Summary of GVW5117LWHC
Page 1
En gvw5117lwhc.
Page 2: Environmental Conditions
En 3 thank-you for choosing a candy washing machine. We are confident it will loyally assist you in safely washing your clothes, even delicates, day after day. You can register your product at www.Registercandy.Com to gain faster access to supplementary services solely reserved to our most loyal cus...
Page 3: 1. General Safety
4 1. General safety rules l this appliances is intended to be used in household and similar applications such as: - staff kitchen areas in shops, offices and other working environments; - farm houses; - by clients in hotels, motels and other residential type environments; - bed and breakfast type e...
Page 4: Warning:
En 5 l after installation, the appliance must be positioned so that the plug is accessible. L the appliance must not be installed behind a lockable door, a sliding door or a door with a hinge on the opposite side to that of the washer dryer, in such way that a full opening of the washer dryer door...
Page 5: Appliance Complies With
6 l make sure the electrical system is grounded. Otherwise, seek qualified professional assistance. L please do not use converters, multiple sockets or extension cords. L make sure there is no water in the drum before opening the porthole. L do not pull on the power cord or appliance to unplug t...
Page 6: 2. Installation
En 7 2. Installation l cut the tube straps, being careful not to damage the tube and power cord. L unscrew the 2 or 4 screws (a) on the back and remove the 2 or 4 shims (b) as illustrated in figure 1. L close the 2 or 4 holes using the plugs included in the instruction envelope. L if the washing...
Page 7: Hydraulic Connections
8 l connect the water tube to the faucet, only using the drain tube supplied with the washing machine (fig. 3). Do not open the faucet. L some models may include one or more of the following features: l hot&cold (fig. 4): water mains connection settings with hot and cold water for higher energy s...
Page 8: Detergent Drawer
En 9 l level the appliance using the feet as illustrated in figure 8: a. Turn the nut clockwise to release the screw; b. Rotate the foot to raise or lower it until it adheres to the floor; c. Lock the foot, screwing in the nut, until it adheres to the bottom of the washing machine. L plug in the a...
Page 9: 3. Practical Tips
10 3. Practical tips warning: when sorting laundry, make sure: - have eliminated metallic objects such as barrettes, pins, coins, from laundry; - to have buttoned pillow cases, closed zips, tied loose belts and long robe ribbons; - to have removed rollers from curtains; - to have carefully read clot...
Page 10: 4. Maintenance And
En 11 4. Maintenance and cleaning to clean the washing machine exterior, use a damp cloth, avoiding abrasives, alcohol and/or solvents. The washing machine does not require any special care for ordinary cleaning: clean drawer compartments and the filter; some tips on how to move the machine or on lo...
Page 11: 5. Quick User Guide
12 5. Quick user guide this washing machine automatically adapts the level of the water to the type and quantity of washing. This system gives a decrease in energy consumption and a sensible reduction in washing times. L turn on the washing machine and select the required program. L adjust the was...
Page 12: Opening The Door
En 13 l press the start/pause button to start the selected cycle. L once a programme is selected the programme selector remains stationary on the selected programme till cycle ends. L switch off the washing machine by turning the selector to off. L press to start the selected cycle. Add or remov...
Page 13: Spin Selection Button
14 l by pressing this button, it is possible to reduce the maximum speed, and if you wish, the spin cycle can be cancelled. Spin speed cancelled. L to reactivate the spin cycle press the button until you reach the spin speed you would like to set. L it is possible to modify the spin speed without...
Page 14: Prewash Button
En 15 l once the programme has been selected the indicator light will automatically show the stain level set for that programme. L selecting a different stain level the relevant indicator will light up. L this option allows you to make a prewash and it is particularly useful for heavily soiled lo...
Page 15: Night & Day Button
16 3) keep your finger on the memory button for about 3 seconds to save the combination in the chosen position. Memorize a new programme when m1 & m2 already have programmes saved: 1) set the programme and the options you want. 2) press the memory button for about 3 seconds to save the combination i...
Page 16
En 17 indicator will flash momentarily and then illuminate. L a special safety device prevents the door from being opened immediately after the end of the cycle. Wait for 2 minutes after the wash cycle has finished and the door locked light has gone out before opening the door. At the end of the cy...
Page 17
18 every levels shown on the display is the 20% of the maximum loading capacity. When a programme is selected the maximum capacity suggested is shown on the display. L through every wash phase "kg check" allows to monitor information on the wash load in the drum and in the first minutes of the wash...
Page 18
En 19 cool down phase activated during the final cool down period, in the last 10/20 minutes of each drying phase. Useful tips l the 30 minute drying programme is recommended for small loads (less than 1 kg) or only slightly damp loads. L your washer dryer automatically ends the cycle when it reac...
Page 19: Table Of Programmes
20 2 1 program kg * (max.) temp.°c detergent recommended max. 2 1 perfect 20° mix & wash 1) 2) 4 5,5 6 6,5 7 20° 20° intensive 40° 1) 2) 4 5,5 6 6,5 7 40° 40° hygiene 60° 2) 4 5,5 6 6,5 7 60° 60° perfect rapid 59 min 2) 2 3 3 3,5 3,5 40° 40° rapid 30 min 2) 2 2,5 2,5 2,5 2,5 30° 30° rapid 14 min 2) ...
Page 20
En 21 please read these notes: * maximum load capacity of dry clothes, according to the model used (see control panel). The spin speed may also be reduced, to match any guidelines suggested on the fabric label, or for very delicate fabrics cancel the spin completely this option is available with a s...
Page 21: Programmes Selection
22 to clean different types of fabrics and various levels of dirt, the washing machine has specific programs to meet every need of washing (see table of programmes). Mix power system + the washing machine is equipped with an innovative pre-mix of detergent and water. A jet of water under high pressu...
Page 22
En 23 mixed the washing and rinsing are optimized in the rhythms of rotation of the drum and to the water levels. The gentle spin, ensures a reduced formation of creases in the fabric. Delicates this program alternates among moments of work during breaks and is particularly suitable for washing deli...
Page 23: 7. Drying Cycle
24 7. Drying cycle l drying guidance advice is general, but practical experience of using the product will help you to achieve the best drying results. L we recommend setting a lower drying time than indicated, when first using the appliance in order to establish the degree of dryness required. L...
Page 24
En 25 l turn the programme dial to the more suitable drying programme for your laundry. L select the degree of dryness that you require choosing one of 3 automatic programmes: extra dry programme (suitable for towels, bathrobes and bulky loads). Iron dry programme (that leaves the laundry ready fo...
Page 25: 8. Automatic
26 8. Automatic washing/drying cycle - washing l open the drawer and put in the correct amount of detergent. L refer to the list of washing programmes for the fabrics to be washed (e.G. Very dirty cotton) and turn the selector knob to the required programme. L adjust the wash temperature if neces...
Page 26
En 27 9. Customer service centre and warranty if you believe the washing machine is not working correctly, consult the quick guide provided below with some practical tips on how to fix the most common problems. Problem possible causes and practical solutions the washing machine does not work/start m...
Page 27
28 the use of ecological detergents without phosphates may cause the following effects: - cloudier rinse drain water: this effect is tied to the suspended zeolites which do not have negative effects on rinse efficiency. - white powder (zeolites) on laundry at the end of the wash: this is normal, the...
Page 28
Gvw 5117 lwhcs-s 使用說明書 控制面板 a. 備有關機 off 位置的洗衣程序掣 h. 高效洗 b. 開機掣 i. 額外過水掣 c. 脫水轉速掣 l. 乾衣程序選擇掣 d. 水温掣 m. 記憶掣 e. 預較洗衣時間掣 n. 夜間模式掣 f. 深層潔淨掣 o. 數碼顯示面板 g. 預洗掣 p. 關上機門指示燈開機.
Page 29
注意：只可把液體放進貼上“＊”的格內。洗衣機操作期間的最後 過水階段內會自動注入柔順劑。 產品 注意： 洗濯重型地毯，牀罩或其他重型衣物，請不要進行脫水乾衣物。 標明可機洗的羊毛衣物才可放入洗衣機洗濯 注意： 將衣物分類以保証： - 並無金屬物品藏在衣物裡（胸針，萬字夾，安全別針，大頭針，髮 夾，硬幣等） - 在洗衣前將坐墊套，枕套和衣物的拉鏈拉上，扣好鉤或扣，並將鬆 開的腰帶或絲帶繫在一起。 清洗窗簾時，請將掛鉤（金屬和塑膠）取下。用窗簾繩將所有窗簾 帶繫在一起。 - 多留意衣物上的標籤。 - 將衣物分類時，先用衣物上推荐的除污劑清洗頑固污漬後才放入洗 衣機洗濯。 ＊此乃中文翻譯版本，以英文...
Page 30
特別幼細纖維衣物 這項嶄新的洗衣程序是洗濯及浸洗交替進行，極適合洗濯極幼細纖 維衣物。並採用大量水完成洗衣程式和過水，以保証效果滿意。 “可機洗”羊毛衣物 / “可機洗”手洗衣物 此項洗衣程序已獲”woolmark”認可。而採用交替式洗衣模式， 可以完全地洗濯可機洗的純羊毛衣物，不會令衣物受損。 專用的程序，滾筒用輕柔的轉動， 洗滌 溫度不超過 30℃，程序結束 前用低速脫水。極適合標籤只可“手洗” 的衣物。此程序是在水温 30℃進行包括三次過水和一次慢速脫水。 “混合纖維- 乾衣”程序 “棉質- 乾衣”程序 “速洗連乾衣 59 分鍾”程序 完整速洗連乾衣只需 59 分鍾。 - 最高洗衣量 1...
Page 31
操控說明 a 備有關機 off 位罝的洗衣程序掣 可向左右旋轉。扭動洗衣程序掣可選擇其中一項程序以啟動洗衣機。此時 停止 stop 指示燈閃爍，並持續閃爍直至洗衣機開始操作或洗衣程序掣已轉 至關機 off 位罝。 按下“開機／暫停” “start/pause”掣啟動所要的洗衣程式。 選擇所要洗衣程序後，本機就會執行指令直至完成整個洗濯工作。扭動洗 衣程序掣至關機 off 位罝就可熄機。 注意： 每項洗衣程式完成後或在選定和啟動新一項的洗衣程序前，要將洗衣程序 掣轉至關機 off 位罝。 b 開機掣 選擇所要的程序後，按下掣啟動所要的洗衣程序（所要的程序指示燈亮着） 注意：按下開機掣數秒後，洗衣...
Page 32
選擇掣 混合動力系统 (mix power system+) mps+ （混合動力系統） 。創新的 mps+ 系統，使得洗衣劑與水預先快速融 合，產生高溶解度的洗衣液。洗衣液通過專用高效噴嘴直接噴射在桶內旋 轉的衣物上，迅速地滲透到衣物纖維內部，快速、高效地瓦解頑固污漬， 令衣物徹底潔淨。 完美洗 20 ℃ 完美 20 ℃ 是 candy 的專利技術，基本原理就是，利用獨特的洗衣節奏， 配合 mps 系統，帶來全新的洗衣模式 - 20 ℃ = 40 ℃ ，也就是 20 ℃ 的水 溫能達到 40 ℃ 的洗衣效果，更加節能環保：通過專業測試對比，完美 20 ℃ 程序與 candy 上一代產品 40...
Page 33
操控說明 i 額外過水掣 已選擇的 洗滌 程序完後，會添加沖洗。 ( 已選的額外沖洗次數 ) l 乾衣程序選擇掣 選擇合適洗衣或乾衣程序後，按下「乾衣程序選擇掣」來選擇適當的乾衣功 能。此時相應的指示燈會亮起。 取消此功能： 在乾衣程序未進行前，重覆按下「乾衣程序選擇掣」，直至指示燈熄滅。或 把「洗衣程序掣」轉至〝off〞位置。 乾衣程序進行中，若要取消： 長按「乾衣程序選擇掣」，直至 〝冷卻〞指示燈亮起，此時洗衣機會自動 完成冷卻程序。最後才把「洗衣程序掣」轉至〝off〞位置。 注意：乾衣程序進行中，洗衣機桶內會產生高温，請待冷卻程序完成後才打 開機門。 m 記憶掣 可讓您保存 2 個設置:...
Page 34
洗衣程序表 程序適合於 所要的洗衣程序 最高容量 （公斤*） 建議 洗衣 温度℃ 最高 温度℃ 裝入洗衣劑 2 1 棉質,混合纖維 7 20° 20° ● ● 棉質, 棉麻衣物 7 40° 40° ● ● 棉質, 棉麻衣物 7 60° 60° ● ● 59 分鐘速洗 3.5 40° 40° ● ● 30 分鐘速洗 2.5 30° 30° ● ● 14 分鐘速洗 1.5 30° 30° ● ● 快速脫水 & 只可排水 - - - 輕柔過水 - - - ● 棉質 11 60° 90° ● ● ( ● ) 混合纖維, 人造纖維衣物 5.5 40° 60° ● ● ( ● ) 極纖幼衣物 2.5 40...
Page 35
操控說明 o 16) 乾衣程序指示燈 在控制面板上顯示乾衣程序及乾衣時間如下： 按下所需的乾衣模式後，再按下「開機掣」、洗衣乾衣機會自動計算所需的 乾衣時間、乾衣程序指示燈會亮起所需的乾衣時間。也可以使用時間模式， 按下所需的乾衣時間後，再按下「開機掣」、洗衣乾衣機會依照所設定的乾 衣時間而完成乾衣程序。此時，乾衣程序指示燈會亮起所設定的乾衣時間。 全自動乾衣模式有三種： 時間程序： 指示燈 120：120 分鐘以下剩餘時間 指示燈 90：90 分鐘以上剩餘時間 指示燈 60：60 分鐘以下剩餘時間 指示燈 30：30 分鐘以下剩餘時間 〝冷卻〞指示燈： 在每次乾衣程序完成前＋分鐘，〝冷卻〞指...