- DL manuals
- Candy
- Washer
- EVO W 4853 D
- User Instructions
Candy EVO W 4853 D User Instructions
Summary of EVO W 4853 D
Page 1
Evo w 4853 d user instructions instruções de utilização Èícòpyêöèÿ ïî ∋ êcïëyaòaöèè bedienungsanleitung instrucciones para el uso en pt ru de es.
Page 2
2 3 en our compliments with the purchase of this candy household appliance, you have shown that you will not accept compromises: you want only the best. Candy is happy to present their new washing machine, the result of years of research and market experience through direct contact with consumers. Y...
Page 3
Chapter capÍtulo ÏapaÃpaÔ kapitel capÍtulo 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 4 5 en index introduction general points on delivery guarantee safety measures technical data setting up and installation control description table of programmes selection detergent drawer the product washing drying cycle...
Page 4
6 7 e a b c d en chapter 1 general points on delivery on delivery, check that the following are included with the machine: a) instruction manual b) customer service addresses c) guarantee certificates d) caps e) bend for outlet tube f) liquid detergent or liquid bleach compartment (container) keep t...
Page 5
8 9 en chapter 2 guarantee the appliance is supplied with a guarantee certificate which allows free use of the technical assistance service. Pt capÍtulo 2 garantia condiÇÕes de garantia este electrodoméstico está abrangido por uma garantia. Para beneficiar desta garantia deverá apresentar o certific...
Page 6
10 11 en chapter 3 safety measures important: for all cleaning and maintenance work ● remove the plug ● turn off the water inlet tap. ● all candy appliances are earthed. Ensure that the main electricity circuit is earthed. Contact a qualified electrician if this is not the case. Appliance complies w...
Page 7
12 13 en ● do not use adaptors or multiple plugs. ● this appliance is not intended for use by persons (including children) with reduced physical, sensory or mental capabilities, or lack of experience and knowledge, unless they have been given supervision or instruction concerning use of the applianc...
Page 8
15 14 kg 2150 10 min. 0,05 max. 0,8 220 - 240 w a mpa v 1400 5 8 washing lavagem Äëÿ còèpêa waschen lavado drying secagem Äëÿ ñóøêè trocknen secado 60 cm 60 cm 85 cm en chapter 4 maximum wash load dry power input power current fuse amp spin r.P.M. Water pressure supply voltage technical data pt capÍ...
Page 9
16 17 en chapter 5 setting up installation move the machine near its permanent position without the packaging base. Carefully cut the securing strap that holds the main cord and the drain hose. Remove the 3 fixing screws marked (a) and remove the 3 spacers marked (b) remove the screw (c). A spacer w...
Page 10
18 19 min 50 cm max 85 cm +2,6 mt max max 100 cm min 4 cm min 50 cm max 85 cm +2,6 mt max max 100 cm min 4 cm en fix the sheet of corrugated material on the bottom as shown in picture. Connect the fill hose to the tap. The appliance must be connected to the water mains using new hose-sets. The old h...
Page 11
20 21 a b c en use the 4 feet to level the machine with the floor: a) turn the nut clockwise to release the screw adjuster of the foot. B) rotate foot to raise or lower it until it stands firmly on the ground. C) lock the foot in position by turning the nut anti- clockwise until it comes up against ...
Page 12
22 23 a b c d e f g h i l m n o p en chapter 6 controls door handle timer knob for wash programmes with off position wash temperature button spin speed button degree of soiling button buttons indicator light intensive button aquaplus button start delay button drying programme selection button start ...
Page 13
25 24 a description of control “kg detector” (function active only on cotton and synthetics programmes) through every wash phase “kg detector” allows to monitor information on the wash load in the drum. So, as soon as the “kg detector” is set in motion, in the first 4 minutes of the wash, it: - adju...
Page 14
26 27 b en programme selector with off position when the programme selector is turned the display lights up to show the settings for the programme selected. Today, most detergents have been improved to wash efficiently at lower temperatures, therefore we have set the default temperature settings of ...
Page 15
28 29 c d “wash temperature” button when a programme is selected the relevant indicator will light up to show the recommended wash temperature. The temperature button can be used to decrease or increase the temperature of your chosen wash cycle. Each time the button is pressed, the new temperature l...
Page 16
30 e 31 f en “degree of soiling” button by selecting this button (active only on cotton and mixed fibres programmes) there is a choice of 3 levels of wash intensity, depending on how much the fabrics are soiled. Once the programme has been selected the indicator light will automatically show the sta...
Page 17
32 33 g en the option buttons should be selected before pressing the start button if an option is selected that is not compatible with the selected programme then the light on the button first flashes and then goes off. Intensive button by pressing this button, which can only be activated in the cot...
Page 18
34 h 35 en “aquaplus” button by pressing this button you can activate a special new wash cycle in the colourfast and mixed fabrics programs, thanks to the new sensor system. This option treats with care the fibres of garments and the delicate skin of those who wear them. The load is washed in a much...
Page 19
36 37 i “delay start” button this button allows you to pre- programme the wash cycle to delay the start of the cycle for up to 24 hours. To delay the start use the following procedure: set the required programme. Press the button once to activate it (h00 appears on the display) and then press it aga...
Page 20
38 39 l en drying programme selection button with the programme selector not in the off position, press the button to select the required drying programme; an indicator will light to display the drying result selected each time you press the button. To cancel the selection before the start of a dryi...
Page 21
41 40 m start button press to start the selected cycle. Note: few seconds after the start the wash cycle will begin. During the first 4 minutes of the wash cycle, the kg detector (active only on cotton and synthetics programmes) will weigh the clothes and update the maximum wash time remaining on th...
Page 22
43 42 n door locked indicator the “door locked” indicator light is illuminated when the door is fully closed and the machine is on. When start is pressed on the machine with the door closed the indicator will flash momentarily and then illuminate. If the door is not closed the indicator will continu...
Page 23
45 44 3 { 4 { 1 2 o 3 1 2 6 5 { { 8 { 4 7 en “digital” display the display’s indicator system allows you to be constantly informed about the status of the machine: 1) wash temperature when a programme is selected the relevant indicator will light up to show the recommended wash temperature. The temp...
Page 24
46 47 { 5 6 } 7 h mm en 5) cycle duration when a programme is selected the display automatically shows the cycle duration, which can vary, depending on the options selected. Once the programme has started you will be kept informed constantly of the time remaining to the end of the wash. The applianc...
Page 25
49 48 { 8 en 8) drying programme indicators the indicators display the type of the drying programme: automatic programmes: by selecting one of these 3 automatic programmes, the washer-dryer will calculate the time needed for drying and the residual dampness required, according to the load and drying...
Page 26
50 51 2 1 ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● 8 8 4 2,5 2 1,5 - - - 3 1,5 2,5 3,5 4 4 5 1,5 1) 1) 1) 2) recommended temp. °c 60° 40° 40° 40° 40° 30° - - - 40° 30° 30° 30° 40° - - 30° max temp. °c up to: 90° up to: 60° up to: 60° up to: 40° up to: 40° up to: 30° - - - up to: 40° up to...
Page 27
52 53 observações importantes informação para testes laboratoriais (ref. En 50229 standards) lavagem use o programa ** com o grau de sujidade máximo, velocidade de centrifugação máxima e temperatura de 60ºc. Programa recomendado também para testes com temperatura mais baixa. Secagem a primeira secag...
Page 28
54 55 Ïpèìèòe âo âíèìaíèe! àÌÙÓχˆËfl ‰Îfl ··Ó‡ÚÓËÈ (ref. En 50229 standards) ëÚË͇ àÒÔÓθÁÓ‚‡Ú¸ ÔÓ„‡ÏÏÛ ** Ò ‚˚·‡ÌÌ˚Ï Ï‡ÍÒËχθÌ˚Ï ÛÓ‚ÌÏ Á‡„flÁÌÌËfl, χÍÒËχθÌ˚Ï ÍÓ΢ÒÚ‚ÓÏ Ó·ÓÓÚÓ‚ Ë ÚÏÔ‡ÚÛÓÈ 60°c. èÓ„‡Ïχ ÍÓÏ̉ÛÚÒfl Ú‡ÍÊ ‰Îfl ÚÒÚ‡ Ò ÌËÁÍÓÈ ÚÏÔ‡ÚÛÓÈ. ëۯ͇ ÑÎfl Ô‚ÓÈ ÒÛ¯ÍË 5Í„ (Á‡„ÛʇÏ...
Page 29
56 57 hinweise: informationen zu normtestzwecken (norm en 50229) waschen stellen sie das programm ** ein und wählen sie den höchsten verschmutzungsgrad, die höchste schleudertourenzahl und eine temperatur von 60°c. Programm empfohlen auch für vergleichstests bei niedrigerer temperatur. Trocknen erst...
Page 30
Notas a considerar: información para laboratorios de prueba ( según normas en 50229) lavado utilizar el programa ** seleccionando el máximo nivel de suciedad, máxima velocidad de centrifugado y una temperatura de 60ºc programa recomendado también para los test comparativos a más baja temperatura. Se...
Page 31
60 61 en chapter 8 selection for the various types of fabrics and various degrees of dirt the washing machine has different programme bands according to: wash cycle, temperature and lenght of cycle (see table of washing cycle programmes). Resistants fabrics the programmes have been designed for a ma...
Page 32
62 63 en woolmark programme a programme dedicated to washing fabrics labelled with the woolmark . The cycle comprises of alternate periods of activity and pauses. The programme has a maximum temperature of 40° and concludes with 3 rinses and a short spin. Special “hand wash” this washing machine als...
Page 33
64 65 en rapid programme the rapid programme allows a washing cycle to be completed in just 14 minutes! This programme is particularly suited to slightly dirty cottons and mixed fabrics. Using the degree of soiling button on the rapid cycle will enable you to select either a 14, 30 or 44 minute wash...
Page 34
66 67 en chapter 9 detergent drawer the detergent draw is split into 3 compartments: - the compartment labelled "1" is for prewash detergent; - the compartment labelled “ ✿ ✿ ” is for special additives, fabric softeners, fragrances, starch, brighteners etc; - the compartment labelled "2" is for main...
Page 35
68 69 en chapter 10 the product important: when washing heavy rugs, bed spreads and other heavy articles, it is advisable not to spin. To be machine-washed, woollen garments and other articles in wool must bear the “machine washable label”. Important: when sorting articles ensure that: - there are n...
Page 36
70 71 en chapter 11 customer awareness a guide environmentally friendly and economic use of your appliance. Maximise the load size achieve the best use of energy, water, detergent and time by using the recommended maximum load size. Save up to 50% energy by washing a full load instead of 2 half load...
Page 37
72 73 en washing variable capacity this washing machine automatically adapts the level of the water to the type and quantity of washing. In this way it is also possible to obtain a “personalized” wash from an energy saving point of view. This system gives a decrease in energy consumption and a sensi...
Page 38
74 75 en ● ensure that the water inlet tap is turned on. ● and that the discharge tube is in place. Programme selection refer to the programme guide to select the most suitable programme. Turning the selector knob required programme is activate. The display will show the settings for the programme s...
Page 39
76 77 chapter 12 drying don’t dry garments made from foam rubber or flammable materials. Important: this dryer can only be used for laundry which has been washed and spin dried. Warning: indications given are general, therefore some practice is needed for the best drying results. We recommend settin...
Page 40
78 79 important never open the door after the drying cycle has begun - wait until the cool down period provided for by the cycle. Only dry pre-spun laundry the washer/dryer can perform two types of drying: 1 cotton, terry towelling, linen, hemp fabrics, etc... Advisory note during drying phase the d...
Page 41
80 81 max 5 kg drying cicle ● open door. ● fill with up to 5 kg - in case of large items (e.G. Sheets) or very absorbent items (e.G. Towels or jeans), it is a good idea to reduce the load. ● close door. ● turn programme dial to cotton. ● select the degree of dryness that you require. This ranges fro...
Page 42
82 83 warning: do not dry woollen garments or articles with special padding, (e.G. Quilts, quilted anoraks, etc.). Delicate fabrics if garments are drip/dry, load less items ao as to prevent creasing. ● press the start button. ● the drying phase will begin with the programme dial fixed on the symbol...
Page 43
85 84 chapter 13 automatic washing/drying warning: only a maximum 5 kg of dry laundry can be loaded otherwise the dried laundry will be not satisfactory. Washing: open the drawer, choose the detergent and put in the correct amount. Refer to the list of washing programmes according to fabrics to be w...
Page 44
87 86 if you wish to select a timed drying cycle, press the “drying programme selection” button until the required time indicator lights up. Press the "start/pause" button. The programme carries out with the programme selector stationary on the selected programme till cycle ends. At the end of the w...
Page 45
89 88 en programme extra cupboard iron min 1 kg from 30’ from 30’ from 30’ min 1 kg from 30’ from 30’ from 30’ max 4 kg to 170’ to 150’ to 80’ cotton mixed table of drying times (in minutes): max 5 kg to 230’ to 220’ to 170’ the appliance calculates the time to the end of the selected programme base...
Page 46
90 91 en chapter 14 cleaning and routine maintenance do not use abrasives, spirits and/or diluents on the exterior of the appliance. It is sufficient to use a damp cloth. The washing machine requires very little maintenance: ● cleaning of drawer compartments. ● filter cleaning ● removals or long per...
Page 47
93 92 en filter cleaning the washing-machine is equipped with a special filter to retain large foreign matter which could clog up the drain, such as coins, buttons, etc. These can, therefore, easily be recovered. The procedures for cleaning the filter are as follows: ● open the flap ● only available...
Page 48
94 95 advisory note during drying phase the drum will accelerate to a higher speed to distribute the load and to optimize the drying performance chapter 15 en fault if the fault should persist, contact a candy technical assistance centre. For prompt servicing, give the model of the washing machine, ...
Page 49
96 97 capÍtulo 15 avaria 1. O programa não funciona 2. A máquina não mete água 3. A máquina não despeja a água 4. Agua no chão ao pé da máquina 5. A máquina não faz a centrifugação 6. Excesso de vibrações durante a centrifugação 7.No visor é apresentado o seguinte código de erro: 0,1,5,7,8,9 8.No vi...
Page 50
98 99 àÌÙÓχˆËfl ÇÓ ‚Ïfl Ù‡Á˚ ÒÛ¯ÍË ·‡‡·‡Ì ·Û‰Ú ‡Á„ÓÌflÚ¸Òfl ‰Ó ‚˚ÒÓÍÓÈ ÒÍÓÓÒÚË ‰Îfl ÚÓ„Ó, ˜ÚÓ·˚ ‡ÒÔ‰ÎËÚ¸ ·Î¸ Ë ÓÔÚËÏËÁËÓ‚‡Ú¸ ÔÓ͇Á‡ÚÎË ÒÛ¯ÍË ÏÀpÀÃpÀÔ 15 ru ÍÅÈÑÏpÀÍÎÑÒÈ 1. Ìàøèíà íå pàáîòàåò íè íà îäíîé ïpîãpàììå 2. Ñòèpàëüíàÿ ìàøèíà íå çàïîëíÿåòñÿ âîäîé 3. Ñòèpàëüíàÿ ìàøèíà íå ñëèâàåò âîäó 4. Í...
Page 51
Hinweis während der trocknung reversiert die trommel bei hoher geschwindigkeit, um die waschladung gleichmäßig zu verteilen und somit die trocknung zu optimieren. Kapitel 15 fehlverhalten läßt sich der fehler nicht beheben, wenden sie sich bitte an den technischen kundendienst der firma candy. Geben...
Page 52
103 the manufacturer declines all responsibility in the event of any printing mistakes in this booklet. The manufacturer also reserves the right to make appropriate modifications to its products without changing the essential characteristics. O modelo e caracteristicas indicados nesta folha podem se...
Page 53
1 1.1 1 - 41036500 - www .Graficaestampa.It - printed in italy - imprimé en italie en pt ru de es this appliance is marked according to the european directive 2002/96/ec on waste electrical and electronic equipment (weee). By ensuring this product is disposed of correctly, you will help prevent pote...