1. DL manuals
  2. Candy
  3. Dryer
  4. CIC209X
  5. User Instructions

Candy CIC209X User Instructions

Summary of CIC209X

  • Page 2

    Hoover1186.Fm page 2 wednesday, july 18, 2001 6:11 pm ofrecido por www.Electromanuales.Com.

  • Page 3

    Hoover1186.Fm page 3 wednesday, july 18, 2001 6:11 pm ofrecido por www.Electromanuales.Com.

  • Page 4

    (1*/,6+ 6dihw\5hplqghuv 8vhu¶vpdqxdo 7klvpdfklqhvkrxog rqo\ehxvhgirulwvlqwhqghgsxusrvhdv ghvfulehglqwklvpdqxdo(qvxuhwkdwlwlv ixoo\xqghuvwrrgehiruhrshudwlqj ,qvwdoodwlrq 1hyhulqvwdoowkhgu\hu djdlqvwfxuwdlqvdqgehvxuhwrsuhyhqw lwhpviurpidoolqjehklqgrufroohfwlqj ehqhdwkwkhgu\hu,iwkhiorrulvfdushwhg vwdqg...

  • Page 5

    (1*/,6+ 6dihw\uhplqghuv )lowhu (ohfwulfdouhtxluhphqwv :dwhufrqwdlqhu ,qvwdoodwlrquhtxluhphqwv &rqghqvhu 3uhsdulqjwkhordg 'u\lqjjxlgh &orwkhvsuhsdudwlrq &rqwurov lqglfdwruv 0d[lpxpgu\lqjzhljkw 2shudwlrq 6ruwlqjwkhordg &ohdqlqjwkhgu\hu 'rqrwwxpeohgu\ 7hfkqlfdovshflilfdwlrq (qhuj\vdylqj 7urxeohvkrrwlqj...

  • Page 6

    (1*/,6+ ,qvwdoodwlrq uhtxluhphqwv ,03257$177klvgu\hupxvweh lqvwdoohgvxfkwkdwwkhdlulqohwvdqg rxwohwvduhqrwuhvwulfwhgilj 6xsso\frug $lulqohwv $lurxwohwv 7khuhvkrxogehdjdsridwohdvwpp lqfkhvehwzhhqwkhvlghvuhdudqgedvh riwkhpdfklqhdqgwkhvxuurxqglqjzdoov fdelqhwvdqgiorru 7rhqvxuhdghtxdwhyhqwlodwlrqwkhvsdfh...

  • Page 7

    (1*/,6+ ' %\gu\lqjohyho ● 6ruwlqwrlurqgu\fxserduggu\hwf ● )rugholfdwhduwlfohvsuhvvwkh µ'(/,&$7(6¶exwwrqwrvhohfworz gu\lqjwhpshudwxuh ● )rudlulqjrugu\lqjyhu\gholfdwh duwlfohvvhohfwwkhdlulqjrswlrqrqwkh gldo 'rqrwwxpeohgu\ :rroohqvvlongholfdwhideulfvq\orq vwrfnlqjvgholfdwhhpeurlghu\ideulfv zlwkphwdoolf...

  • Page 8

    (1*/,6+ :dwhu&rqwdlqhu 7khzdwhuuhpryhgiurpwkhodxqgu\ gxulqjwkhgu\lqjf\fohlvfroohfwhglqd frqwdlqhudwwkherwwrpriwkhgu\hu :huhfrpphqgwkdwwkhfrqwdlqhulv hpswlhgdiwhuhdfkgu\lqjf\foh 7ruhpryhwkhfrqwdlqhu *hqwo\sxoowkherwwrpriwkhnlfnsodwh vrwkdwlwxqfolsviurpwkhgu\huilj 7khwrsvhfwlrqfdqwkhqehxqklqjhg doorzl...

  • Page 9

    (1*/,6+ 'u\lqjjxlgh 7khwdeohvkrzvdssur[lpdwhgu\lqjwlphvghshqglqjrqwkhw\shriideulfdqggdpsqhvv riwkhforwkhv 35(,521352*5$05(/$;(6&5($6(6±($6,(572,521 5(0(0%(5 'xulqjwkhodvwplqxwhvwkhordglvdozd\vwxpeohglqfrrodlu +($76(77,1* +($92$' 0(',80/2$' /,*+7/2$' &27721 +,*+ 0lq 0lq 0lq 6 /2: 0lq 0lq 0lq $&5,&6 /...

  • Page 10

    (1*/,6+ &rqwurosdqhodqglqglfdwruoljkwvilj µ21¶ exwwrqdqglqglfdwru ± suhvvwrvzlwfkrqwkhlqglfdwruzloooljkw µ'(/,&$7(6¶ exwwrq ± suhvvwruhgxfhwkhkhdwohyhoirugholfdwhlwhpvsuhvvdjdlq wrvhohfwkljkwhpshudwxuh +,*++hdwvhwwlqj /2:+hdwvhwwlqj µ12+($7¶ exwwrq ± vxlwdeohirudlulqjrugu\lqjyhu\gholfdwhideulfv3uhvv...

  • Page 11

    (1*/,6+ 2shudwlrq 2shqwkhgrrudqgordgwkhguxpzlwk odxqgu\(qvxuhwkdwjduphqwvgrqrw klqghuforvxuhriwkhgrru ,igu\lqjgholfdwhlwhpvsuhvvwkh µ'(/,&$7(6¶exwwrqwruhgxfhwkh khdwohyho3uhvvdjdlqrqfrpsohwlrq wrvhohfwkljkwhpshudwxuh +,*++hdwvhwwlqj /2:+hdwvhwwlqj 7xuqµ'5 uhtxluhggu\lqjwlphdoljqvzlwkwkh v\pero ▼ 7kh...

  • Page 12

    (1*/,6+ &ohdqlqjwkhgu\hu ,03257$17$ozd\vvzlwfkriidqg uhpryhwkhsoxjiurpwkhhohfwulflw\ vxsso\ehiruhfohdqlqjwklvdssoldqfh &ohdqwkhilowhudqghpsw\wkhzdwhu frqwdlqhudiwhuhyhu\gu\lqjf\foh 5hjxoduo\fohdqwkhfrqghqvhu $iwhuhdfkshulrgrixvhzlshwkhlqvlghri wkhguxpdqgohdyhwkhgrrurshqirud zklohwrdoorzflufxodwlrqri...

  • Page 13

    (1*/,6+ 7urxeohvkrrwlqj 6krxog\rxugu\hurshudwhlqfruuhfwo\ fkhfnwkhiroorzlqjsrlqwvehiruhfdoolqj irudvhuylfhhqjlqhhu 'u\lqjwlphlvwrrorqjforwkhvduhqrw gu\hqrxjk ● +dyh\rxvhohfwhgwkhfruuhfwgu\lqj wlphsurjudpph"*rwrsdjh ● :huhwkhforwkhvwrrzhw":huhwkh forwkhvwkrurxjko\zuxqjruvslq gulhg" ● 'rhvwkhilowhuqhh...

  • Page 14

    )5$1d$,6 5dsshovghvpfxulwp 0dqxhogho¶xwlolvdwhxu &hwwhpdfklqhqh grlwrwuhxwlolvphtxhsrxuohpsorldxtxho hoohhvwghvwlqphhwtxlhvwgpfulwgdqvfh pdqxho9hlooh]jelhqfrpsuhqguhfh pdqxhodydqwg¶xwlolvhuodpdfklqh ,qvwdoodwlrq 1¶lqvwdooh]mdpdlvohvqfkh olqjhfrqwuhghvulghdx[hwypulilh]txhulhq qhshxwwrpehurxv¶dffxpxoh...

  • Page 15

    )5$1d$,6 5dsshovghvpfxulwp )lowuh %hvrlqvpohfwultxhv 5pvhuyrlug¶hdx %hvrlqvg¶lqvwdoodwlrq &rqghqvhxu 3upsdudwlrqghodfkdujh *xlghghvpfkdjh 3upsdudwlrqghvyrwhphqwv &rppdqghv wpprlqv 3rlgvghvpfkdjhpd[lpxp )rqfwlrqqhphqw 7ulghodfkdujh 1hwwr\djhgxvqfkholqjh 1hvpfkh]sdvhqpdfklqh 6spflilfdwlrqwhfkqltxh (fr...

  • Page 16

    )5$1d$,6 %hvrlqvg¶lqvwdoodwlrq ,03257$17&hvqfkholqjhgrlwrwuh lqvwdoopghpdqlquhjfhtxhohvhqwuphvhw vruwlhvg¶dluqhvrlhqwsdvrevwuxphv ilj ±&rugrqg¶dolphqwdwlrq ±(qwuphvg¶dlu ±6ruwlhvg¶dlu ,ogrlw\dyrluxqhvsdfhg¶dxprlqvpp hqwuhohvf{wpvo¶duulquhhwohedvghod pdfklqhhwohvpxuvohvduprluhvhwohvro txlo¶hqwrxuhqw ...

  • Page 17

    )5$1d$,6 ● 6pohfwlrqqh]o¶rswlrqdpudwlrqvxuoh fdgudqsrxuo¶dpudwlrqrxohvpfkdjh g¶duwlfohvwuqvgpolfdwv 1hvpfkh]sdvhq pdfklqh /hvodlqdjhvodvrlhohvwlvvxvgpolfdwvohv edvghq\orqohveurghulhvgpolfdwhvohv wlvvxvd\dqwghvgpfrudwlrqvppwdooltxhv ohvyrwhphqwvdyhfghverugxuhvhq39&rx hqfxluohvfkdxvvxuhvghvsruwohvduwl...

  • Page 18

    )5$1d$,6 5pvhuyrlug¶hdx /¶hdxupfxspuphgxolqjhshqgdqwohf\foh ghvpfkdjhhvwuhfxhloolhgdqvxqupvhuyrlu vlwxphqedvgxvqfkholqjh 1rxvuhfrppdqgrqvghylghuoh upvhuyrludsuqvfkdtxhf\fohghvpfkdjh 3rxuuhwluhuohupvhuyrlu 7luh]grxfhphqwohedvghodsodtxhgh surwhfwlrqsrxuodgpfurfkhugxvqfkh olqjhilj/dvhfwlrqvxspulhxuh sh...

  • Page 19

    )5$1d$,6 *xlghghvpfkdjh &hwdeohdxlqgltxhohvwhpsvghvpfkdjhdssur[lpdwlivvhorqohw\shghwlvvxhwohghjup g¶kxplglwpghvyrwhphqwv 352*5$00(35(5(3$66$*($17,)52,66(0(17±3/86)$&,/( $5(3$66(5 $77(17,21 3hqgdqwohvghuqlquhvplqxwhvodfkdujhhvwwrxmrxuvvpfkphgdqvgh o¶dluiurlg 38,66$1&('( 6(&+$*( 3/(,1( &+$5*( &+$5*( 3...

  • Page 20

    )5$1d$,6 3dqqhdxghfrppdqghhwwpprlqvlqglfdwhxuv ilj %rxwrqhwlqglfdwhxu µ0$5&+(¶ ± dssx\h]srxuphwwuhhqpdufkho¶lqglfdwhxu v¶dooxphud %rxwrq µ'(/,&$76¶ ± dssx\h]srxuglplqxhuohqlyhdxghfkdohxusrxuohvduwlfohv gpolfdwvhwdssx\h]jqrxyhdxsrxuvpohfwlrqqhuxqhwhpspudwxuhpohyph 3xlvvdqfhghvpfkdjh+$87( 3xlvvdqfhghv...

  • Page 21

    )5$1d$,6 )rqfwlrqqhphqw 2xyuh]odsruwhhwfkdujh]ohvqfkh olqjh9pulilh]tx¶dxfxqyrwhphqw q¶hqwudyhodihuphwxuhghodsruwh 3rxuvpfkhughvduwlfohvgpolfdwv dssx\h]vxuoherxwrqµ'(/,&$76¶ srxuglplqxhuodwhpspudwxuh$ssx\h] jqrxyhdxxqhirlvohf\fohwhuplqp srxuvpohfwlrqqhuxqhwhpspudwxuh pohyph 3xlvvdqfhghvpfkdjh+$87( 3x...

  • Page 22

    )5$1d$,6 1hwwr\djhgxvqfkh olqjh ,03257$17&rxsh]wrxmrxuvoh frxudqwhwgpeudqfkh]odilfkhgh o¶dolphqwdwlrqpohfwultxhdydqwgh qhwwr\hufhwdssduhlo 1hwwr\h]ohilowuhhwylgh]ohupvhuyrlug¶hdx dsuqvfkdtxhf\fohghvpfkdjh 1hwwr\h]ohfrqghqvhxujlqwhuydoohv upjxolhuv $suqvfkdtxhspulrghg¶xwlolvdwlrqhvvx\h] o¶lqwpulhxugx...

  • Page 23

    )5$1d$,6 'pslvwdjhghsdqqhv 6lyrwuhvqfkholqjhqhirqfwlrqqhsdv fruuhfwhphqwyhxlooh]surfpghudx[ ypulilfdwlrqvvxlydqwhvdydqwg¶dsshohuxq whfkqlflhq /dspulrghghvpfkdjhhvwwursorqjxhohv yrwhphqwvqhvrqwsdvvxiilvdpphqw vhfv ● $yh]yrxvvpohfwlrqqpohwhpsvgh vpfkdjhohsurjudpphtxlfrqylhqw" 3dvvh]jodsdjh ● /hvyrwhph...

  • Page 25

    ,7$/,$12 &rqvljolglvlfxuh]]d ,vwux]lrqlshuo¶xvr /dpdffklqdtxl ghvfulwwdghy¶hvvhuhxwlol]]dwd hvfoxvlydphqwhshuorvfrsrdotxdohq ghvwlqdwdvhfrqgrtxdqwrlooxvwudwrqho suhvhqwholeuhwwr3ulpdgldwwlyduhod pdffklqdqrssruwxqrohjjhuh dwwhqwdphqwhlosuhvhqwholeuhwwr ,qvwdood]lrqh (ylwduhg¶lqvwdooduh o¶dvflxjdwulfh...

  • Page 26

    ,7$/,$12 &rqvljolglvlfxuh]]d )lowur 5htxlvlwlhohwwulfl 9dvfkhwwdghoo¶dftxd 5htxlvlwlg¶lqvwdood]lrqh &rqghqvdwruh 3uhsdud]lrqhghoodeldqfkhuld *xlgddgxqdfruuhwwddvflxjdwxud 3uhsdud]lrqhghlfdsl &rpdqglhvslhglvhjqdod]lrqh 3hvrpdvvlprgldvflxjdwxud )xq]lrqdphqwr 6hoh]lrqhghoodeldqfkhuld 3xol]ldghoo¶dvflxj...

  • Page 27

    ,7$/,$12 5htxlvlwlg¶lqvwdood]lrqh ,03257$17(/dpdffklqd ghy¶hvvhuhlqvwdoodwdlqprgrgdhylwduh fkhsuhvhhvfdulfklduldvldqrrvwuxlwl ilj &dyrgldolphqwd]lrqh 3uhvhduld 6ildwlduld 7udlodwllouhwurhodedvhghoodpdffklqdh ohsduhwllosdylphqwrlprelolflufrvwdqwlvl ghyhsuhyhghuhxqrvsd]lrgldophqr ppsroolfl 3hudvvlfxud...

  • Page 28

    ,7$/,$12 ● 3hujolduwlfrolgholfdwlsuhphuhlowdvwr µ'(/,&$7,¶ lpsrvwdqgrxqd whpshudwxudgldvflxjdwxudulgrwwd ● 3huxq¶dvflxjdwxudsdu]ldohrwrwdohgl duwlfrolprowrgholfdwlvhoh]lrqduh o¶rs]lrqhgldvflxjdwxudsdu]ldohvxo vhohwwruh (ylwduhgldvflxjduh $uwlfrolglodqdvhwdwhvvxwlgholfdwlfdo]h glq\orqulfdplgholfdwlwh...

  • Page 29

    ,7$/,$12 9dvfkhwwdghoo¶dftxd /¶dftxdholplqdwdgdoodeldqfkhuldgxudqwh loflforgldvflxjdwxudylhqhudffrowdlqxqd ydvfkhwwdsrvwdlqirqgrdoodpdffklqd 6lfrqvljoldglvyxrwduhodydvfkhwwdgrsr rjqlflforgldvflxjdwxud 3huwrjolhuhodydvfkhwwd 7luduhgholfdwdphqwhodsduwhlqihulruh ghoor]rffrorfkhvlvjdqfldgdood pdffklqdil...

  • Page 30

    ,7$/,$12 *xlgddgxqdfruuhwwddvflxjdwxud ,qwdehoodvrqrulsruwdwllwhpslgldvflxjdwxudlqglfdwlyllqixq]lrqhghowlsrglwhvvxwrhgho judgrglxplglwjghlfdsl $77(18$/(3,(*+(±)$&,/,7$/$67,5$785$ 5,&25'$ 1hofruvrghjolxowlplplqxwllofdulfrylhqhvhpsuhdvflxjdwrfrqduld iuhggd 6(/(=,21( 7(03(5$785$ &$5,&2 0$66,02 &$5,&20(...

  • Page 31

    ,7$/,$12 3dqqhoorglfrpdqgrhvslhoxplqrvhilj 7dvwrhvsldglpdffklqddffhvd µ21¶ ± suhphuhtxhvwlwdvwlshudwwlyduolodvsldvl looxplqd 7dvwr µ'(/,&$7,¶ ± vhuyhshuulgxuuhlojudgrglfdoruhtxdqgrvlghyrqrdvflxjduh duwlfrolgholfdwlulsuhphuhlowdvwrshuvhoh]lrqduhxqdwhpshudwxudhohydwd 6hoh]lrqhghoodwhpshudwxud(/(9$7$ 6...

  • Page 32

    ,7$/,$12 )xq]lrqdphqwr $suluhlosruwhoorqhhfdulfduhod eldqfkhuldqhofhvwhoor9hulilfduhfkhl fdslqrqlpshglvfdqrodfklxvxudgho sruwhoorqh 3huo¶dvflxjdwxudglduwlfrolgholfdwl suhphuhlowdvwrµ'(/,&$7,¶shu ulgxuuhlojudgrglfdoruh$owhuplqh ghoflforulsuhphuhlowdvwrglvhoh]lrqh ghoodwhpshudwxudlpsrvwdqgrxqd whpshud...

  • Page 33

    ,7$/,$12 3xol]ldghoo¶dvflxjdwulfh ,03257$17(3ulpdglsurfhghuh doodsxol]ldglvdwwlyduhvhpsuhod pdffklqdhvwdffduhodvslqdgdoodsuhvd dpxur 6lfrqvljoldglsxoluhloilowurhglvyxrwduhod ydvfkhwwdghoo¶dftxdgrsrrjqlflforgl dvflxjdwxud 3xoluhuhjroduphqwhlofrqghqvdwruh 'rsro¶xvrsxoluho¶lqwhuqrghofhvwhoorh odvflduhd...

  • Page 34

    ,7$/,$12 5lfhufdjxdvwl ,qfdvrglfdwwlyrixq]lrqdphqwrghood pdffklqdsulpdglulyrojhuvldowhfqlfrgl dvvlvwhq]dhiihwwxduhlvhjxhqwlfrqwurool 7hpsrgldvflxjdwxudhffhvvlydphqwh oxqjrfdslqrqvxiilflhqwhphqwhdvflxwwl ● ,osurjudppdwhpsrgldvflxjdwxud vhoh]lrqdwrqtxhoorfruuhwwr"/hjjhuh sdj ● ,fdslvrqrvwdwllqwurgrwwl...

  • Page 35

    ,7$/,$12 5hjrodphqwrshuod jdudq]ld *dudqwh 3huo¶,wdold *,$66huylfh 9ld&rprool %uxjkhulr0, 3huod6yl]]hud +rryhu$ssdudwh$* %rhvfk &++xqhqehuj 3hulrgrgljdudq]ld phvlgdoodgdwdgldftxlvwr 3urydghoodgdwdg¶dftxlvwr (vlel]lrqhdoprphqwrghoodulsdud]lrqh ghoodidwwxudrglgrfxphqwrhtxlsroohqwh uhjroduphqwhgdwdwrul...

  • Page 36

    (63$f2/ $gyhuwhqfldvvreuhvhjxulgdg 0dqxdoghoxvxdulr (vwdpitxlqdgheh xvduvhvyorsdudhosursyvlwrglvhxdgr frprvhvhxdodhqhvwhpdqxdo$qwhvgh rshuduodpitxlqdvhghehhqwhqghu fdedophqwhhvwhpdqxdo ,qvwdodflyq 1xqfdghehlqvwdoduod vhfdgrudfhufdghfruwlqdv\hvlpsruwdqwh hylwdutxhfdljdqremhwrvghwuivghod vhfdgrudrvhdf...

  • Page 37

    (63$f2/ $gyhuwhqfldvvreuhvhjxulgdg )lowur 5htxlvlwrvhopfwulfrv 'hsyvlwrghodjxd 5htxlvlwrvghlqvwdodflyq &rqghqvdgru 3uhsdudflyqghopdwhuldosdudvhfdu *xtdghvhfdgr 3uhsdudflyqghodursd &rqwurohvhlqglfdgruhv 3hvrpi[lprghopdwhuldosdudvhfdu 2shudflyq &odvlilfdflyqghopdwhuldosdudvhfdu 0rgrgholpslduodvhfdgrud...

  • Page 38

    (63$f2/ 5htxlvlwrvghlqvwdodflyq ,03257$17((vwdvhfdgrudgheh lqvwdoduvhghwdopdqhudtxhodvwrpdv\ vdolgdvghdluhqrhvwpqrevwuxlgdvilj &deohhopfwulfr 7rpdvghdluh 6dolgdvghdluh 'hehutdkdehuxqdvhsdudflyqghsruor phqrvppsxojdgdvhqwuhorv odgrv\sduwhsrvwhulrughodpitxlqd\orv pxurv\dupdulrvdouhghgru 3dudtxhkd\dvxil...

  • Page 39

    (63$f2/ 1rvhfduhqvhfdgrud 3uhqgdvghodqdvhgdwhodvgholfdgdv phgldvghq\orqerugdgrvgholfdgrvwhod frqdgruqrvphwiolfrvsuhqgdvfrq jxduqlflrqhvgh39&rghfxhur]dsdwloodv ghghsruwhslh]dvyroxplqrvdvfrprvdfrv ghgrupluhwf ,03257$17(1rvhfduslh]dvtxh kd\dqvlgrwudwdgdvfrqottxlgrvsdud olpslduhqvhfrqlursdghjrpdsholjur ...

  • Page 40

    (63$f2/ 'hsyvlwrghodjxd (odjxdtxhvhvdfdghodursdgxudqwhho flforghvhfdgrvhuhfrjhhqxquhflslhqwh txhvhhqfxhqwudhqhoirqgrghodvhfdgrud 5hfrphqgdprvydflduhouhflslhqwh ghvsxpvghfdgdflforghvhfdgr 0rgrghvdfduhouhflslhqwh 7luhfxlgdgrvdphqwhghodsduwh lqihulrughosurwhfwrusdud ghvhqjdqfkduorghodvhfdgrudilj $frqwl...

  • Page 41

    (63$f2/ *xtdghvhfdgr /dwdeodpxhvwudhowlhpsrdsur[lpdgrghvhfdgrvhj~qhowlsrghwhod\odkxphgdgghod ursd 352*5$0$'(35(3$5$&,Ï13$5$3/$1&+$568$9,=$/$6 $558*$6 5(&8(5'( 'xudqwhorv~owlprvplqxwrvodvslh]dvvlhpsuhjludqhqdluhiutr 7(03(5$785$ 6(/(&&,21$'$ 3(6$'2 0(',$12 /,*(52 $/*2'Ï1 $/7$ 0tq 0tq 0tq ),%5$66,17e7,...

  • Page 42

    (63$f2/ 3dqhoghfrqwuro\oxfhvghdylvrilj %rwyq µ21¶ hlqglfdgru ± suhvlrqhsduddfwlyduodpitxlqd\vhloxplqduiholqglfdgru %rwyq µ&/$6(7(-,'26¶ ± suhvlrqhsdudedmduodwhpshudwxudsdudslh]dv gholfdgdv\suhvlrqhqxhydphqwhsdudvhohfflrqduwhpshudwxuddowd 7hpshudwxudvhohfflrqdgd$/7$ 7hpshudwxudvhohfflrqdgd%$-$ %rwyq ...

  • Page 43

    (63$f2/ 2shudflyq $eudodsxhuwd\srqjdodvslh]dvsdud vhfduhqholqwhulrughowdperu&xlgh ghtxhodursdqrhvwruehdofhuuduod sxhuwd 3dudvhfduslh]dvgholfdgdvsuhvlrqhho erwyqµ&/$6(7(-,'26¶sdudedmduod whpshudwxud$owhuplqdusuhvlrqh qxhydphqwhsdudvhohfflrqdu whpshudwxuddowd 7hpshudwxudvhohfflrqdgd$/7$ 7hpshudwxudvho...

  • Page 44

    (63$f2/ 0rgrgholpslduod vhfdgrud ,03257$17($qwhvgholpslduhvwd pitxlqdvlhpsuhvhghehdsdjduod\ ghvfrqhfwduhohqfkxihghovxplqlvwur hopfwulfr 'hvsxpvghfdgdflforghvhfdgrolpslhho ilowur\ydfthhoghsyvlwrghodjxd /lpslhhofrqghqvdgrufrquhjxodulgdg 'hvsxpvghxvduodpitxlqdfdgdyh] olpslhholqwhulrughowdperu\ghmhodsxh...

  • Page 45

    (63$f2/ ,ghqwlilfdflyq\vroxflyq ghsureohpdv 6lhvwdvhfdgrudqrixqflrqdud fruuhfwdphqwhuhylvhorvvljxlhqwhvsxqwrv dqwhvghoodpdudxqwpfqlfrgh pdqwhqlplhqwr (owlhpsrghvhfdgrhvghpdvldgrodujr odursdqrhvwivxilflhqwhphqwhvhfd ● ¢+dvhohfflrqdgrhowlhpsrghvhfdgr surjudpdfruuhfwr"3dvhdodsijlqd ● ¢(vwdedodursdghpdv...

  • Page 46

    (63$f2/ *dudqwtd ,16758&&,21(63$5$ &803/,0(17$5(/,035(62 '(*$5$17Ë$ /dsduwhgholpsuhvrghjdudqwtdghfroru dpduloorwlhqhtxhvhuuhoohqdgdhqwrgrv vxvdsduwdgrv$\% /dsduwh$wlhqhtxhhvwdughelgdphqwh fxpsolphqwdgdhqsrghughoxvxdulr ghqwurghoshutrgrghjdudqwtdhqhofdvrgh uhtxhulplhqwrgho6$7 /dsduwh%wlhqhtxhvhuhqyld...

  • Page 47

    32578*8Ç6 6hjxudqod 0dqxdogrxwlol]dgru (vwdpitxlqdghyh vrphqwhxwlol]duvhghdfrugrfrprvilqv sdudtxhirlfrqfhelgdfrqiruphghvfulwr qhvwhpdqxdo$vvhjxuhvhghtxhr frpsuhhqghxehpdqwhvghfrphodud xwlol]iod ,qvwdodomr 1xqfdlqvwdohdpitxlqdmxqwr dfruwlqdvhsurylghqflhqrvhqwlgrgh hylwdudtxhgdghremhfwrvsdudwuivgd pit...

  • Page 48

    32578*8Ç6 6hjxudqod )lowur 5htxlvlwrvhopfwulfrv 5hflslhqwhgdijxd 5htxlvlwrvghlqvwdodomr &rqghqvdgru 3uhsdudomrgdfdujd *xldghvhfdjhp 3uhsdudomrgdurxsd &rpdqgrvhlqglfdgruhv 3hvrpi[lprghvhfdjhp 2shudomr 6hsdudomrgdfdujd /lpsh]dgdpitxlqd 1mrs{uqdpitxlqdghvhfdu (vshflilfdo}hvwpfqlfdv (frqrpldghhqhujld 5h...

  • Page 49

    32578*8Ç6 5htxlvlwrvghlqvwdodomr ,03257$17((vwdpitxlqdghyhvhu lqvwdodgdghprgrdtxhdvhqwudgdvhdv vdtgdvghduqmriltxhprevwuxtgdv ilj &derghdolphqwdomr (qwudgdvghdu 6dtgdvghdu 'hyhuighl[duvhxphvsdorolyuhghfhufd ghppsrohjdgdvhqwuhdv vxshuitflhvodwhudlvdwudvhludhedvh uhodwlydphqwhjvsduhghvflufxqgdqwhv dupi...

  • Page 50

    32578*8Ç6 1mrs{uqdpitxlqdgh vhfdu /mvvhgdvwhflgrvgholfdgrvphldvgh q\orqerugdgrvgholfdgrvwhflgrvfrp ghfrudomrphwiolfdyhvwxiulrfrp jxduqlo}hvgh39&rxfrxurwpqlvduwljrv yroxprvrvwdlvfrprvdfrvfdpdhwf ,03257$17(1mrvhtxhduwljrv wudwdgrvfrpxpsurgxwrgholpsh]dd vhfrrxyhvwxiulrgheruudfkdshuljrgh lqfrqglrrxghh[s...

  • Page 51

    32578*8Ç6 5hflslhqwhgdijxd $ijxduhprylgdgdurxsdgxudqwhrflfor ghvhfdjhppuhfroklgdqxpuhflslhqwh lqvwdodgrqrixqgrgdpitxlqdghvhfdu 5hfrphqgdvhhvyd]lduruhflslhqwhdsyv fdgdflforghvhfdjhp 3duduhwluduruhflslhqwh 3x[hfxlgdgrvdphqwhdsduwhlqihulru grhqfrvwrghprgrdghvsuhqghuvhgd pitxlqdilj$vhfomrvxshulru srghhq...

  • Page 52

    32578*8Ç6 *xldghvhfdjhp $wdehodprvwudrvwhpsrvdsur[lpdgrvghvhfdjhpghshqghqgrgrwlsrghwhflgrhgr judxghkxplgdghgdurxsd $7(18$9,1&26±0$,6)È&,/3$5$3$66$5$)(552 /(0%5(6( 'xudqwhrv~owlprvplqxwrvxwlol]dvhvhpsuhduiulrsdudvhfdudurxsd 5(*8/$52 &$/25 &$5*$ 3(6$'$ &$5*$ 0e',$ &$5*$ /(9( $/*2'­2 $/72 0lq 0lq 0lq 7...

  • Page 53

    32578*8Ç6 3dlqhoghfrqwurorhox]hvlqglfdgrudvilj ,qglfdgruhwhfod µ21¶ ± sulpdsdudoljdurlqglfdgruloxplqduvhi 7hfod µ7(&,'26'(/,&$'26¶ ± sulpdsduduhgx]lurjudxghfdorusdudduwljrv gholfdgrvhsulpdqrydphqwhsdudvhohfflrqdudowdwhpshudwxud $/725hjxodu&doru %$,;25hjxodu&doru 7hfod µ6(0&$/25¶ ± dghtxdgrsdudduhmdp...

  • Page 54

    32578*8Ç6 2shudomr $euddsruwdhfrortxhdurxsdqrwdp eru$vvhjxuhvhghtxhdurxsdqmr hqwudydrihfkrgdsruwd 6hvhfduduwljrvgholfdgrvsulpddwhfod µ7(&,'26'(/,&$'26¶sduduhgx]lu rqtyhoghfdoru3ulpdqrydphqwhsdud yrowdujvhohfomrghdowdwhpshudwxud $/725hjxodu&doru %$,;25hjxodu&doru 5rghrvhohfwruµ'5 txhrwhpsrghvhfdjhpuh...

  • Page 55

    32578*8Ç6 /lpsh]dgdpitxlqd ,03257$17('hvoljxhvhpsuhd pitxlqdhuhwluhdilfkdgdwrpdgdgd fruuhqwhdqwhvgholpsiod $syvfdgdflforghvhfdjhpolpshrilowur hhvyd]lhruhflslhqwhgdijxd /lpshrfrqghqvdgrufrpuhjxodulgdgh $syvfdgdxwlol]domrolpshrlqwhulrugr wdperuhghl[hdsruwddehuwdsrudojxqv lqvwdqwhvghprgrdshuplwlutxhd f...

  • Page 56

    32578*8Ç6 5hvroxomrghsureohpdv 6hdpitxlqdghvhfduqmrixqflrqdu fruuhfwdphqwhyhuliltxhrvvhjxlqwhv srqwrvdqwhvghfkdpduxpwpfqlfrgh dvvlvwrqfld 2whpsrghvhfdjhppghpdvldgrorqjr dvurxsdvqmrhvwmrvxilflhqwhphqwh vhfdv ● 6hohfflrqrxrwhpsrsurjudpdgh vhfdjhpfruuhfwrv"9ijsijlqd ● $urxsdhvwdydghpdvldgrhqvrsdgd" )rl...

  • Page 57

    32578*8Ç6 7huprvgdjdudqwld 3dtv 3ruwxjdo +rryhu(opfwulfd3ruwxjxhvd/gd 5xd'(vwhikqld$ /lverd 3hutrgrghydolgdgh phvhvdsduwlugdgdwdghfrpsud 'luhlwrjjdudqwld 3urydgdgdwdghfrpsudjxdugduruhfler $jdudqwldfreuh 'hihlwrvghideulfrhpdxixqflrqdphqwr grpdwhuldo $jdudqwldpdsolfiyho 1rsdtvrqghrdsduhokrirlfrpsudgr ...

  • Page 58

    Č eskÝ bezpe č nostní upozorn ě ní návod k obsluze. Tento p ř ístroj by m ě l být používán jen pro ú č ely, pro které je ur č en podle tohoto návodu. P ř ed používáním se ujist ě te, že mu úpln ě rozumíte. Instalace. Nikdy suši č ku neinstalujte naproti záclonám a zajist ě te, aby za suši č ku nemoh...

  • Page 59

    Č eskÝ bezpe č nostní upozorn ě ní 58 filtr 61 elektrické požadavky 59 zásobník vody 62 požadavky na instalaci 60 kondenzátor 62 p ř íprava nápln ě 60 pr ů vodce sušením 63 p ř íprava prádla 60 ovládací prvky a kontrolky 64 maximální hmotnost sušení 60 obsluha 65 t ř íd ě ní prádla 60 Č išt ě ní suš...

  • Page 60

    Č eskÝ požadavky na instalaci d Ů leŽitÉ: tato suši č ka musí být instalována tak, aby p ř ívod a vývod vzduchu nebyl ni č ím omezen (obr. 1). 1 - p ř ívodní kabel 2 - otvory p ř ívodu vzduchu 3 - otvory vývodu vzduchu mezi bo č ními st ě nami a spodkem stroje a okolními st ě nami by m ě ly být meze...

  • Page 61

    Č eskÝ nesušit v bubnové suši č ce: vlna, hedvábí, choulostivé tkaniny, nylonové pun č ochy, choulostivé výšivky, tkaniny s kovovým dekorem, od ě vy s obrubou z pvc nebo k ů že, cvi č ky, objemné kusy jako spací pytle a pod. D Ů leŽitÉ: nesušte kusy, které byly ošet ř ovány tekutými chemickými prost...

  • Page 62

    Č eskÝ zásobník vody voda odstran ě ná z prádla b ě hem cyklu sušení se shromaž ď uje v zásobníku na dn ě suši č ky. Doporu č ujeme zásobník vyprazd ň ovat po každém cyklu sušení. Když chcete zásobník vyjmout: 1. Opatrn ě zatáhn ě te za spodek soklu, až se ze suši č ky klapnutím uvolní (obr. 5). Hor...

  • Page 63

    Č eskÝ pr ů vodce sušením tabulka uvádí p ř ibližné č asy sušení v závislosti na druhu tkaniny a vlhkosti prádla. Program p Ř ed ŽehlenÍm: uvol Ň uje zÁhyby – snÁze se ŽehlÍ nezapome Ň te: b ě hem posledních 10 minut se nápl ň vždy pohybuje v chladném vzduchu. NastavenÍ oh Ř evu velkÁ nÁpl Ň st Ř ed...

  • Page 64

    Č eskÝ ovládací panel a kontrolky (obr. 12) 1. Tla č ítko ‘on’ a kontrolka ± stiskem suši č ku zapnete a rozsvítí se kontrolka ( ). 2. Tla č ítko ‘delicates’ ± stiskem se sníží úrove ň oh ř evu pro choulostivé kusy prádla, dalším stiskem se volí vysoká teplota ( ). VysokÉ nastavení oh ř evu nÍzkÉ na...

  • Page 65

    Č eskÝ obsluha 1. Otev ř ete dve ř e a napl ň te buben prádlem. Zajist ě te, aby prádlo nep ř ekáželo zav ř ení dve ř í. 2. Když sušíte choulostivé kusy prádla, stiskn ě te tla č ítko ‘delicates’ a snižte úrove ň oh ř evu. Na dokon č ení tla č ítko stiskn ě te ješt ě jednou a zvolte vysokou teplotu....

  • Page 66

    Č eskÝ Č išt ě ní suši č ky d Ů leŽitÉ: p ř ed č išt ě ním spot ř ebi č vždy vypínejte a odpojte zástr č ku ze zásuvky. Po každém cyklu sušení vy č ist ě te filtr a vyprázdn ě te záobník vody. Kondenzátor pravideln ě č ist ě te. Po každém použití vyt ř ete vnit ř ek bubnu a nechte dve ř e na chvíli ...

  • Page 67

    Č eskÝ odstra ň ování závad kdyby vaše suši č ka nefungovala správn ě , d ř íve než zavoláte servisního technika, zkontrolujte následující body. Doba sušení je p ř íliš dlouhá/prádlo není dost suché: ● zvolili jste správnou dobu sušení/ správný program? P ř ejd ě te na stránku 63. ● nebylo prádlo p ...

  • Page 68

    Č eskÝ informace o záruce vážený zákazníku, d ě kujeme vám, že jste si zakoupil výrobek spole č nosti candy Č r s.R.O. P ř i vybírání p ř ístroje pe č liv ě zvažte, jaké č innosti a funkce od p ř ístroje požadujete. To, že výrobek nevyhovuje vašim pozd ě jším nárok ů m, nem ů že být d ů vodem k rekl...

  • Page 69

    '$16. 6lnnhukhgvsnplqghovhu %uxjhuknqgerj 'hqqhpdvnlqhpnnxq dqyhqghvwloghwwlovljwhghirupnovrp ehvnuhyhwlghqqhknqgerj'hwvndo vlnuhvdwghqiruvwnvixogwxgi¡u ehwmhqlqjhq ,qvwdoodwlrq 7¡uuhwxpeohuhqpndogulj lqvwdoohuhvrsdgjduglqhurjghwvndo vlnuhvdwjhqvwdqghlnnhndqidoghqhg edjyhghoohuvdpohvxqghu w¡uuhwxpeo...

  • Page 70

    '$16. 6lnnhukhgvsnplqghovhu )lowhu (ohnwulvnhnudy 9dqgehkroghu ,qvwdoodwlrqvnudy .Rqghqvdwru )ruehuhghovhdilo jqlqjdiw¡m 7¡uuhyhmohgqlqj .Oduj¡ulqjdiw¡m %hwmhqlqjvnqdsshu lqglndwruhu 0dnvlpdow¡uuhy jw %hwmhqlqj 6ruwhulqjdiw¡mwlolo jqlqj 5hqj¡ulqjdiw¡uuhwxpeohuhq 0nlnnhw¡uuhvlw¡uuhwxpeohu 7hnqlvnvshf...

  • Page 71

    '$16. ,qvwdoodwlrqvnudy 9,*7,*7'hqqhw¡uuhwxpeohuvndo lqvwdoohuhvvnoxiwlqgvxjqlqjrj xgvxjqlqjlnnhk pphvilj $ssdudwohgqlqj /xiwlqgvxjqlqjvndqdohu /xiwxgvxjqlqjvndqdohu 'huvndoy uhhwphoohpuxpsnplqgvw ppwrpphuphoohppdvnlqhqv vlghuedjvlghrjexqgrjrpjlyhqgh y jjhvndehrjjxoy )rudwvlnuhwlovwu nnholjyhqwlodwl...

  • Page 72

    '$16. 0nlnnhw¡uuhvl w¡uuhwxpeohu 8ogvlonhvduwhvwriihuq\orqvwu¡pshuvduw eurghulvwriphgphwdoghnrudwlrq ehno gqlqjvjhqvwdqghphg39&hoohu o ghundqwhujxpplvnrsodgvnu yhqgh jhqvwdqghvrpihnvvryhsrvhurvy 9,*7,*77¡ulnnhjhqvwdqghvrphu ehkdqgohwphgnhplvnuhqvhy vnhhoohu jxpplw¡miduhirueudqghoohu hnvsorvlrq (qhuj...

  • Page 73

    '$16. 9dqgehkroghu 'hwydqgghuimhuqhviudydvnhw¡mhwxqghu w¡uulqjhqdpohvlhqehkroghuyhg w¡uuhwxpeohuhqvexqg 9ldqehidohudwehkroghuhqw¡pphvhiwhu kyhuw¡uulqj 6ngdqdiwdjhvehkroghuhq 7u niruvljwljwexqghqdi vsdunhsodghqvnghqndqwdjhvdi w¡uuhwxpeohuhqilj'hq¡yhuvwhgho ndqghuhiwhuo¡iwhvdivnvsdunhsodghq ndqdiwdjhv...

  • Page 74

    '$16. 7¡uuhyhmohgqlqj 7dehoohqylvhurpwuhqwoljhw¡uuhwlghudik qjljdivwriw\shrjw¡mhwvixjwljkhg )‘5675 675 +86. ,ghvlgvwhplqxwwhuw¡uuhvw¡mhwdowlglnrogoxiw 9$50( ,1'67,//,1* 6725 01*'( 0(',80 01*'( /,//( 01*'( %208/' +‘- 0lq 0lq 0lq 6 /$9 0lq 0lq 0lq $&5 /$9 0lq 0lq 0lq hoover1186-danishdtpd.Fm page 7...

  • Page 75

    '$16. %hwmhqlqjvsdqhorjlqglndwruo\vilj µ21¶ nqdsrjlqglndwru ± wusnghqirudww qghpdvnlqhqlqglndwruhqo\vhuryhu nqdsshq .Qdsshq µ6$57(7(.67,/(5¶ ± wusnghqirudwuhgxfhuhyduphqlyhdxhwwlo vduwhjhqvwdqghwuhqjdqjwlosnghqirudwy ojhk¡mwhpshudwxu +‘-9duphlqgvwloolqj /$99duphlqgvwloolqj .Qdsshq µ,1*(19$50(¶...

  • Page 76

    '$16. %hwmhqlqj ceqg¡uhqrjo jydvnhw¡mhwlwurpohq 'hvndovlnuhdwehno gqlqjvjhqvwdqg hqhlnnhklqguhug¡uhqldwoxnnh +ylvghuw¡uuhvvduwhjhqvwdqghwusn nqdsshqµ6$57(7(.67,/(5¶irudw uhgxfhuhyduphqlyhdxhw7uljhqqnu ghwwhhuxgi¡uwirudwy ojhk¡m whpshudwxu +‘-9duphlqgvwloolqj /$99duphlqgvwloolqj 'uhmvnlyhqµ7‘55(7...

  • Page 77

    '$16. 5hqj¡ulqjdi w¡uuhwxpeohuhq 9,*7,*76oxndowlgirurjwdjvwlnnhw xgdinrqwdnwhqi¡udssdudwhwuhqj¡uhv 5hqvilowuhwrjw¡pydqgehkroghuhqhiwhu kyhuw¡uulqjvfoxv 5hqj¡unrqghqvdwruhquhjhop vvljw (iwhukyhudqyhqghovhvshulrghdiw¡uuhv wurpohqvlqghuvlghrjg¡uhqhiwhuodghvnehq lhwvwnhwlgvnghqndqw¡uuhyhg oxiwflunxo...

  • Page 78

    '$16. )hmoilqglqj +ylvw¡uuhwxpeohuhqlnnhixqjhuhunruuhnw vndoi¡ojhqghsxqnwhunrqwuroohuhvi¡u'h ulqjhuhiwhuhqvhuylfhwhnqlnhu 7¡uuhwlghqhuiruodqjw¡mhwhulnnhw¡uw qrn ● +du'hydojwghqnruuhnwhw¡uuhwlgghw nruuhnwhsurjudp"*nwlovlgh ● 9duw¡mhwiruyngw"9duw¡mhweohyhw yuhghwjuxqgljwhoohufhqwulixjhuhw" ● 7u qjhuil...

  • Page 79

    '$16. 6huylfhrj5hvhuyhghoh 'hwhuyljwljwirurvdw'hkduvwrujo ghdi 'huhv+229(5surgxnwlpdqjhnu 'huirudqehidohuyl'hpdwehq\wwh ruljlqdoh+229(5uhvhuyhghohrjdwodgh vhuylfhxgi¡uhdi+229(5¶v 6huylfhdigholqj +229(5$6 )u\ghqerujyhmn '.+loohu¡g 7hohirq 7hohid[ *dudqwl 'hu\ghvnuvjdudqwlsnideulndwlrqv pdwhuldohihmoh...

  • Page 85

    69(16.$ 7runjxlgh 7dehoohqylvduxqjhiluoljwrunwlgehurhqghsnwh[wlow\srfksodjjhqvixnwljkhw )g5%(+$1'/,1*6352*5$0)g5675 81'(5/b77$5675 .20,+c* 8qghughvlvwdplqxwhuqdwxpodvdoowlgodvwhqlndooxiw 9b50( ,167b//1,1* 781*/$67 0('(//$67 /b77/$67 %208// +g* plq plq plq 6 /c* plq plq plq $.5 /c* plq plq plq hoover...

  • Page 91

    91 norsk sikkerhetspåminnelser brukerhåndbok. Denne maskinen skal bare brukes til dens opprinnelige formål slik det er beskrevet i denne håndboken. Sørg for at innholdet i håndboken er forstått før maskinen tas i bruk. Installasjon. Installer aldri tørketrommelen mot gardiner eller forheng, og kontr...

  • Page 92

    Norsk 92 sikkerhetspåminnelser 91 filter 94 elektriske krav 92 vannbeholder 95 installasjonskrav 93 kondensator 95 gjøre klart tøyet 93 tørkeguide 96 sjekk av tøyet før tørkning 93 kontrollpanel og indikatorlamper 97 maksimal tørkevekt 93 drift 98 sortering av tøyet 93-94 rengjøring av tørketrommele...

  • Page 93

    93 norsk installasjonskrav viktig: denne tørketrommelen må installeres slik at luftinntakene og -utløpene ikke er blokkert (fig. 1). 1 – strømkabel 2 – luftinntak 3 – luftutløp det bør være en åpning på minst 12 mm (0,5 tommer) mellom sidene, baksiden og bunnen på maskinen og vegger, kabinetter og g...

  • Page 94

    Norsk 94 c) etter type stoff bomull/lin: håndklær, jerseystoff, sengetøy og duker. Syntetiske stoffer: bluser, skjorter, overaller osv. Som er produsert i polyester eller polyamid, samt blandinger av bomull og syntetiske stoffer. D) etter tørkenivå ● sorter etter: stryketørt, skaptørt osv. ● for ømf...

  • Page 95

    95 norsk vannbeholder vannet som fjernes fra tøyet under tørking, samles i en beholder i bunnen av tørketrommelen. Vi anbefaler at beholderen tømmes etter hver tørkesyklus. Slik fjerner du beholderen: 1. Trekk bunnen av sparkeplaten forsiktig ut slik festeklipsene løsner fra tørketrommelen (fig. 5)....

  • Page 96

    Norsk 96 tørkeguide tabellen viser omtrentlige tørketider, avhengig av typen tøy og hvor fuktig det er. Program for behandling fØr stryking: jevner ut krØller – gjØr tØyet enklere Å stryke husk : i løpet av de 10 siste minuttene tørkes tøyet alltid i kald luft. Varmevalg stor tØymengde middels tØyme...

  • Page 97

    97 norsk kontrollpanel og indikatorlamper (fig. 12) 1. ‘on’- knapp og -indikator – trykk inn knappen for å slå på tørketrommelen, indikator- lampen vil da lyse ( ). 2. ‘delicates’- knapp – trykk på denne knappen for å redusere varmenivået for ømfintlige artikler, trykk på nytt for å velge høy temper...

  • Page 98

    Norsk 98 drift 1. Åpne døren og legg tøyet i trommelen. Kontroller at tøyet ikke hindrer lukking av døren. 2. Hvis du tørker ømfintlige artikler, trykker du på ‘delicates’-knappen for å redusere varmenivået. Trykk på knappen igjen når tørkingen er fullført, slik at du velger høy temperatur igjen. HØ...

  • Page 99

    99 norsk rengjøring av tørketrommelen viktig: slå alltid av og ta ut støpselet fra kontakten før du rengjør maskinen. Rengjør filteret og tøm vannbeholderen etter hver tørkesyklus. Rengjør kondensatoren regelmessig. Når du har brukt maskinen, bør du tørke av innsiden av trommelen og døren og la døre...

  • Page 100

    Norsk 100 feilsøking hvis tørketrommelen ikke fungerer slik den skal, sjekk følgende punkter før du ringer en servicetekniker. Tørketiden er for lang eller tøyet blir ikke tørt nok: ● har du valgt riktig tørketid og -program? Gå til side 96. ● var tøyet for vått? Var tøyet grundig vridd eller sentri...

  • Page 101

    101 norsk service og reservedeler det er viktig for oss at de har stor glede av deres hoover produkt mange år. Derfor anbefaler vi dem å benytte originale hoover reservedeler og la servicen utføres at hoovers serviceavdeling. Hoover service: apparatservice grorudveien 55 n-0976 oslo telefon: 22 25 8...

  • Page 102

    Suomi 102 turvallisuusohjeet käyttöohjeet. Tätä laitetta tulee käyttää vain suunniteltuun käyttötarkoitukseen, joka on kuvattu tässä oppaassa. Varmista, että olet ymmärtänyt ohjeet ennen koneen käyttöä. Asennus. Älä koskaan asenna kuivaajaa verhoja vasten ja muista varmistaa, ettei mitään esineitä p...

  • Page 103

    103 suomi turvallisuusohjeet 102 suodatin 105 sähkövaatimukset 103 vesisäiliö 106 asennusvaatimukset 104 kondensaattori 106 valmisteleminen täyttöä varten 104 kuivausopas 107 vaatteiden valmistelu 104 toimintopainikkeet ja merkkivalot 108 enimmäiskuivauspaino 104 koneen käyttö 109 pyykin lajittelu 1...

  • Page 104

    Suomi 104 asennusvaatimukset tÄrkeÄÄ: tämä kuivaaja pitää asentaa siten, että ilmanotto- tai ilmanpoistoaukkoja ei peitetä (kuva 1). 1 - virtajohto 2 - ilmanottoaukot 3 - ilmanpoistoaukot vähintään 12 mm:n (0,5 tuumaa) tyhjä tila pitää jättää laitteen sivujen, taustan ja pohjan sekä ympäröivien sein...

  • Page 105

    105 suomi c) kangastyypin mukaan puuvillat/pellava: pyyhkeet, puuvillatrikoot, liinavaatteet. Synteettiset: polyesterista tai polyamidista valmistetut puserot, paidat, haalarit, jne., kuten myös puuvilla-/ keinokuitusekoitteet. D) kuivausasteen mukaan ● lajittele: silityskuiva, kaappikuiva, jne. ● k...

  • Page 106

    Suomi 106 vesisäiliö pyykistä kuivauksen aikana poistunut vesi kerääntyy kuivaajaan pohjalla olevaan säiliöön. Suosittelemme, että säiliö tyhjennetään jokaisen kuivausjakson jälkeen. Poista säiliö seuraavasti: 1. Vedä varovasti jalkalistan alaosasta, jotta se loksahtaa irti kuivausrummusta (kuva 5)....

  • Page 107

    107 suomi kuivausopas taulukko osoittaa arvioidut kuivausajat, jotka riippuvat tekstiilityypistä ja vaatteiden kosteudesta. Esisilitysohjelma: irrottaa rasvoja – helpottaa silittÄmistÄ muista: viimeisen 10 minuutin aikana pyykkiä pyöritetään kylmässä ilmassa. LÄmpÖtilan sÄÄtÖ enimmÄis- tÄyttÖ normaa...

  • Page 108

    Suomi 108 ohjauspaneeliin ja osoittimeen syttyy valo (kuva 12) 1. ‘pÄÄlle’ -painike ja merkkivalo – painamalla kytket virran päälle, jolloin merkkivalo syttyy ( ). 2. ‘arat tekstiilit’ -painike – paina, jos haluat alentaa lämpötilaa aroille tekstiileille. Painamalla uudestaan valitset taas korkean l...

  • Page 109

    109 suomi koneen käyttö 1. Avaa luukku ja laita pyykit rumpuun. Varmista, etteivät vaatekappaleet estä luukun sulkeutumista. 2. Jos kuivaat arkoja tekstiilejä, paina ‘arat tekstiilit’ -painiketta ja alenna lämpötilaa. Paina uudestaan kuivauksen päätyttyä, jos haluat valita korkean lämpötilan. Korkea...

  • Page 110

    Suomi 110 kuivaajan puhdistaminen tÄrkeÄÄ: kytke aina virta pois päältä ja irrota pistoke pistorasiasta, ennen kuin puhdistat laitetta. Puhdista suodatin ja tyhjennä vesisäiliö jokaisen kuivausjakson jälkeen. Puhdista kondensaattori säännöllisesti. Pyyhi jokaisen käyttökerran jälkeen rummun sisäpuol...

  • Page 111

    111 suomi vianmääritys jos kuivaaja ei toimi kunnolla, tarkista seuraavat kohdat, ennen kuin soitat huoltoteknikolle. Kuivausaika on liian pitkä/vaatteet eivät ole tarpeeksi kuivia: ● oletko valinnut oikean kuivausajan/ ohjelman? Siirry sivulle 107. ● olivatko vaatteet liian märkiä? Väännettiinkö ve...

  • Page 112

    Suomi 112 takuu hoover-tuotteilla on yhden (1) vuoden takuu radio- ja kotitalouskonealan yleisten takuuehtojen te 90 ja takuun soveltamissopimuksen ts 90 mukaisesti. Säilytä ostoskuitti todisteena ostopäivästä. Vian ilmetessä takuuaikana on tästä viivytyksettä, kuitenkin 14 päivän kuluessa, ilmoitet...

  • Page 113

    113 slovenŠ Č ina opombe za varnost navodila za uporabo. Ta stroj naj se uporablja samo za svoj prvotni namen, ki je opisan v navodilih za uporabo. Pred uporabo se prepri č ajte, da popolnoma razumete postopke in uporabo stroja. Instalacija. Sušilnega stroja nikoli ne namestite ob zavesah in prepre ...

  • Page 114

    SlovenŠ Č ina 114 varnostne opombe 113 filter 116 elektri č ne zahteve 114 posoda za vodo 117 zahteve namestitve 115 kondenzator 117 priprava materiala 115 navodila za sušenje 118 priprava obla č il 115 kontrole & prikazovalniki 119 najve č ja teža za č iš č enje 115 postopek 120 razvrš č anje mater...

  • Page 115

    115 slovenŠ Č ina zahteve namestitve pomembno: sušilni stroj mora biti nameš č en tako, da ni oviran pretok dovodnega in odvodnega zraka (prikaz 1). 1 – kabel za dovajanje napetosti 2 – dovodi zraka 3 – odvodi zraka zagotovljen naj je razmak (za 12 mm) med strojem in obdajajo č imi zidovi, elementi ...

  • Page 116

    SlovenŠ Č ina 116 c) po vrsti materiala bombaž/perilo: brisa č e, bombažni puloverji, posteljno perilo in mizne prevleke. Sintetika: bluze, majce, delovne obleke, itd. Narejeno iz poliestra, kot tudi za bombažno/sinteti č ne mešanice. D) po stopnji sušenja sortiranje po: zelo suho, za v omaro, itd. ...

  • Page 117

    117 slovenŠ Č ina posoda za zbiranje vode voda, ki se izsuši iz perila med strojnim sušenjem, se zbira v zbiralni posodi, ki se nahaja na dnu sušilca. Priporo č amo, da to posodo izpraznite po vsakem sušenju. Da odstranite posodo: 1. Nežno potegnite spodnjo ploš č o tako, da se odpusti od sušilca (p...

  • Page 118

    SlovenŠ Č ina 118 navodila za sušenje tabela prikazuje približne č ase potrebne za sušenje, odvisne od vrste in tekstila in vlažnosti obleke. Predlikalni program: omeh Č a gube – laŽje likanje pomni: v zadnjih 10 minutah se material vedno suši v hladnem zraku. Nastavitev toplote teŽka obremenitev sr...

  • Page 119

    119 slovenŠ Č ina kontrolna ploš č a in prikazovalne lu č i (prikaz 12) 1. Tipka ‘on’ in prikazovalnik – pritisni za vklop, prikazovalnik se osvetli ( ). 2. Tipka ‘delicates’ – pritisni za zmanjšanje toplote (za ob č utljivo perilo), pritisni ponovno, da se izbere visoka temperatura ( ). High nastav...

  • Page 120

    SlovenŠ Č ina 120 obratovanje 1. Odprete vrata in napolnite boben s perilom. Preverite, obleke ne zavirajo zapiranja vrat. 2. Č e sušite ob č utljivo perilo, pritisnite tipko ‘delicates’, da zmanjšate toploto. Po izvršitvi, pritisnite tipko še enkrat, da nastavite visoko temperaturo. High nastavitev...

  • Page 121

    121 slovenŠ Č ina Č iš č enje sušilca pomembno: preden pri č nete č istiti sušilec, ga vedno izklopite in izvlecite kabel za dovod elektrike. O č istite filter in izpraznite posodo za vodo po vsakem sušenju. Redno č istite kondenzator. Po vsaki uporabi obrišite boben in nekaj č asa pustite odprta vr...

  • Page 122

    SlovenŠ Č ina 122 odpravljanje napak Č e vaš sušilec ne deluje pravilno, preverite naslednje stvari, preden pokli č ete serviserja. Sušilna doba je predolga/obleke niso zadosti suhe: ● ste izbrali pravilen program/ č as sušenja? Glej stran 118. ● so bile obleke preve č mokre? Ste obleke temeljito ož...

  • Page 123

    123 ΕΛΛΗΝΙΚΑ Επιση µ άνσεις ασφαλείας Εγχειρίδιο χρήσης . Το µ ηχάνη µ α αυτό θα πρέπει να χρησι µ οποιείται αποκλειστικά για τους σκοπούς για τους οποίους προορίζεται , όπως περιγράφεται στο εγχειρίδιο αυτό . Βεβαιωθείτε ότι το εγχειρίδιο έχει γίνει πλήρως κατανοητό πριν το µ ηχάνη µ α τεθεί στη λε...

  • Page 124

    ΕΛΛΗΝΙΚΑ 124 Επιση µ άνσεις ασφαλείας 123 Φίλτρο 126 Ηλεκτρικές απαιτήσεις 124 ∆οχείο νερού 127 Απαιτήσεις εγκατάστασης 125 Συ µ πυκνωτής 127 Προετοι µ ασία του φορτίου Οδηγός στεγνώ µ ατος 128 των ρούχων 125 Χειριστήρια & ενδείξεις 129 Προετοι µ ασίων των ρούχων 125 Λειτουργία 130 Μέγιστο βάρος στε...

  • Page 125

    125 ΕΛΛΗΝΙΚΑ Απαιτήσεις τοποθέτησης ΣΗΜΑΝΤΙΚΟ : Το στεγνωτήριο αυτό θα πρέπει να τοποθετείται µ ε τέτοιον τρόπο ώστε οι είσοδοι και οι έξοδοι αέρα να µ ην φράσσονται ( εικ . 1). 1 - Καλώδιο τροφοδοσίας 2 - Είσοδοι αέρα 3 - Έξοδοι αέρα Θα πρέπει να υπάρχει ένα κενό τουλάχιστον 12 mm ανά µ εσα στις πλ...

  • Page 126

    ΕΛΛΗΝΙΚΑ 126 Συνθετικά : Μπλούζες , πουκά µ ισα , πανωφόρια κ . λπ . από πολυεστέρα ή πολυα µ ίδιο , καθώς και σύ µµ ικτα βα µ βακερά / συνθετικά . ∆ ) Κατά επίπεδο στεγνώ µ ατος ● Ταξινό µ ηση κατά : υγρά , εντελώς στεγνά κ . λπ . ● Για ευαίσθητα ρούχα πατήστε το κου µ πί ‘delicates’ ( Ευαίσθητα ) ...

  • Page 127

    127 ΕΛΛΗΝΙΚΑ ∆οχείο νερού Το νερό που αφαιρείται από τα ρούχα κατά τη διάρκεια του κύκλου στεγνώ µ ατος συλλέγεται σε ένα δοχείο στο κάτω µ έρος του στεγνωτηρίου . Συνιστάται να αδειάζετε το δοχείο µ ετά από κάθε κύκλο στεγνώ µ ατος . Για να αφαιρέσετε το δοχείο : 1. Τραβήξτε προσεκτικά το κάτω µ έρ...

  • Page 128

    ΕΛΛΗΝΙΚΑ 128 Οδηγός στεγνώ µ ατος o πίνακας αυτός δείχνει τους κατά προσέγγιση χρόνους στεγνώ µ ατος , ανάλογα µ ε τον τύπο του υφάσ µ ατος και το πόσο υγρά είναι τα ρούχα . ΠΡΟΓΡΑΜΜΑ ΠΡΟ - ΣΙ∆ΕΡΩΜΑΤΟΣ : ΞΕΖΑΡΩΝΕΙ – ΚΑΝΕΙ ΤΑ ΡΟΥΧΑ ΕΥΚΟΛΟΤΕΡΑ ΣΤΟ ΣΙ∆ΕΡΩΜΑ ΘΥΜΗΘΕΙΤΕ : Τα 10 τελευταία λεπτά , το φορτίο...

  • Page 129

    129 ΕΛΛΗΝΙΚΑ Πίνακας ελέγχου και ενδεικτικές λυχνίες ( εικ . 12) 1. Κου µ πί λειτουργίας ‘on’ και ενδεικτική λυχνία – πατήστε για έναρξη λειτουργίας , η ενδεικτική λυχνία θα ανάψει ( ). 2. Κου µ πί ‘delicates’ ( Ευαίσθητα ) – πατήστε το για να µ ειώσετε το επίπεδο της θερ µ οκρασίας για ευαίσθητα ρο...

  • Page 130

    ΕΛΛΗΝΙΚΑ 130 Λειτουργία 1. Ανοίξτε την πόρτα και τοποθετήστε ρούχα στο τύ µ πανο . Βεβαιωθείτε ότι τα ρούχα δεν ε µ ποδίζουν το κλείσι µ ο της πόρτας . 2. Εάν στεγνώνετε ευαίσθητα ρούχα , πατήστε το κου µ πί ‘delicates’ για να µ ειωθεί το επίπεδο της θερ µ οκρασίας . Πατήστε και πάλι µ όλις ολοκληρω...

  • Page 131

    131 ΕΛΛΗΝΙΚΑ Καθαρισ µ ός του στεγνωτηρίου ΣΗΜΑΝΤΙΚΟ : Πάντοτε να θέτετε τη συσκευή αυτή εκτός λειτουργίας και να την αποσυνδέετε από την πρίζα ηλεκτρικού ρεύ µ ατος πριν την καθαρίσετε . Καθαρίζετε το φίλτρο και αδειάζετε το δοχείο νερού µ ετά από κάθε κύκλο στεγνώ µ ατος . Καθαρίζετε το συ µ πυκνω...

  • Page 132

    ΕΛΛΗΝΙΚΑ 132 Αντι µ ετώπιση προβλη µ άτων Εάν το στεγνωτήριό σας δεν λειτουργεί σωστά , πριν καλέσετε τεχνικό σέρβις ελέγξτε τα παρακάτω ση µ εία . Ο χρόνος στεγνώ µ ατος είναι πολύ µ εγάλος / τα ρούχα δεν είναι αρκετά στεγνά : ● Έχετε επιλέξει το σωστό χρόνο / πρόγρα µµ α ; Πηγαίνετε στη σελίδα 128...

  • Page 133

    133 ΕΛΛΗΝΙΚΑ candy hellas ae Κ . ΒΑΡΝΑΛΗ 12 15233, ΧΑΛΑΝ∆ΡΙ ΑΤΤΙΚΗΣ 0801-50 50 50 Αγαπητέ κύριε , κυρία Η συσκευή , που αποκτήσατε , κατασκευάστηκε µ ε ιδιαίτερη φροντίδα από άριστης ποιότητας οικολογικά υλικά για να σας προσφέρει άνεση και ευκολία για πολλά χρόνια . Πρέπει ό µ ως να την εγκαταστήσε...

  • Page 134

    Š 5(*,67(5(' 75$'(0$5. Hoover1186.Fm page 14 wednesday, july 18, 2001 6:11 pm ofrecido por www.Electromanuales.Com.