1. DL manuals
  2. Candy
  3. Dryer
  4. CDV 265 E
  5. User Instructions

Candy CDV 265 E User Instructions

Summary of CDV 265 E

  • Page 1

    8vhu,qvwuxfwlrqv 0rghg¶hpsorl ,qvwuxfflrqhvghxvr &'9( (1 )5 (6 40000339english.Fm page 1 thursday, july 10, 2003 4:51 pm.

  • Page 2

    (1*/,6+ 6dihw\5hplqghuv :$51,1* &khfnwkdwwkhsurgxfwkdvqr ylvleohvljqvrigdpdjhehiruhxvh,igdpdjhg grqrwxvhdqgsohdvhfrqwdfw*,$66huylfh :$51,1* 'rqrwxvhwkhsurgxfwliwkhioxii ilowhulvqrwlqsrvlwlrqrulvgdpdjhgioxii frxogehljqlwhg :$51,1* )rdpuxeehupdwhuldovfdqxqghu fhuwdlqflufxpvwdqfhvzkhqkhdwhgehfrph ljqlw...

  • Page 3

    (1*/,6+ 6dihw\uhplqghuv 2shqlqjwkhgrru (ohfwulfdouhtxluhphqwv )lowhu 9hqwlodwlrquhtxluhphqwv 'u\lqjjxlgh 3uhsdulqjwkhordg &rqwurov lqglfdwruv &orwkhvsuhsdudwlrq 2shudwlrq 0d[lpxpgu\lqjzhljkw &ohdqlqjwkhgu\hu 6ruwlqjwkhordg 7hfkqlfdovshflilfdwlrq 'rqrwwxpeohgu\ 7urxeohvkrrwlqj (qhuj\vdylqj 3/($6(5($'...

  • Page 4

    (1*/,6+ ,qvwdoodwlrqdqg 9hqwlodwlrquhtxluhphqwv ,03257$177klvgu\hupxvweh lqvwdoohgvxfkwkdwwkhdlulqohwvdqg rxwohwvduhqrwuhvwulfwhgilj 7khuhvkrxogehdjdsridwohdvwpp lqfkhvehwzhhqwkhvlghvdqguhduri wkhpdfklqhdqgwkhvxuurxqglqjzdoovdqg fdelqhwv 7rhqvxuhdghtxdwhyhqwlodwlrqwkhvsdfh ehwzhhqwkherwwrpriwkhpdfkl...

  • Page 5

    (1*/,6+ 3uhsdulqjwkhordg %hiruhxvlqjwkhgu\huiruwkhiluvwwlph zlshwkhlqvlghriwkhguxpdqggrruzlwkd gdpsforwk 0dnhvxuhwkdwwkhodxqgu\\rxduhjrlqjwr gu\lvvxlwdeohirugu\lqjlqdwxpeohgu\hu dvvkrzqe\wkhfduhv\perovrqhdfklwhp &orwkhvsuhsdudwlrq &khfnwkdwdooidvwhqlqjvduhforvhgdqgwkdw srfnhwvduhhpsw\7xuqwkhduwlfohv...

  • Page 6

    (1*/,6+ 2shqlqjwkhgrru 3xoorqkdqgohwrrshqwkhgrruilj 7ruhvwduwwkhgu\huforvhwkhgrrudqg suhvvwkhµ67$57¶exwwrq )lowhu ,03257$177rpdlqwdlqwkh hiilflhqf\riwkhgu\hufkhfnwkdwwkh ioxiiilowhulvfohdqehiruhhdfkgu\lqj f\foh 3xoowkhilowhuxszdugvilj 2shqilowhudvvkrzqilj *hqwo\uhpryholqwxvlqjdvriweuxvkru \rxuilqjhu...

  • Page 7

    (1*/,6+ 'u\lqjjxlgh )rugholfdwhideulfvvhohfwwkhµ'(/,&$7(6¶exwwrqirudoo'u\lqj3urjudpphv7klvuhgxfhv wkhgu\lqjwhpshudwxuhwrsurwhfw\rxujduphqwv 35(,521352*5$05(/$;(6&5($6(6±($6,(572,521 remember: during the last 10 minutes the load is always tumbled in cool air. 3urjudpph 'u\lqj*xlgh %rqh'u\ ([wud'u\ &x...

  • Page 8

    (1*/,6+ &rqwurosdqhodqglqglfdwruoljkwv µ 212)) ¶exwwrqdqglqglfdwru±suhvvwrvzlwfkrqwkhlqglfdwruzloooljkw3uhvv djdlqwrvzlwfkriiwkhlqglfdwruzloojrrxw µ '(/,&$7(6 ¶exwwrq±suhvvwruhgxfhwkhkhdwohyhoirugholfdwhlwhpvsuhvvdjdlq wrvhohfwkljkwhpshudwxuh7klvixqfwlrqlvdydlodeohrqdoosurjudpphv µ $/$502)) ¶exwwrq±...

  • Page 9

    (1*/,6+ 2shudwlrq 2shqwkhgrrudqgordgwkhguxpzlwk odxqgu\(qvxuhwkdwjduphqwvgrqrw klqghuforvxuhriwkhgrru *hqwo\forvhwkhgrrusxvklqjlwvorzo\ xqwlo\rxkhduwkhgrruµfolfn¶vkxw 3uhvvwkhµ212))¶exwwrqwrvzlwfk rqwkhgu\hu7khlqglfdwruzloooljkw 7xuqwkhµ352*5$0¶gldowrvhohfw wkhuhtxluhggu\lqjsurjudp hjli\rxduhgu\lqjf...

  • Page 10

    (1*/,6+ uhdg\irukdqgolqj'xulqjwklvwlphwkh µ&22/,1*¶lqglfdwrulvolw :khqwkhsurjudplvixoo\frpsohwhg wkhguxpzloovwrsurwdwlqj7khgldo uhpdlqvdwwkhsrvlwlrqriwkhvhohfwhg surjudp7khµ&22/,1*¶lqglfdwru zlooiodvkdqgwkhex]]huzloovrxqg 2shqwkhgrrudqguhpryhwkhordg ,iwkhordglvqrwuhpryhgiurpwkh gu\hudwwkhhqgriwkhgu\...

  • Page 11

    (1*/,6+ 7urxeohvkrrwlqj 6krxog\rxugu\hurshudwhlqfruuhfwo\ fkhfnwkhiroorzlqjsrlqwvehiruhfdoolqj irudvhuylfhhqjlqhhu 'u\lqjwlphlvwrrorqjforwkhvduhqrw gu\hqrxjk ● +dyh\rxvhohfwhgwkhfruuhfwgu\lqj wlphsurjudp"*rwrsdjh ● :huhwkhforwkhvwrrzhw":huhwkh forwkhvwkrurxjko\zuxqjruvslq gulhg" ● 'rhvwkhilowhuqhhgf...

  • Page 12

    )5$1d$,6 5dsshovghvpfxulwp $77(17,21 9pulilh]txhodpdfklqhqh supvhqwhdxfxqvljqhylvleohghgpwpulrudwlrq dydqwghoxwlolvhu(qfdvghgpwpulrudwlrq dvvxuh]yrxvghqhsdvoxwlolvhuhwghfrqwdfwhuoh vhuylfh*,$6 $77(17,21 1xwlolvh]sdvfhwwhpdfklqhvloh ilowuhjshoxfkhvqhvwsdvhqsodfhrxvlohvw hqgrppdjpohvshoxfkhvulvtxhqwhq...

  • Page 13

    )5$1d$,6 5dsshovghvpfxulwp 2xyhuwxuhghodsruwh %hvrlqvpohfwultxhv )lowuh %hvrlqvghyhqwlodwlrq *xlghghvpfkdjh 3upsdudwlrqghodfkdujh &rppdqghvhwlqglfdwhxuv 3upsdudwlrqghvyrwhphqwv )rqfwlrqqhphqw 3rlgvghvpfkdjhpd[lpxp 1hwwr\djhgxvqfkholqjh 7ulghodfkdujh 6spflilfdwlrqwhfkqltxh 1hvpfkh]sdvhqpdfklqh 'pslvw...

  • Page 14

    )5$1d$,6 ,qvwdoodwlrqhwehvrlqvgh yhqwlodwlrq ,03257$17&hvqfkholqjhgrlwrwuh lqvwdoopghpdqlquhjfhtxhohvhqwuphvhw vruwlhvg¶dluqhvrlhqwsdvrevwuxphv ilj ,ogrlw\dyrluxqhvsdfhg¶dxprlqvpp hqwuhohvf{wpvhwo¶duulquhghodpdfklqhhw ohvpxuvhwduprluhvtxlo¶hqwrxuhqw 3rxuyhloohujxqhyhqwlodwlrqdgptxdwh o¶hvsdfhhqwuhoh...

  • Page 15

    )5$1d$,6 3upsdudwlrqghodfkdujh $ydqwg¶xwlolvhuohvqfkholqjhsrxuod suhplquhirlvhvvx\h]o¶lqwpulhxugxwdperxu hwghodsruwhjo¶dlghg¶xqfkliirqkxplgh 9pulilh]vxuohvpwltxhwwhvfrpsruwdqwohv v\perohvg¶hqwuhwlhqtxhoholqjhtxhyrxv vrxkdlwh]vpfkhufrqylhqwdxvpfkdjhhq pdfklqh 3upsdudwlrqghvyrwhphqwv 9pulilh]txhwrxwhv...

  • Page 16

    )5$1d$,6 2xyhuwxuhghodsruwh 7luh]vxuodsrljqphsrxurxyuluodsruwh ilj 3rxuuhphwwuhohvqfkholqjhhqpdufkh ihuph]odsruwhhwdssx\h]vxuoherxwrq µ0$5&+(¶ )lowuh ,03257$173rxudvvxuhuo¶hiilfdflwp gxvqfkholqjhypulilh]txhohilowuhj shoxfkhvhvwsursuhdydqwfkdtxhf\foh ghvpfkdjh 7luh]ohilowuhyhuvohkdxwilj 2xyuh]ohilowu...

  • Page 17

    )5$1d$,6 *xlghghvpfkdjh 3rxuohvwlvvxvgpolfdwvyhxlooh]vpohfwlrqqhuoherxwrqµ'(/,&$76¶srxuwrxvohv surjudpphvghvpfkdjh&hflupgxlwodwhpspudwxuhghvpfkdjhhwshuphwghsurwpjhuyrv yrwhphqwv 352*5$00(35(5(3$66$*($17,)52,66(0(17±3/86)$&,/($5(3$66(5 attention : pendant les 10 dernières minutes, la charge est toujo...

  • Page 18

    )5$1d$,6 3dqqhdxghfrppdqghhwwpprlqvlqglfdwhxuv %rxwrqµ 0$5&+($55(7 ¶hwwpprlq±dssx\h]srxuphwwuhhqpdufkhohwpprlq v¶dooxph$ssx\h]xqhqrxyhoohirlvsrxuphwwuhohfkdxiidjhhqpdufkh %rxwrqµ '(/,&$76 ¶±dssx\h]srxuglplqxhuohqlyhdxghfkdohxusrxuohvduwlfohv gpolfdwvhwdssx\h]jqrxyhdxsrxuvpohfwlrqqhuxqhwhpspudwxuhpoh...

  • Page 19

    )5$1d$,6 )rqfwlrqqhphqw 2xyuh]odsruwhhwfkdujh]ohvqfkholqjh 9pulilh]tx¶dxfxqyrwhphqwq¶hqwudyhod ihuphwxuhghodsruwh )huph]grxfhphqwodsruwhhqod srxvvdqwohqwhphqwmxvtx¶jfhtxhyrxv hqwhqglh]xqgpfolf $ssx\h]vxuoherxwrqµ0$5&+( $55(7¶srxuphwwuhohvqfkholqjhhq pdufkh/hwpprlqv¶dooxph 6pohfwlrqqh]ohsurjudpphghvp...

  • Page 20

    )5$1d$,6 (qfdvghfrxsxuhghfrxudqwod whpsrulvdwlrqhvwshugxhhwgrlwgrqfrwuh upjophghqrxyhdxoruvtxhohfrxudqwhvw upwdeol 3rxugpeudqfkhuo¶doduphtxluhwhqwlwjod ilqghfkdtxhf\fohdssx\h]vxuoherx wrqµ$55(76211(5,(¶ /dfkdujhhvwvpfkphsduurwdwlrqgdqvgh o¶dlufkdxgfrqwu{opsduxq wkhuprvwdw'ho¶dluiurlghvwxwlolvpdx frx...

  • Page 21

    )5$1d$,6 'pslvwdjhghsdqqhv 6lyrwuhvqfkholqjhqhirqfwlrqqhsdv fruuhfwhphqwyhxlooh]surfpghudx[ ypulilfdwlrqvvxlydqwhvdydqwg¶dsshohuxq whfkqlflhq /dspulrghghvpfkdjhhvwwursorqjxhohv yrwhphqwvqhvrqwsdvvxiilvdpphqw vhfv ● $yh]yrxvvpohfwlrqqpohwhpsvgh vpfkdjhohsurjudpphtxlfrqylhqw" 3dvvh]jodsdjh ● /hvyrwhph...

  • Page 22

    FranÇais 22 modalités de la garantie service consommateur pour la france : gias service 18400 lunery pour la suisse : hoover a.G. Bösch 21 ch-6331 hunenberg pour le bénélux : hoover benelux sa/nv chaussée de haecht 1650 bruxelles 1130 durée de la garantie : 12 mois à compter de la date d’achat. Si l...

  • Page 23

    (63$f2/ $gyhuwhqfldvvreuhvhjxulgdg $'9(57(1&,$ 9huliltxhtxhhosurgxfwrqr whqjdgdxrvylvleohvdqwhvghxvduor(qfdvrgh suhvhqwdudoj~qgdxrqrorxvh\sruidyru syqjdvhhqfrqwdfwrfrqho6huylflrgh*,$6 $'9(57(1&,$ 1rxvhhosurgxfwrvlhoilowur ghshoxvdqrhvwihqvxoxjdurvlhvwigdxdgr\d txhodshoxvdsrgutddughu $'9(57(1&,$ /rvp...

  • Page 24

    (63$f2/ $gyhuwhqfldvvreuhvhjxulgdg $kruudhqhujtd 5htxlvlwrvhopfwulfrv 0rgrghdeuluodsxhuwd 5htxlvlwrvghyhqwlodflyq )lowur 3uhsdudflyqghopdwhuldo *xtdghvhfdgr sdudvhfdu &rqwurohvhlqglfdgruhv 3uhsdudflyqghodursd 2shudflyq 3hvrpi[lprghopdwhuldo 0rgrgholpslduodvhfdgrud sdudvhfdu (vshflilfdflrqhvwpfqlfdv ...

  • Page 25

    (63$f2/ 5htxlvlwrvghlqvwdodflyq\ yhqwlodflyq ,03257$17((vwdvhfdgrudgheh lqvwdoduvhghwdopdqhudtxhodvwrpdv\ vdolgdvghdluhqrhvwpqrevwuxlgdvilj 'hehutdkdehuxqdvhsdudflyqghsruorphqrv ppsxojdgdvhqwuhorvodgrv\sduwh srvwhulrughodpitxlqd\orvpxurv\ dupdulrvdouhghgru 3dudtxhkd\dvxilflhqwhyhqwlodflyqqrgheh revw...

  • Page 26

    (63$f2/ 3uhsdudflyqghopdwhuldo sdudvhfdu $qwhvghxvduodvhfdgrudsrusulphudyh] olpslhholqwhulrughowdperu\ghodsxhuwdfrq xqwudsrk~phgr 9huliltxhtxhodvslh]dvtxhtxlhuhvhfduvhdq dsursldgdvsdudvhfduhqvhfdgrudvhj~q frprorlqglfdqorvlfrqrvtxhoohydfdgd slh]d 3uhsdudflyqghodursd 6hghehqdwdurvxmhwdufrugrqhvfuhpdoo...

  • Page 27

    (63$f2/ 0rgrghdeuluodsxhuwd 7luhghodsdodqfdsduddeuluodsxhuwd ilj 3dudsrqhuodvhfdgrudhqpdufkd qxhydphqwhflhuuhodsxhuwd\suhvlrqhho erwyqµ67$57¶ )lowur ,03257$17(3dudpdqwhqhuod hilflhqfldghodvhfdgrudfrpsuxhehdqwhv ghfdgdflforghvhfdgrtxhhoilowurgh shoxvdvhvwpolpslr 7luhghoilowurkdfldduuledilj $eudhoilow...

  • Page 28

    (63$f2/ *xtdghvhfdgr 3dudwhodvgholfdgdvvhohfflrqhhoerwyqµ&/$6(7(-,'26¶sdudwrgrvorvsurjudpdvgh vhfdgr(vwruhgxfhodwhpshudwxudghvhfdgrsdudsurwhjhuvxursd 352*5$0$'(35(3$5$&,Ï13$5$3/$1&+$568$9,=$/$6$558*$6 )$&,/,7$(/3/$1&+$'2 recuerde: durante los últimos 10 minutos, las piezas siempre giran en aire frío...

  • Page 29

    (63$f2/ 3dqhoghfrqwuro\oxfhvghdylvr %rwyqµ 212)) ¶hlqglfdgru±suhvlrqhsduddfwlyduodpitxlqd\vhloxplqduiho lqglfdgru3duddsdjdusuhvlrqhhoerwyqqxhydphqwh\vhdsdjduiholqglfdgru %rwyqµ '(/,&$7(6 ¶&/$6(7(-,'26±suhvlrqhsdudedmduodwhpshudwxudsdud slh]dvgholfdgdv\suhvlrqhqxhydphqwhsdudvhohfflrqduwhpshudwxuddowd...

  • Page 30

    (63$f2/ 2shudflyq $eudodsxhuwd\srqjdodvslh]dvsdud vhfduhqholqwhulrughowdperu&xlghgh txhodursdqrhvwruehdofhuuduodsxhuwd &lhuuhodsxhuwdvxdyhphqwh hpsxmiqgrodohqwdphqwhkdvwdrtutxhvh flhuudfrqxqjroshflwrvhfr 3uhvlrqhhoerwyqµ212))¶sduddfwlydu odvhfdgrud6hloxplqduiholqglfdgru +djdjluduhogldoµ352*5$0¶sdud ...

  • Page 31

    (63$f2/ 3duddsdjduhowlpeuhtxhvxhqddo whuplqdufdgdflforsuhvlrqhhoerwyq µ$/$502))¶ /dvslh]dvvhvhfdqdojluduhq dluhfdolhqwhfrqwurodgrsruwhuprvwdwr 'xudqwhorv~owlprvplqxwrvvhxvd dluhiutrsduduhgxfluhoduuxjdplhqwr\ hqiulduodvslh]dvghmiqgrodvolvwdvsdud pdqlsxodu'xudqwhhvwdhwdsdvhloxplqd holqglfdgruµ&22/,1*¶...

  • Page 32

    (63$f2/ ,ghqwlilfdflyq\vroxflyq ghsureohpdv 6lhvwdvhfdgrudqrixqflrqdudfruuhfwdphqwh uhylvhorvvljxlhqwhvsxqwrvdqwhvghoodpdud xqwpfqlfrghpdqwhqlplhqwr (owlhpsrghvhfdgrhvghpdvldgrodujrod ursdqrhvwivxilflhqwhphqwhvhfd ● ¢+dvhohfflrqdgrhowlhpsrghvhfdgr surjudpdfruuhfwr"3dvhdodsijlqd ● ¢(vwdedodursdghpdvl...

  • Page 33

    (63$f2/ *dudqwtd ,16758&&,21(63$5$ &803/,0(17$5(/,035(62 '(*$5$17Ë$ /dsduwhgholpsuhvrghjdudqwtdghfroru dpduloorwlhqhtxhvhuuhoohqdgdhqwrgrv vxvdsduwdgrv$\% /dsduwh$wlhqhtxhhvwdughelgdphqwh fxpsolphqwdgdhqsrghughoxvxdulr ghqwurghoshutrgrghjdudqwtdhqhofdvrgh uhtxhulplhqwrgho6$7 /dsduwh%wlhqhtxhvhuhqyld...

  • Page 34

    05651276swe.Qxd 18-07-02 14:00 page 4.

  • Page 35

    05651276swe.Qxd 18-07-02 14:00 page 4.

  • Page 36

    Š 5(*,67(5(' 75$'(0$5. 40000339english.Fm page 12 thursday, july 10, 2003 4:51 pm.