- DL manuals
- Candy
- Washer
- CNL 085
- User Instructions
Candy CNL 085 User Instructions
Summary of CNL 085
Page 1
Cnl 085 instruções de utilização Èícòpyêöèÿ ïî ∋ êcïëyaòaöèè iícòpyêöiÿ ç åêcïëyaòaöi¿ instructiuni de utilizare user instructions pt ru ukr ro en.
Page 2
2 3 en our compliments with the purchase of this candy household appliance, you have shown that you will not accept compromises: you want only the best. Candy is happy to present their new washing machine, the result of years of research and market experience through direct contact with consumers. Y...
Page 3
CapÍtulo ÏapaÃpaÔ pÎÇÄiË capitolul chapter 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 4 5 en index introduction general points on delivery guarantee safety measures technical data setting up and installation control description table of programmes selection detergent drawer the product washing cleaning and routi...
Page 4
6 7 en chapter 1 general points on delivery on delivery, check that the following are included with the machine: a) instruction manual b) customer service addresses c) guarantee certificates d) cap e) bend for outlet tube f) liquid detergent or liquid bleach compartment keep them in a safe place che...
Page 5
8 9 en chapter 2 guarantee the appliance is supplied with a guarantee certificate which allows free use of the technical assistance service. Pt capÍtulo 2 garantia condiÇÕes de garantia este electrodoméstico está abrangido por uma garantia. Para beneficiar desta garantia deverá apresentar o certific...
Page 6
En chapter 3 safety measures important: for all cleaning and maintenance work ● remove the plug ● turn off the water inlet tap. ● all candy appliances are earthed. Ensure that the main electricity circuit is earthed. Contact a qualified electrician if this is not the case. This appliance complies wi...
Page 7
En ● do not use adaptors or multiple plugs. ● do not allow the appliance to be used by children or the incompetent without due supervision. ● do not pull the mains lead or the appliance itself to remove the plug from the socket. ● do not leave the appliance exposed to atmospheric agents (rain, sun e...
Page 8
En chapter 4 15 maximum wash load dry normal water level power input energy consumption (prog. 90°c) power current fuse amp spin r.P.M. Water pressure supply voltage technical data 14 kg 5 6÷15 2150 1,8 10 min. 0,05 max. 0,8 230 l w kwh a 800 mpa v 52 cm 60 cm 85 cm pt capÍtulo 4 carga mÁxima (ropa ...
Page 9
16 17 en chapter 5 setting up installation move the machine near its permanent position without the packaging base. Cut tube-holding straps. Unscrew the central screw (a); unscrew the 4 lateral screws (b) and remove the cross piece (c). Lean the machine forward and remove the plastic bags containing...
Page 10
18 min 50 cm max 85 cm +2,6 mt max max 100 cm min 4 cm min 50 cm max 85 cm +2,6 mt max max 100 cm min 4 cm 19 en fix the sheet of corrugated material on the bottom as shown in picture. Connect the fill hose to the tap. The appliance must be connected to the water mains using new hose-sets. The old h...
Page 11
20 21 en use front feet to level the machine with the floor. A) turn the nut clockwise to release the screw adjuster of the foot. B) rotate foot to raise or lower it until it stands firmly on the ground. C) lock the foot in position by turning the nut anti- clockwise until it comes up against the bo...
Page 12
22 23 a b c d e f l m n p q en chapter 6 controls door handle door locked indicator light start/pause button super rapid button extra rinse button crease guard button indicator lights wash stage buttons indicator light spin speed control programme selector with off position detergent drawer pt capÍt...
Page 13
25 24 a 2 min. B description of control door handle press the finger-bar inside the door handle to open the door important: a special safety device prevents the door from opening at the end of the wash/spin cycle. At the end of the spin phase wait up to 2 minutes before opening the door. Door locked...
Page 14
C 26 27 pt botÃo inÍcio (start) antes de iniciar o programa, espere que o indicador luminoso “stop” acenda, pressionando o botão “start”. Pressione para começar o ciclo seleccionado (ao seleccionar um ciclo, um indicador luminoso acenderá). Nota: depois de accionar o botÃo de inÍcio, este, demorarÁ ...
Page 15
28 d en the option buttons should be selected before pressing the start button super rapid button by pushing this button the time of the wash programme is reduced to a maximum of 50 minutes depending on the programme and the temperature selected. The super rapid button can be used for washing loads ...
Page 16
Crease guard button the crease guard function minimizes creases as much as possible with a uniquely designed anti-crease system that is tailored to specific fabrics. Mixed fabrics - the water is gradually cooled throughout the final two rinses with no spinning and then a delicate spin assures the ma...
Page 17
32 en indicator lights wash stage = prewash = main wash = rinse = spin buttons indicator light the indicator light around the option buttons will light when specific options are selected. Spin speed control rotates in both directions the spin cycle is very important to remove as much water as possib...
Page 18
34 en programme selector with off position rotates in both directions. The machine is turned on by selecting a programme via the programme selector. This status will be indicated by the stop indicator light flashing, this light will continue to flash until the machine has started or the machine is r...
Page 19
36 37 capÍtulo 7 pt tempe- ratura °c 90° 60° 60° 40° 30° - 60° 60° 50° 40° 30° - 40° 30° - 30° - - - 40° 50° tabela de programas de lavagem tecidos resistentes algodão, linho algodão, tecidos mistos, resistentes algodão, tecidos mistos algodão tecidos mistos e sintéticos mistos, resistentes sintétic...
Page 20
38 39 ru ÏÀpÀÃpÀÔ 7 teìïepa òypa °c 90° 60° 60° 40° 30° - 60° 60° 50° 40° 30° - 40° 30° - 30° - - - 40° 50° taÁËÈÖa ÏpoÃpamm ctÈpkÈ ïpo÷íûe òêàíè Õëîïîê, ëåí Õëîïîê, ñìåcoâûe ïpo÷íûe òêàíè Õëîïîê, ñìåcoâûe òêàíè Õëîïîê ñìåcoâûe è cèíòeòè÷ecêèe òêàíè ñìåcoâûe ïpo÷íûe òêàíè Õëîïîê, ñìåcoâûe cèíòeòèêa ...
Page 21
40 41 Òåì- ïåpà- òópa, °Ñ 90° 60° 60° 40° 30° - 60° 60° 50° 40° 30° - 40° 30° - 30° - - - 40° 50° Ïpèìiòü äî óâàãè! Ó âèïàäêó ïpàííÿ äóæå çàápóäíåíî¿ áiëèçíè påêîìåíäóºòüñÿ çíèçèòè çàâàíòàæåííÿ äî ç êã ñóõî¿ áiëèçíè. ** ) Ïpîãpàìè âiäïîâiäàюòü íîpìàì en 60456. ò‚ˉͥÒÚ¸ Ó·Ú‡ÌÌfl ÏÓÊ̇ Ú‡ÍÓÊ ÁÌËÊÛ‚‡Ú...
Page 22
42 43 capitolul 7 ro greut. Max. Kg 90° 60° 60° 40° 30° - 60° 60° 50° 40° 30° - 40° 30° - 30° - - - 40° 50° temp. °c tabel de programe tesaturi rezistente bumbac, in, canepa bumbac, tesaturi mixte rezistente bumbac, tesaturi mixte bumbac tesaturi amestec si sintetice amestec,rezistente bumbac, tesat...
Page 23
44 45 en chapter 7 temp. °c 90° 60° 60° 40° 30° - 60° 60° 50° 40° 30° - 40° 30° - 30° - - - 40° 50° table of programmes resistant fabrics cotton, linen cotton, mixed resistant cotton, mixed cotton mixed fabrics and synthetics mixed, resistant cotton, mixed fabrics, synthetics synthetics (nylon, perl...
Page 24
46 en 47 chapter 8 selection for the various types of fabrics and various degrees of dirt the washing machine has 4 different programme bands according to: wash cycle, temperature and lenght of cycle (see table of washing cycle programmes). 1 resistants fabrics the programmes have been designed for ...
Page 25
48 en 49 4. Specials special “rinse” programme this programme carries out three rinses with a intermediate spin. It can be used for rinsing any type of fabric, eg. Use after hand-washing. This program can be also used as cycle of bleaching (see table of washing cycle programmes). Special “fast spin”...
Page 26
50 en 51 “mix & wash system” programme this is an exclusive candy system and involves 2 great advantages for the consumer: • to be able to wash together different type of fabrics (e.G. Cotton + synthetic etc…) non-fast coloureds; •to wash with a considerable energy saving. The "mix & wash" programme...
Page 27
52 53 en chapter 9 detergent drawer the detergent draw is split into 3 compartments: - the compartment labelled "i" is for prewash detergent; - the compartment labelled “ ✿ ✿ ” is for special additives, fabric softeners, fragrances, starch, brighteners etc; - the compartment labelled "ii" is for mai...
Page 28
En 54 55 chapter 10 the product important: when washing heavy rugs, bed spreads and other heavy articles, it is advisable not to spin. To be machine-washed, woollen garments and other articles in wool must bear the “machine washable label”. Important: when sorting articles ensure that: - there are n...
Page 29
En chapter 11 customer awareness a guide environmentally friendly and economic use of your appliance. Maximise the load size achieve the best use of energy, water, detergent and time by using the recommended maximum load size. Save up to 50% energy by washing a full load instead of 2 half loads. Do ...
Page 30
En washing variable capacity this washing machine automatically adapts the level of the water to the type and quantity of washing. In this way it is also possible to obtain a “personalized” wash from an energy saving point of view. This system gives a decrease in energy consumption and a sensible re...
Page 31
60 61 en ● ensure that the water inlet tap is turned on. ● and that the discharge tube is in place. Programme selection refer to the programme guide to select the most suitable programme. Turning the selector knob required programme is activate. Wait for the “stop” indicator light to flash. Then pre...
Page 32
62 63 en chapter 12 cleaning and routine maintenance do not use abrasives, spirits and/or diluents on the exterior of the appliance. It is sufficient to use a damp cloth. The washing machine requires very little maintenance: ● cleaning of drawer compartments. ● filter cleaning ● removals or long per...
Page 33
65 64 en filter cleaning the washing-machine is equipped with a special filter to retain large foreign matter which could clog up the drain, such as coins, buttons, etc. These can, therefore, easily be recovered. The procedures for cleaning the filter are as follows: ● ease off the base as shown in ...
Page 34
66 capÍtulo 13 avaria se a máquina continuar a não funcionar entre em contacto com um serviço de assistência técnica candy. Para que o serviço seja prestado com maior rapidez será recomendável indicar o modelo da máquina, tal como consta da placa de características ou no certificado de garantia. Ate...
Page 35
68 pÎÇÄiË 13 ukr ÍÅÑÏpÀÍÎÑÒi Óâara! ßêùo baøa ìaøèía íe ïpaöює, ïepø íiæ çâepíyòècÿ äo öeíòpy òexíi÷íoão oácëyãoâyâaííÿ “kahÄi”, cïpoáyéòe ycyíyòè íecïpaâíicòü caìoòyæêè, âèêopècòoâyю÷è âèùeíaâeäeíy òaáëèöю. ßêùo caìoòyæêè ycyíyòè íecïpaâíicòü íe âäaєòücÿ, çâepíiòücÿ â öeíòp òexoácëyãoâyâaííÿ “kahÄi...
Page 36
O modelo e caracteristicas indicados nesta folha podem ser alterados sem qualquer aviso. Ôèpìa-èçãoòoâèòeëü íe íeceò íèêaêoé oòâeòcòâeííocòè ça oøèáêè ïe÷aòè,, c o ä e p æ a ùè e c ÿ â ä a í í û x è í c ò p y ê ö è ÿ x , è o c ò a â ë ÿ e ò ç a c o á o é ï p a â o yëy÷øeíèÿ êa÷ecòâa coácòâeííûx èçäe...
Page 37
05.12 - 41018723 - printed in italy - imprimé en italie pt ru ukr ro en Óâaæaeìûe ãocïoäa, cooáùaeì baì, ÷òo íaøa ïpoäyêöèÿ cepòèôèöèpoâaía ía cooòâeòcòâèe òpeáoâaíèÿì áeçoïacíocòè coãëacío “Çakoíy o çaùèòe ïpaâ ïoòpeáèòeëé pÔ” ìocêoâcêèì opãaíoì ïo cepòèôèêaöèè “pocòecò-mocêâa” (peãècòpaöèoííûé íoì...