Canon PA-V18 Instructions
© CANON INC. 2015
Printed in Taiwan
日本語
キヤノン AC アダプター PA-V18
安全上のご注意
本製品はキヤノンネットワークカメラ用の AC アダプターです。キヤノンネットワー
クカメラと本製品との互換性については、ネットワークカメラの使用説明書でご確認く
ださい。
本製品をキヤノンネットワークカメラ以外には使用しないでください。
本製品をお使いいただくにあたり、必ず守っていただかなければならない注意事項に
ついて説明します。守られない場合、けがや死亡事故、物的損害が発生することがあり
ますので、よくお読みになった上、必ずお守りください。
警告 この表示を無視して取扱いを誤った場合に、死亡または重傷を負う可能性が想定される内容を示し
ています。安全にお使いいただくために、必ずこの注意事項をお守りください。
注意 この表示を無視して取扱いを誤った場合に、傷害または物的損害が発生する可能性が想定される内
容を示しています。安全にお使いいただくために、必ずこの注意事項をお守りください。
これらの表示を無視して取扱いを誤った場合に、火災の発生や感電、破裂の可能性が想定される内
容を示しています。
これらの表示は火気を近づけることや分解すること、またその他の行為の禁止を示しています。
この表示は必ずプラグをコンセントから抜かなければならないことを示しています。
警告
ストーブのそばなど高温の場所で使用したり、放置しないでください。
火の中に投入したり、加熱したりしないでください。
製品の隙間から針金等の異物を挿入しないでください。
本体を指定の機器を除く他の機器の上に載せて使用したり、本体の上に他の機器を載せて使用した
りしないでください。また、本体と指定の機器を除く他の機器とを接触した状態で使用しないでく
ださい。
万一、異物（金属片・水・液体）が製品の内部に入った場合は、まず AC アダプターをコンセント
から抜いて、お買い上げの販売店にご連絡ください。そのまま使用すると火災の原因となります。
万一、発熱していたり、煙が出ていたり、変な臭いがするなどの異常状態が発生した場合は、すぐ
に AC アダプターをコンセントから抜いて、お買い上げの販売店にご連絡ください。そのまま使用
すると火災の原因となります。
AC アダプターを分解、改造しないでください。けがや感電などの事故の原因となります。
AC アダプターを直射日光の当たる場所や調理場、風呂場など湿気の多い場所では絶対に使用しな
いでください。火災・感電・故障の原因となります。
AC アダプターの電源プラグについたほこりは拭き取ってください。火災の原因となります。
濡れた手で AC アダプターや電源コード、コンセントに触れないでください。感電の原因となります。
AC アダプターのプラグにドライバなどの金属が触れないようにしてください。火災・感電・故障
の原因となります。
AC100V の家庭用電源以外では、絶対に使用しないでください。火災・感電・故障の原因となります。
注意
湿気やほこりの多いところ、または高温になるところには保管しないでください。故障の原因とな
ります。
乳幼児の手の届かないところに設置してください。けがなどの原因となります。
長期間使用しないときには、AC アダプターをコンセントおよび本体から外しておいてください。
AC アダプターはコンセントの奥まで確実に差し込んでください。差し込みが不十分な場合、火災・
感電の原因となります。
非常時にすぐ電源プラグが抜けるよう AC アダプターをコンセント近くに置き、電源プラグの周囲
に物を置かないでください。
近くに雷が発生したときには、AC アダプターをコンセントから抜いて、ご使用をお控えください。
雷によって、火災・感電・故障の原因となることがあります。
本製品に乗らないでください。本体が壊れて、けがの原因になることがあります。
AC アダプターのケーブルを足などで引っ掛けてプラグ部に異常な力が掛からないように配線にご
注意ください。
誤動作防止のため製品および AC アダプターには携帯電話やトランシーバーなど強い電波を送受信
する機器や電気的ノイズを出すものは近付けないでください。
付属の電源ケーブルは、本製品専用です。他の機器には使用できません。
主な仕様
入力
AC 100 ～ 240 V、50/60 Hz
出力
DC 13.1 V 最大 1.8 A ( 温度 : -10℃ ～ +35℃ )
DC 13.1 V 最大 1.1 A ( 温度 : -10℃ ～ +50℃ )
極性
黒線側（-）、白線側（+）
サイズ
(H x W x D) 32 x 60 x 130 mm ( 突起物は含まず )
質量
約 245 g ( 電源ケーブルを除く )
動作環境 温度 : -10℃ ～ +50℃
湿度 : 5% ～ 85% ( 結露不可 )
本書の内容について、将来予告なしに変更することがあります。
Canon AC Adapter PA-V18
Important Usage Instructions
This AC adapter can be connected to the Canon Network Camera from a mains outlet. Please
check the Network Camera's manual to make sure that your Canon Network Camera is
compatible with this adapter.
Do not use this equipment with devices other than Canon Network Cameras.
— The socket-outlet should be installed near the equipment and should be easily accessible.
— Unplug the apparatus from the wall outlet before cleaning or performing maintenance.
— If you discover defective conditions such as heat, smoke or strange odors coming out of the
equipment, immediately unplug the equipment and consult your equipment dealer.
Continued use could result in fire.
Important Warnings
For Users in the UK
When replacing the fuse only a correctly rated approved type should be used and be sure to
re-fit the fuse cover.
IMPORTANT SAFETY INSTRUCTIONS
1. Cleaning - Unplug this equipment from the wall outlet before cleaning.
Wipe the equipment with a clean soft cloth. If necessary, put a cloth in diluted neutral detergent
and wring it well before wiping the equipment with it. Finally, clean the equipment with a clean
dry cloth. Do not use benzine, thinner or other volatile liquids or pesticides as they may damage
the product’s finish. When using chemically-treated cleaning clothes, be sure to observe those
precautions accordingly.
2. Power Sources - The AC Adapter should be operated only from the type of power source
indicated on the marking label. If you are not sure of the type of power supply to your home,
consult your equipment dealer or local power company.
3. Polarization - The AC Adapter is equipped with a polarized 2-prong plug (a plug having one
blade wider than the other).
The 2-prong polarized plug will fit into the power outlet only one way. This is a safety feature. If
you are unable to insert the plug fully into the outlet, try reversing the plug. If the plug still fails
to fit, contact your electrician as your outlet may need to be replaced.
Do not defeat the safety purpose of the polarized plug (USA, Canada only).
4. Power Cord Protection - Power cords should be routed so that they are not likely to be walked
on or pinched by items placed upon or against them. Pay particular attention to plugs and the
point from which the cords exit the equipment.
Federal Communication Commission Notice
This device complies with Part 15 of the FCC Rules. Operation is subject to the following two
conditions: (1) This device may not cause harmful interference, and (2) this device must accept
any interference received, including interference that may cause undesired operation.
NOTE: This equipment has been tested and found to comply with the limits for a Class B digital
device, pursuant to Part 15 of the FCC Rules. These limits are designed to provide reasonable
protection against harmful interference in a residential installation. This equipment generates,
uses and can radiate radio frequency energy and, if not installed and used in accordance with
the instructions, may cause harmful interference to radio communications. However, there is no
guarantee that interference will not occur in a particular installation. If this equipment does
cause harmful interference to radio or television reception, which can be determined by turning
the equipment off and on, the user is encouraged to try to correct the interference by one or
more of the following measures:
– Reorient or relocate the receiving antenna.
– Increase the separation between the equipment and receiver.
– Connect the equipment into an outlet on a circuit different from that to which the receiver is
connected.
– Consult the dealer or an experienced radio/TV technician for help.
Do not make any changes or modifications to the equipment unless otherwise specified in the
instructions. If such changes or modifications should be made, you could be required to stop
operation of the equipment.
Canadian Radio Interference Regulations
CAN ICES-3 (B)/NMB-3 (B)
Specifications
Input
100-240 V AC, 50/60 Hz
Output
13.1 V DC, max. 1.8 A (temperature: -10°C – +35°C (+14°F – +95°F))
13.1 V DC, max. 1.1 A (temperature: -10°C – +50°C (+14°F – +122°F))
Polarity
Black (-), White (+)
Dimensions
(H x W x D) 32 x 60 x 130 mm
(1.26 x 2.36 x 5.12 in.) (excluding projections)
Weight
Approx. 245 g (8.7 oz.) (excluding power cable)
Operating
Environment
Temperature: -10°C – +50°C (+14°F – +122°F)
Humidity: 5% – 85% (without condensation)
The contents of this guide are subject to change without any prior notice.
ENGLISH
Canon Netzgerät PA-V18
Wichtige Hinweise zur Verwendung
Dieses Netzteil kann an die Netzwerk-Kamera von Canon und eine Netzsteckdose
angeschlossen werden. Bitte lesen Sie in der Bedienungsanleitung von der Netzwerk-Kamera
nach, ob Ihre Netzwerk-Kamera von Canon mit diesem Netzteil kompatibel ist.
Dieses Gerät sollte nur mit Netzwerk-Kameras von Canon verwendet werden.
— Die Wandsteckdose sollte sich in der Nähe des Gerätes befinden und leicht zugänglich
sein.
— Ziehen Sie vor jeder Reinigung oder Wartung des Gerätes den Netzstecker aus der
Wandsteckdose.
— Bei anzunehmendem Defekt des Geräts (Hitzeentwicklung, Rauch oder Geruchsbildung)
die Verbindung des Geräts sofort trennen. Wenden Sie sich in solchen Fällen an Ihren
Fachhändler. Bei weiterer Benutzung des Geräts besteht Brandgefahr.
Technische Daten
Eingang
100-240 V AC, 50/60 Hz
Ausgang
13,1 V-, max. 1,8 A (Temperatur: -10°C – +35°C)
13,1 V-, max. 1,1 A (Temperatur: -10°C – +50°C)
Polarität
Schwarz (-), Weiß (+)
Abmessungen
(H x B x T) 32 x 60 x 130 mm (ohne Projektion)
Gewicht
ca. 245 g (ohne Stromkabel)
Betriebsumgebung Temperatur: -10°C – +50°C
Luftfeuchtigkeit: 5% – 85% (nicht kondensierend)
Wir behalten uns Änderungen am Inhalt dieses Handbuchs ohne vorherige Ankündigung vor.
DEUTSCH
BIM-7042-000
Adaptador CA de Canon PA-V18
Instrucciones importantes de uso
Este adaptador CA puede conectarse a la Cámara de red Canon desde la toma de corriente
principal. Consulte el manual de la Cámara de red Canon para asegurarse de que sea
compatible con este adaptador.
No utilice este equipo con dispositivos que no sean Cámaras de red Canon.
— El enchufe de la toma de corriente deberá ser instalado cerca del equipo y fácilmente
accesible.
— Desconecte el aparato de la toma de corriente antes de limpiarlo o de realizar algún tipo de
mantenimiento.
— Si descubre estados defectuosos como calor, humo u olores extraños que salen del equipo,
desconecte inmediatamente el equipo y póngase en contacto con el proveedor del equipo.
Si continúa utilizándolo se podría producir un incendio.
Especificaciones
Entrada
100-240 V CA, 50/60 Hz
Salida
13,1 V CC, máx. 1,8 A, (temperatura: -10 °C – +35 °C (+14 °F – +95 °F))
13,1 V CC, máx. 1,1 A, (temperatura: -10 °C – +50 °C (+14 °F – +122 °F))
Polaridad
Negro (-), Blanco (+)
Dimensiones
(Al x An x Pr) 32 x 60 x 130 mm
(1,26 x 2,36 x 5,12 pulg.) (sin las partes salientes)
Peso
Aprox. 245 g (8,7 oz.) (sin el cable de alimentación)
Entorno
operativo
Temperatura: -10 °C – +50 °C (+14 °F – +122 °F)
Humedad: 5% – 85% (sin condensación)
El contenido de esta guía está sujeto a cambios sin previo aviso.
ESPAÑOL
Canon Adaptateur CA PA-V18
Mises en garde importantes
Cet adaptateur secteur peut être raccordé à la Caméra réseau Canon à partir d’une prise
d’alimentation secteur. Veuillez vérifier dans le mode d’emploi de la Caméra réseau afin de vous
assurer que votre Caméra réseau Canon est compatible avec cet adaptateur.
Ne pas utiliser cet équipement avec des appareils autres que les Caméras réseau Canon.
— La prise murale doit être située à proximité de l’appareil et doit être facilement accessible.
— Débranchez l’appareillage de la prise de secteur murale avant d’effectuer tout action de
nettoyage ou de maintenance.
— Si vous relevez des conditions défectueuses telles que de la fumée, des bruits inhabituels,
de la chaleur ou des odeurs suspectes émises par l’équipement, débranchez-le
immédiatement et contactez votre revendeur d’équipement. Une utilisation continue est
susceptible de provoquer un incendie.
Réglementations canadiennes relatives aux interférences
radio
CAN ICES-3 (B)/NMB-3 (B)
Spécifications
Entreé
100-240 V CA, 50/60 Hz
Sortie
13,1 volts CC, max. 1,8 A (température : -10°C – +35°C (+14°F – +95°F))
13,1 volts CC, max. 1,1 A (température : -10°C – +50°C (+14°F – +122°F))
Polarité
Noir (-), Blanc (+)
Dimensions
(H x L x P) 32 x 60 x 130 mm
(1,26 x 2,36 x 5,12 pouces) (projections non comprises)
Poids
Environ 245 g (8,7 livres) (câble d'alimentation non compris)
Environnement
d’utilisation
Température : -10°C – +50°C (+14°F – +122°F)
Humidité : 5% – 85% (sans condensation)
Le contenu de ce guide peut être modifié sans préavis.
FRANÇAIS
Canon Adattatore CA PA-V18
Importanti istruzioni per l’uso
Questo adattatore CA può essere collegato alla Telecamera di rete Canon attraverso una
presa di rete. Controllare il manuale della propria Telecamera di rete per assicurarsi che sia
compatibile con questo adattatore.
Non utilizzare questa attrezzatura con periferiche diverse dalla Telecamera di rete Canon.
— La presa-uscita dovrebbe essere installata accanto al dispositivo e dovrebbe essere
facilmente accessibile.
— Scollegare il dispositivo dalla presa a muro prima di effettuare operazioni di pulizia o
manutenzione.
— Se si rilevano condizioni di malfunzionamento come calore, fumo o odori strani provenienti
dall'attrezzatura, scollegarla immediatamente dall'alimentazione e contattare il rivenditore.
L'uso prolungato potrebbe causare incendi.
Dati tecnici
Ingresso
100-240 V CA, 50/60 Hz
Uscita
13,1 VCC, max 1,8 A (temperatura: -10°C – +35°C)
13,1 VCC, max 1,1 A (temperatura: -10°C – +50°C)
Polarità
Nero (-), Bianco (+)
Dimensioni
(H x L x P) 32 x 60 x 130 mm (sporgenze escluse)
Peso
Circa 245 g (cavo di alimentazione escluso)
Ambiente
operativo
Temperatura: -10°C – +50°C
Umidità: 5% – 85% (senza condensa)
I contenuti di questo manuale sono soggetti a modifica senza preavviso.
ITALIANO
CANON INC.
30-2, Shimomaruko 3-chome, Ohta-ku, Tokyo 146-8501, Japan
CANON EUROPA N.V.
Bovenkerkerweg 59, 1185 XB Amstelveen, The Netherlands