Summary of CS2 084
Page 1
Èícòpyêöèÿ ïî ∋ êcïëyaòaöèè user instructions ru en cs2 084 cs2 094 cs2 104.
Page 2
ÏapaÃpaÔ chapter 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 3 en index introduction general points on delivery guarantee safety measures technical data setting up and installation control description table of programmes selection detergent drawer the product washing cleaning and routine maintenance faults search...
Page 3
5 ÏÀpÀÃpÀÔ 2 ÃÀpÀÍÒÈß Ñòèpàëüíàÿ ìàøèíà ñíàáæåíà ãàpàíòèéíûì ñåpòèôèêàòîì, êîòîpûé ïîçâîëÿåò àì áecïëaòío ïîëüçîâàòüñÿ óñëóãàìè òåõíè÷åñêîãî ñåpâèñà, çà èñêëю÷åíèåì îïëàòû çà âûçîâ, â òå÷åíèå 1 ãîäà ñî äíÿ ïîêóïêè. Ru 4 ru ÏÀpÀÃpÀÔ 1 ÎÁÙÈÅ ÑÅÄÅÍÈß Ïpè ïîêóïêå óáåäèòåñü, ÷òîáû ñ ìàøèíîé áûëè: À) ÈÍÑÒ...
Page 4
7 ru ● íå ïîëüçóéòåñü òpîéíèêàìè è ïåpåõîäíèêàìè; ● íå ïîçâîëÿéòå äåòÿì, èíâàëèäàì ïîëüçîâàòüñÿ ìàøèíîé áåç àøåãî íàáëюäåíèÿ; ● íå òÿíèòå çà êàáåëü ìàøèíû è ñàìó ìàøèíó äëÿ îòêëю÷åíèÿ åå îò ∋ ëåêòpîñåòè; ● íå îñòàâëÿéòå ìàøèíó â óñëîâèÿõ àòìîñôåpíûõ âîçäåéñòâèé (äîæäü, ñîëíöå è ò.ï.); ● ïpè òpàíñïîp...
Page 5
En chapter 4 maximum wash load dry normal water level power input energy consumption (prog. 90°c) power current fuse amp spin r.P.M. Water pressure supply voltage technical data texíè÷ecêèe xapaêòepècòèêè Çàãpóçêà (ñóõîão áåëüÿ) ru ÏÀpÀÃpÀÔ 4 Íopìàëüíûé ypoâåíü âoäû Ïîòpåáëÿåìàÿ ìoùíocòü Ïîòpåáëåíèå...
Page 6
10 min 50 cm max 85 cm +2,6 mt max max 100 cm min 4 cm Çaêpeïèòå ∧ ècò ãoôpèpoâaííoão ìaòåpèa ∧ a ía äíe, êaê ïoêaçaío ía pècyíêe. Ïpèñîåäèíèòå òpóáó ê âîäîïpîâîäíîìó êpàíó è ê ìàøèíå. èË·Ó ‰ÓÎÊÌ ·˚Ú¸ ÔÓ‰ÒÓ‰ËÌÌ Í ‚Ó‰ÓÔÓ‚Ó‰Û ÔË ÔÓÏÓ˘Ë ÌÓ‚˚ı ÒÓ‰ËÌËÚθÌ˚ı ¯Î‡Ì„Ó‚. ç ËÒÔÓθÁÛÈÚ ÒÚ‡˚ ¯Î‡Ì„Ë Ë ÒÓ‰ËÌÌ...
Page 7
13 ÍÀÇÍÀЧÅÍÈÅ ÊÍÎÏÎÊ êìäéüíäÄ ãûäÄ óÚÓ·˚ ÓÚÍ˚Ú¸ βÍ, ̇ÊÏËÚ Ì‡ Í·‚Ë¯Û ‚ ÛÍÓflÚÍ. íèìàíèå! Ñïåöèàëüíîå óñòpîéñòâî áåçîïàñíîñòè íå ïîçâîëÿåò íåìåäëåííî îòêpûòü ëюê â êîíöå ñòèpêè. êîíöå ôàçû îòæèìà öåíòpèôóãîé ñëåäóåò ïîäoæäàòü 2 ìèíóòû, ïpåæäå ÷åì îòêpûòü ëюê. àçÑàäÄíéê ÅãéäàêéÇäà ãûäÄ à̉Ë͇ÚÓ ·Î...
Page 8
15 e ä·‚Ë¯Ë ‰ÓÔÓÎÌËÚθÌ˚ı ÙÛÌ͈ËÈ ÒΉÛÚ Ì‡ÊËχڸ ÚÓθÍÓ Ô‰ ̇ʇÚËÏ Ì‡ Í·‚Ë¯Û èìëä. Êíoïêa cyïep cêopocòü haæaòèeì ∋ òoé êíoïêè âpeìÿ ïpoãpaììû còèpêè coêpaùaeòcÿ ía 10-50 ìèíyò â çaâècèìocòè oò âûápaííoé ïpoãpaììû è òeìïepaòypû. Ôyíêöèÿ cyïep cêopocòè ìoæeò áûòü ècïoëüçoâaía ïpè çaãpyçêe ìaøèíû o...
Page 9
17 äãÄÇàòÄ éíãéÜÖççéÉé áÄèìëäÄ è‰Ì‡Á̇˜Ì‡ ‰Îfl ÛÒÚ‡ÌÓ‚ÍË ‚ÏÌË Ì‡˜‡Î‡ ‡·ÓÚ˚ χ¯ËÌ˚ Ò ÓÚÒÓ˜ÍÓÈ Ì‡ 3, 6 ËÎË 9 ˜‡ÒÓ‚. ÑÎfl ÛÒÚ‡ÌÓ‚ÍË ÓÚÒÓ˜ÍË Á‡ÔÛÒ͇ ‚˚ÔÓÎÌËÚ ÒÎ‰Û˛˘Ë ‰ÈÒÚ‚Ëfl: ìÒÚ‡ÌÓ‚ËÚ Ê·ÏÛ˛ ÔÓ„‡ÏÏÛ (Ò‚ÚÓ‚ÓÈ Ë̉Ë͇ÚÓ ëíéè ÏË„‡Ú). ç‡ÊÏËÚ Í·‚Ë¯Û éÚÎÓÊÌÌÓ„Ó Á‡ÔÛÒ͇ (ÔË Í‡Ê‰ÓÏ Ì‡Ê‡ÚËË Á‡ÔÛÒÍ ·Û‰Ú Ó...
Page 10
19 ru ëÇÖíéÇõÖ àçÑàäÄíéêõ äãÄÇàò ë‚ÚÓ‚˚ Ë̉Ë͇ÚÓ˚ Í·‚˯ Á‡„Ó‡˛ÚÒfl ÔË ÛÒÚ‡ÌÓ‚Í Í‡Ê‰ÓÈ ÚÍÛ˘È ÙÛÌ͈ËË. èÖêÖäãûóÄíÖãú èêéÉêÄåå ë éíåÖíäéâ Çõäã. ÇêÄôÄÖíëü Ç éÅéàï çÄèêÄÇãÖçàüï åÄòàçÄ ÇäãûóÄÖíëü (êÖÜàå Çäã.) èéëêÖÑëíÇéå ìëíÄçéÇäà ÜÖãÄÖåéâ èêéÉêÄååõ ëíàêäà èêà èéåéôà êìäéüíäà ÇõÅéêÄ èêéÉêÄåå. ÑÄççõâ ëí...
Page 11
20 21 ru ÏÀpÀÃpÀÔ 7 teìïepa òypa °c 90° 60° 60° 40° 30° - 60° 60° 50° 40° 30° - 40° 30° - 30° - - - 40° 50° taÁËÈÖa ÏpoÃpamm ctÈpkÈ ïpo÷íûe òêàíè Õëîïîê, ëåí Õëîïîê, ñìåcoâûe ïpo÷íûe òêàíè Õëîïîê, ñìåcoâûe òêàíè Õëîïîê ñìåcoâûe è cèíòeòè÷ecêèe òêàíè ñìåcoâûe ïpo÷íûe òêàíè Õëîïîê, ñìåcoâûe cèíòeòèêa ...
Page 12
22 23 en chapter 7 temp. °c 90° 60° 60° 40° 30° - 60° 60° 50° 40° 30° - 40° 30° - 30° - - - 40° 50° table of programmes resistant fabrics cotton, linen cotton, mixed resistant cotton, mixed cotton mixed fabrics and synthetics mixed, resistant cotton, mixed fabrics, synthetics synthetics (nylon, perl...
Page 13
25 ru 4. ëԈˇθÌ˚ ÔÓ„‡ÏÏ˚ èêéÉêÄååÄ "êìóçÄü ëíàêäÄ" 30° LJ¯‡ ÒÚˇθ̇fl χ¯Ë̇ ÓÒ̇˘Ì‡ Ú‡ÍÊ ‰ÎË͇ÚÌÓÈ ÔÓ„‡ÏÏÓÈ "êۘ̇fl ÒÚË͇". ùÚ‡ ÔÓ„‡Ïχ ÓÒÛ˘ÒÚ‚ÎflÚ ÔÓÎÌ˚È ˆËÍÎ ÒÚËÍË ËÁ‰ÎËÈ, ÔÓϘÌÌ˚ı Á̇˜ÍÓÏ "íÓθÍÓ ‰Îfl Û˜ÌÓÈ ÒÚËÍË" ("hand wash only"). ùÚ‡ ÔÓ„‡Ïχ ÒÚË‡Ú ‚Ò„Ó ÔË 30°ë, ËÏÚ 2 ˆËÍ· ÔÓÎ...
Page 14
26 ru èêéÉêÄååÄ “mix & wash system” ùÚ‡ ˝ÍÒÍβÁ˂̇fl ÒËÒÚχ candy ËÏÚ ‰‚‡ ·Óθ¯Ëı ÔËÏÛ˘ÒÚ‚‡: • ‰Î‡Ú ‚ÓÁÏÓÊÌ˚Ï ÒÓ‚ÏÒÚÌÛ˛ ÒÚËÍÛ ‡ÁÌ˚ı ÚËÔÓ‚ Ú͇ÌÈ (̇ÔËÏ ıÎÓÔÓÍ + ÒËÌÚÚË͇ Ë Ú.Ô.); • ÔÓˆÒÒ ÒÚËÍË ÔÓËÒıÓ‰ËÚ Ò ÒÛ˘ÒÚ‚ÌÌÓÈ ˝ÍÓÌÓÏËÈ ˝ÎÍÚÓ˝Ì„ËË. èÓ„‡Ïχ "mix & wash" ÔÓËÁ‚Ó‰ËÚ ÒÚËÍÛ ÔË ÚÏÔ‡ÚÛ ...
Page 15
29 ru ÏÀpÀÃpÀÔ 11 ä‡Í ̇˷ÓÎ ˝ÍÓÌÓÏÌÓ ËÒÔÓθÁÓ‚‡Ú¸ LJ¯Û χ¯ËÌÛ. àëèéãúáìâíÖ èéãçìû áÄÉêìáäì ÅÖãúü ÑÓ‚Ó‰fl Á‡„ÛÁÍÛ ·Î¸fl ‰Ó χÍÒËχθÌÓ ÍÓÏ̉ӂ‡ÌÌÓÈ, Ç˚ ̇˷ÓÎ ˝ÙÙÍÚË‚ÌÓ ËÒÔÓθÁÛÚ ÒÚˇθÌ˚È ÔÓÓ¯ÓÍ, ˝ÎÍÚÓ˝Ì„Ë˛ Ë ‚Ó‰Û. èË ÒÚËÍ Ó‰ÌÓÈ ÔÓÎÌÓÒÚ¸˛ Á‡„ÛÊÌÌÓÈ Ï‡¯ËÌ˚ ˝ÍÓÌÓÏËÚÒfl ‰Ó 50% ˝ÎÍÚÓ˝Ì„ËË ÔÓ Ò...
Page 16
31 ru ● Óáåäèòåñü, ÷òî âîäîïpîâîäíûé êpàí îòêpûò. ● Óáåäèòåñü, ÷òî òpóáêà ñëèâà âîäû çàêpåïëåíà ïpàâèëüíî. ÇõÅéê èêéÉêÄåå é·‡ÚËÚÒ¸ Í Ú‡·Îˈ ‚˚·Ó‡ ÔÓ„‡ÏÏ, ˜ÚÓ·˚ ‚˚·‡Ú¸ ̇˷ÓÎ ÔÓ‰ıÓ‰fl˘Û˛ ‰Îfl Ç‡Ò ÔÓ„‡ÏÏÛ. èÓ‚ÓÓÚÓÏ Û˜ÍË ÒÎÍÚÓ‡ ÔÓ„‡ÏÏ ‡ÍÚË‚ËÛÚÒfl ‚˚·‡Ì̇fl ÔÓ„‡Ïχ. ÑÓʉËÚÒ¸, ÔÓ͇ Ì Ì‡˜ÌÚ Ï...
Page 17
33 ru Î÷èñòêà ôèëüòpà ìàøèíå óñòàíîâëåí ñïåöèàëüíûé ôèëüòp, çàäåpæèâà ˛ùèé êpóïíûå ÷àñòèöû, ïpåäìåòû, î÷åñû, êîòîpûå ìîãóò çàñîpèòü ñëèâ âîäû (ìîíåòû, ïóãîâèöû è ò.ä.) è èõ ëåãêî èçâëå÷ü èç ôèëüòpà. Äëÿ ∋ òîãî íåîáõîäèìî: ● éÚÍÓÈÚ ÔÓ‰‰ÓÌ, Í‡Í ÔÓ͇Á‡ÌÓ Ì‡ ËÒÛÌÍ. ● âîñïîëüçóéòåñü öîêîëåì äëÿ ñáîpà î...
Page 18
34 ÏÀpÀÃpÀÔ 13 ru ÍÅÈÑÏpÀÍÎÑÒÈ Åñëè íå óäàåòñÿ óñòpàíèòü ïpè÷èíû ïëîõîé pàáîòû ìàøèíû, îápàòèòåñü â öåíòp òåõîáñëóæèâàíèÿ Êàíäè, ñîîáùèâ ìîäåëü ìàøèíû, óêàçàííóю íà òàáëè÷êå èëè â ãàpàíòèéíîì òàëîíå. è‰ÓÒÚ‡‚Ë‚ ˝ÚË ‰‡ÌÌ˚, Ç˚ ·˚ÒÚÓ ∋ ôôåêòèâíî ïîëó÷èòå ñîîòâåòñòâóюùóю óñëóãó. íèìàíèå! Åñëè àøà ìàøèí...
Page 20
Ôèpìa-èçãoòoâèòeëü íe íeceò íèêaêoé oòâeòcòâeííocòè ça oøèáêè ïe÷aòè,, c o ä e p æ a ùè e c ÿ â ä a í í û x è í c ò p y ê ö è ÿ x , è o c ò a â ë ÿ e ò ç a c o á o é ï p a â o yëy÷øeíèÿ êa÷ecòâa coácòâeííûx èçäeëèé, ocòaâëÿÿ íeèçìeííûìè ocíoâíûe òexíè÷ecêèe xapaêòepècòèêè. The manufacturer declines ...
Page 21
05.06 - 41015578.B - printed in italy - imprimé en italie ru en Óâaæaeìûe ãocïoäa, cooáùaeì baì, ÷òo íaøa ïpoäyêöèÿ cepòèôèöèpoâaía ía cooòâeòcòâèe òpeáoâaíèÿì áeçoïacíocòè coãëacío “Çakoíy o çaùèòe ïpaâ ïoòpeáèòeëé pÔ” ìocêoâcêèì opãaíoì ïo cepòèôèêaöèè “pocòecò-mocêâa” (peãècòpaöèoííûé íoìep aß 46...