra fabrikken innstilt på 4 (d4), da dette nivået dekker de aller fleste behov. Juster kalkfilteret etter vannets hardhetsgrad på følgende måte: viktig oppvaskmaskinen må alltid være avslått før du begynner å programmere kalkfilteret. 1. Trykk på "programvalg"-knappen og slå på ...

  • Page 36: Program  Oversikt

    36 hygienic 75°c intensiv 75°c sterk og hurtig 65°c universal+ 70°c universal 60°c daglig 55°c ultra silent 55°c eco 45°c skånevask 45°c ultra rapid 60' 65°c ultra rapid 24' 50°c forvask passer til vasking av servise og kjeler som er ekstra skitne. Hurtigvask av servise som skal vaskes umiddelbart e...

  • Page 37

    37 140 • • • • 75°c • • • • • • • • • • • 130 85 75°c 65°c • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • 240 170 85 60 24 5 55°c 45°c 45°c 65°c 50°c n/a n/a ja ja ja ja ja ja ja ja ja ja ja ja ja ja ja ja ja ja ja ja ja ja ja ja ja ja ja ja ja ja ja ja ja n/a = ingen valgmuli...

  • Page 38: Customer Service And

    38 congratulations! Thank you for choosing a candy appliance; quality dishwashers which guarantee high performance and reliability. Candy manufacture a vast range of domestic appliances: washing machines, washer/dryers, cookers, microwave ovens, ovens and hobs, refrigerators and freezers. Ask your d...

  • Page 39: •

    39 description of the control panel a "on/off" button b "programme selection" button c "delay start" button d "start"/"reset" button (start/cancelling programme) e "super eco" option button f "all in 1" option button g "u wash" button h digital display i "salt empty" light l "rinse aid empty" light ...

  • Page 40: •

    40 • • programme selection and special functions (use in conjunction with programme guide) "u wash" button this button allows you to modify the wash intensity, according to how dirty your dishes are, by modifying the wash time and temperature. Press the button to increase the intensity of wash cycle...

  • Page 41: Changing A Running Programme

    41 warning! If you open the door during the drying cycle, an audible audio signal advises you that the drying cycle has not yet finished. Changing a running programme proceed as follows to change or cancel a running program: ■ hold the "reset" button down for at least 5 seconds. "00" will appear on ...

  • Page 42: "delay Start" Button

    42 "delay start" button dishwasher start time can be set with this button, delaying start from 1 to 23 hours. Proceed as follows to set a delayed start: ■ press the "delay start" button ("00" will appear on the display). ■ press the button again to increase the delay in hours (each time the button i...

  • Page 43: Automatic Fault Signals

    43 automatic fault signals turn off the dishwasher, open the inlet hose and reset the cycle. Check if the drain tube is bent or if the siphon or filters are clogged. If the problem persists, contact customer service. Check if the drain tube is bent or if the siphon or filters are clogged. If the pro...

  • Page 44: Programme Guide

    44 wash with prewash for wash programmes with prewash, it is advisable to add a second dose of detergent (max. 10 g) directly in the machine. Once a day - for heavily soiled pans and any other items that have been left all day for washing. Suitable for heavily soiled items that are to be washed stra...

  • Page 45

    45 140 • • • • 75°c • • • • • • • • • • • 130 85 75°c 65°c • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • 240 170 85 60 24 5 55°c 45°c 45°c 65°c 50°c 125 120 80 70°c 60°c 55°c check list avarage duration in minutes special function buttons available detergent for soaking (prew...

  • Page 46: Water Softener Unit

    46 * the softener unit is set in the factory at level 4 (d4) as this satisfies the requirements of the majority of users. Regulate the setting of your water softener unit according to the degree of hardness of your water as follows: important the dishwasher must be always off before start this proce...

  • Page 47

    Fabrikanten fralægger sig ethvert ansvar for evt. Trykfejl i nærværende instruktions bog. En mere detaljeret produktbeskrivelse kan findes i producentens websted. Valmistaja ei ole vastuussa tässä ohjekirjassa mahdollisesti esiintyvistä painovirheistä. Valmistaja pidättää itsellään oikeuden tehdä ta...

  • Page 48

    13.02 - 41901228 da sv fi no en.