- DL manuals
- Chauvet
- Lighting Equipment
- COLORrail IRC IP
- Quick Reference Manual
Chauvet COLORrail IRC IP Quick Reference Manual
Summary of COLORrail IRC IP
Page 1
Quick reference guide.
Page 2: About This
Colorrail™ irc ip qrg en 2 about this guide the colorrail™ irc ip quick reference guide (qrg) has basic product information such as mounting, menu options, and dmx values. Download the user manual from www.Chauvetlighting.Com for more details. Disclaimer the information and specifications contained ...
Page 3: Product
En colorrail™ irc ip qrg 3 product description the colorrail™ irc ip is a multicolored strip light for use in indoor or outdoor mobile entertainment applications. The colorrail™ irc ip can create dazzling effects with full control of up to 8 led sections. Product overview ac power this product has a...
Page 4: Menu Options
Colorrail™ irc ip qrg en 4 menu options main level programming levels description auto run aur n__ 01-99, fl number of loops s.__ 01-99, fl run speed (slow to fast) f.__ 00-99 strobe speed (slow to fast) dmx channel and personalities 001 001-512 sets dmx address __c 2-c sets dmx personality 3-c 4-c ...
Page 5: Dmx Linking
En colorrail™ irc ip qrg 5 dmx linking the colorrail™ irc ip can work with a dmx controller when linked by dmx serial connections. Instructions for connecting and configuring this product for dmx operation are in the user manual. If you are not familiar with dmx, download the dmx primer from www.Cha...
Page 6: 7-Ch
Colorrail™ irc ip qrg en 6 7-ch channel function value percent/setting 1 master dimmer 000 255 0–100% 2 red 000 255 0–100% 3 green 000 255 0–100% 4 blue 000 255 0–100% 5 color macros 000 008 no function 009 017 red 018 026 yellow 027 035 green 036 044 cyan 045 053 blue 054 062 ...
Page 7: 26-Ch
En colorrail™ irc ip qrg 7 26-ch channel function value percent/setting 1 master dimmer 000 255 0–100% 2 red 000 255 0–100% section 1 3 green 000 255 0–100% 4 blue 000 255 0–100% 5 red 000 255 0–100% section 2 6 green 000 255 0–100% 7 blue 000 255 0–100% 8 red 000 255 0–100% section ...
Page 8: Acerca De Esta
Colorrail™ irc ip grr es 8 acerca de esta guía la guía de referencia rápida (grr) del colorrail™ irc ip contiene información básica sobre el producto, como montaje, opciones de menú y valores dmx. Descargue el manual de usuario de www.Chauvetlighting.Com para una información más detallada. Exención ...
Page 9: Qué Va
Es colorrail™ irc ip grr 9 qué va incluido • colorrail™ irc ip • adaptador dmx de entrada • adaptador dmx de salida • cable de alimentación • tarjeta de garantía • guía de referencia rápida para empezar desembale su colorrail™ irc ip y asegúrese de que ha recibido todas las partes en buen estado. Si...
Page 10: Corriente
Colorrail™ irc ip grr es 10 corriente alterna este producto tiene una fuente de alimentación con detección automática que puede funcionar con un rango de tensión de entrada de 100–240 vca, 50/60 hz. Alimentación en cadena puede enlazar hasta 15 productos colorrail™ irc ip a 120 vca, y 24 unidades a ...
Page 11: Opciones De Menú
Es colorrail™ irc ip grr 11 opciones de menú nivel principal niveles de programación descripción ejecución automática aur n__ 01-99, fl número de bucles s.__ 01-99, fl velocidad de ejecución (lenta a rápida) f.__ 00-99 velocidad de estroboscopio (lenta a rápida) personalidades y canales dmx 001 001-...
Page 12: Enlace Dmx
Colorrail™ irc ip grr es 12 enlace dmx el colorrail™ irc ip puede funcionar con un controlador dmx cuando se enlaza por conexiones serie dmx. Las instrucciones para conectar y configurar este producto para funcionamiento dmx están en el manual de usuario. Si no está familiarizado con dmx, descargue ...
Page 13: 7-C
Es colorrail™ irc ip grr 13 7-c canal función valor porcentaje/configuración 1 atenuador master 000 255 0–100% 2 rojo 000 255 0–100% 3 verde 000 255 0–100% 4 azul 000 255 0–100% 5 macros de color 000 008 sin función 009 017 rojo 018 026 amarillo 027 035 verde 036 044 cian 045 053...
Page 14: 26-C
Colorrail™ irc ip grr es 14 26-c canal función valor porcentaje/configuración 1 atenuador master 000 255 0–100% 2 rojo 000 255 0–100% sección 1 3 verde 000 255 0–100% 4 azul 000 255 0–100% 5 rojo 000 255 0–100% sección 2 6 verde 000 255 0–100% 7 azul 000 255 0–100% 8 rojo 000 255 0–1...
Page 15: À Propos De Ce
Fr colorrail™ irc ip mdr 15 À propos de ce manuel le manuel de référence du colorrail™ irc ip (mdr) reprend des informations de base sur cet appareil notamment en matière de montage, d'options de menu et de valeurs dmx. Téléchargez le manuel d'utilisation sur www.Chauvetlighting.Com pour de plus amp...
Page 16: Contact
Colorrail™ irc ip mdr fr 16 contact en dehors des États-unis, du royaume-uni et de l’irlande, contactez votre fournisseur si vous avez besoin d'assistance ou de retourner votre produit. Consultez le site www.Chauvetlighting.Com pour trouver nos coordonnées. Ce qui est inclus • un colorrail™ irc ip •...
Page 17: Alimentation
Fr colorrail™ irc ip mdr 17 alimentation ca cet appareil est doté d'une alimentation universelle prenant en charge toute tension d'entrée comprise entre 100 et 240 vca, 50/60 hz. Connexion electrique vous pouvez raccorder jusqu'à 15 colorrail™ irc ip à 120 vca et jusqu'à 24 à 230 vca. Irc: télécomma...
Page 18: Options Du Menu
Colorrail™ irc ip mdr fr 18 options du menu niveau principal niveaux de programmation description fonctionnement automatique aur n__ 01-99, fl nombre de boucles s.__ 01-99, fl vitesse (lent à rapide) f.__ 00-99 vitesse du stroboscope (lent à rapide) canaux et personnalités dmx 001 001-512 configure ...
Page 19: Raccordement
Fr colorrail™ irc ip mdr 19 raccordement dmx le colorrail™ irc ip peut fonctionner avec un jeu d'orgues dmx quand raccordé par des connexions dmx en série. Vous trouverez les instructions de connexion et configuration de cet appareil pour un bon fonctionnement en dmx dans le manuel d'utilisation. Si...
Page 20: 7-Canaux
Colorrail™ irc ip mdr fr 20 7-canaux canal fonction valeur pourcentage/configuration 1 gradateur maître 000 255 0 à 100 % 2 rouge 000 255 0 à 100 % 3 vert 000 255 0 à 100 % 4 bleu 000 255 0 à 100 % 5 macros de couleur 000 008 pas de fonction 009 017 rouge 018 026 jaune 027 035 vert 0...
Page 21: 26-Canaux
Fr colorrail™ irc ip mdr 21 26-canaux canal fonction valeur pourcentage/configuration 1 gradateur maître 000 255 0 à 100 % 2 rouge 000 255 0 à 100 % section 1 3 vert 000 255 0 à 100 % 4 bleu 000 255 0 à 100 % 5 rouge 000 255 0 à 100 % section 2 6 vert 000 255 0 à 100 % 7 bleu 000 255 0...
Page 22: Über Diese
Colorrail™ irc ip sal de 22 Über diese schnellan- leitung in der schnellanleitung des colorrail™ irc ip finden sie die wesentlichen produktinformationen, wie etwa über die montage, menüoptionen und dmx- werte des geräts. Laden sie für weiterführende informationen unter www.Chauvetlighting.Com das be...
Page 23: Kontakt
De colorrail™ irc ip sal 23 kontakt kunden außerhalb der usa, gb oder irland wenden sich an ihren lieferanten, um den kundendienst in anspruch zu nehmen oder ein gerät zurückzuschicken. Kontaktinformationen finden sie unter www.Chauvetlighting.Com . Packungs- inhalt • colorrail™ irc ip • dmx-eingang...
Page 24: Wechsel-Strom
Colorrail™ irc ip sal de 24 wechsel-strom dieses gerät verfügt über ein vorschaltgerät, das automatisch die anliegende spannung erkennt, sobald der netzstecker in die schukosteckdose gesteckt wird, und kann mit einer eingangsspannung von 100–240 v ac, 50/60 hz arbeiten. Reihenschaltung der geräte si...
Page 25: Menüoptionen
De colorrail™ irc ip sal 25 menüoptionen hauptebene programmierebenen beschreibung auto-modus aur n__ 01-99, fl anzahl der wiedergaben s.__ 01-99, fl wiedergabegeschwindigkeit (von langsam nach schnell) f.__ 00-99 blitzgeschwindigkeit (von langsam nach schnell) dmx-kanäle und -modi 001 001-512 stell...
Page 26: Dmx-
Colorrail™ irc ip sal de 26 dmx- verbindung der colorrail™ irc ip kann mit einem dmx-controller betrieben werden, wenn eine dmx-reihenschaltung zum einsatz kommt. Anweisungen zum zusammenschluss und der konfiguration dieses geräts für den betrieb im dmx-modus finden sie im benutzerhandbuch. Wenn sie...
Page 27: 7-Kanäle
De colorrail™ irc ip sal 27 7-kanäle kanal funktion wert prozent/einstellung 1 master-dimmer 000 255 0 bis 100 % 2 rot 000 255 0 bis 100 % 3 grün 000 255 0 bis 100 % 4 blau 000 255 0 bis 100 % 5 farbtöne 000 008 keine funktion 009 017 rot 018 026 bernsteinfarben 027 035 grün 036 04...
Page 28: 26-Kanäle
Colorrail™ irc ip sal de 28 26-kanäle kanal funktion wert prozent/einstellung 1 master-dimmer 000 255 0 bis 100 % 2 rot 000 255 0 bis 100 % abschnitt 1 3 grün 000 255 0 bis 100 % 4 blau 000 255 0 bis 100 % 5 rot 000 255 0 bis 100 % abschnitt 2 6 grün 000 255 0 bis 100 % 7 blau 000 255 ...
Page 29: Sobre Este Guia
Po colorrail™ irc ip grr 29 sobre este guia o guia de referência rápida (grr) do colorrail™ irc ip contém informações básicas sobre o produto tais como instalação, opções de menu e valores dmx. Transfira o manual de utilizador de www.Chauvetlighting.Com para obter mais informações. Exclusão de respo...
Page 30: Contacto
Colorrail™ irc ip grr po 30 contacto fora dos e.U.A., reino unido ou irlanda, entre em contacto com o seu distribuidor para solicitar assistência ou devolver um produto. Aceda a www.Chauvetlighting.Com para obter informações de contacto. Conteúdo • colorrail™ irc ip • adaptador da entrada dmx • adap...
Page 31: Alimentação
Po colorrail™ irc ip grr 31 alimentação ca este produto possui uma fonte de alimentação de intervalo automático que pode funcionar num intervalo de tensão de entrada de 100–240 vca, 50/60 hz. Interligação de alimentação pode ligar até 15 unidades colorrail™ irc ip a 120 vca e 24 unidades a 230 vca. ...
Page 32: Opções De Menu
Colorrail™ irc ip grr po 32 opções de menu nível principal níveis de programação descrição execução automática aur n__ 01-99, fl número de voltas s.__ 01-99, fl velocidade de funcionamento (lento para rápido) f.__ 00-99 velocidade do sinal de validação (lento para rápido) personalizações e canal dmx...
Page 33: Interligação Dmx
Po colorrail™ irc ip grr 33 interligação dmx o colorrail™ irc ip pode trabalhar com um controlador dmx quando se encontra ligado a ligações da série dmx. As instruções para a ligação e configuração deste produto para a operação dmx encontram- se no manual de utilizador. Se não estiver familiarizado ...
Page 34: 7-Canais
Colorrail™ irc ip grr po 34 7-canais canal função valor percentagem/definição 1 regulador de intensidade principal 000 255 0–100% 2 vermelho 000 255 0–100% 3 verde 000 255 0–100% 4 azul 000 255 0–100% 5 macros de cores 000 008 sem função 009 017 vermelho 018 026 amarelo 027 035 verde...
Page 35: 26-Canais
Po colorrail™ irc ip grr 35 26-canais canal função valor percentagem/definição 1 regulador de intensidade principal 000 255 0–100% 2 vermelho 000 255 0–100% secção 1 3 verde 000 255 0–100% 4 azul 000 255 0–100% 5 vermelho 000 255 0–100% secção 2 6 verde 000 255 0–100% 7 azul 000 255 0–...
Page 36: Informazioni
Colorrail™ irc ip gr it 36 informazioni sulla guida la guida rapida di colorrail™ irc ip contiene informazioni di base sul prodotto quali montaggio, opzioni menù e valori dmx. Per maggiori dettagli, scaricare il manuale utente dal sito www.Chauvetlighting.Com. Esclusione di responsabilità le informa...
Page 37: Contatti
It colorrail™ irc ip gr 37 contatti per richiedere assistenza o restituire l'apparecchiatura, al di fuori di stati uniti, regno unito o irlanda, contattare il distributore locale. Per informazioni sui contatti, visitare il sito web www.Chauvetlighting.Com. Che cosa è incluso • colorrail™ irc ip • ad...
Page 38: Alimentazione
Colorrail™ irc ip gr it 38 alimentazione ca questa apparecchiatura è dotata di alimentatore a commutazione automatica con tensione in ingresso di 100–240 v cc - 50/60 hz. Collegamento È possibile collegare fino a 15 unità colorrail™ irc ip a 120 v ca oppure 24 unità a 230 v ca. Irc - telecomando a i...
Page 39: Opzioni Del Menù
It colorrail™ irc ip gr 39 opzioni del menù livello principale livelli di programmazione descrizione auto run aur n__ 01-99, fl numero di cicli s.__ 01-99, fl velocità di esecuzione (lento-veloce) f.__ 00-99 velocità stroboscopio (lento-veloce) caratteristiche e canali dmx 001 001-512 imposta l'indi...
Page 40: Collegamento
Colorrail™ irc ip gr it 40 collegamento dmx colorrail™ irc ip può funzionare con un controller dmx quando collegato tramite connessioni seriali dmx. Le istruzioni per il collegamento e la configurazione di questa unità sono contenute nel manuale utente. Se non si ha familiarità con il dmx, scaricare...
Page 41: 7-Ch
It colorrail™ irc ip gr 41 7-ch canale funzione valore percentuale/impostazione 1 master dimmer 000 255 0–100% 2 rosso 000 255 0–100% 3 verde 000 255 0–100% 4 blu 000 255 0–100% 5 macro colore 000 008 nessuna funzione 009 017 rosso 018 026 giallo 027 035 verde 036 044 ciano 045 0...
Page 42: 26-Ch
Colorrail™ irc ip gr it 42 26-ch canale funzione valore percentuale/impostazione 1 master dimmer 000 255 0–100% 2 rosso 000 255 0–100% sezione 1 3 verde 000 255 0–100% 4 blu 000 255 0–100% 5 rosso 000 255 0–100% sezione 2 6 verde 000 255 0–100% 7 blu 000 255 0–100% 8 rosso 000 255 0–...
Page 43: O Przewodniku
Pl colorrail™ irc ip qrg 43 o przewodniku colorrail™ irc ip quick reference guide (qrg) zawiera podstawowe informacje o produkcie takie jak montaż, opcje menu oraz wartości dmx. Szczegółowe informacje znajdują się w instrukcji obsługi na stronie www.Chauvetlighting.Com. Oświadczenie informacje i spe...
Page 44: Kontakt
Colorrail™ irc ip qrg pl 44 kontakt poza stanami zjednoczonymi, zjednoczonym królestwem lub irlandią w celu uzyskania pomocy lub zwrotu produktu należy skontaktować się z dystrybutorem na terenie danego kraju. Dalsze informacje kontaktowe na stronie www.Chauvetlighting.Com . Co wchodzi w s kład zest...
Page 45: Moc Ac
Pl colorrail™ irc ip qrg 45 moc ac produkt posiada automatyczne przełączanie zakresu zasilania, które pozwala na działanie produktu przy napięciu wejściowym 100–240vac, 50/60hz. Podłączenie produktów możecie państwo podłączyć do 15 produktów colorrail™ irc ip o napięciu 120 vac oraz 24 jednostek o n...
Page 46: Opcje Menu
Colorrail™ irc ip qrg pl 46 opcje menu główny poziom poziomy programowania opis auto run aur n__ 01-99, fl liczba pętli s.__ 01-99, fl prędkość robocza (wolny do szybki) f.__ 00-99 prędkość strobowania (wolny do szybki) kanał dmx oraz osobowości 001 001-512 ustawia adres dmx __c 2-c ustawia osobowoś...
Page 47: Połączenie
Pl colorrail™ irc ip qrg 47 połączenie dmx colorrail™ irc ip może współpracować z kontrolerem dmx, gdy jest podłączony za pomocą połączeń seryjnych dmx. Polecenia odnośnie podłączenia i konfiguracji produktu w celu obsługi system dmx znajdują się w instrukcji obsługi. Jeżeli nie znacie państwo syste...
Page 48: 7-Ch
Colorrail™ irc ip qrg pl 48 7-ch kanał funkcja wartość procent/ustawienie 1 Ściemniacz master 000 255 0–100% 2 czerwona 000 255 0–100% 3 zielona 000 255 0–100% 4 niebieska 000 255 0–100% 5 makra koloru 000 008 brak funkcji 009 017 czerwony 018 026 Żółty 027 035 zielony 036 044 cyja...
Page 49: 26-Ch
Pl colorrail™ irc ip qrg 49 26-ch kanał funkcja wartość procent/ustawienie 1 Ściemniacz master 000 255 0–100% 2 czerwona 000 255 0–100% odcinek 1 3 zielona 000 255 0–100% 4 niebieska 000 255 0–100% 5 czerwona 000 255 0–100% odcinek 2 6 zielona 000 255 0–100% 7 niebieska 000 255 0–100% ...
Page 50: О Данном
Colorrail™ irc ip qrg ru 50 О Данном Руководстве Краткое руководство (qrg) по colorrail™ irc ip содержит базовую информацию об устройстве, включая вопросы монтажа, настроек меню и значений dmx. Загрузите Руководство пользователя на сайте www.Chauvetlighting.Com . Отказ От Ответственности Информация ...
Page 51: Контакт
Ru colorrail™ irc ip qrg 51 Контакт За пределами США, Великобритании и Ирландии по вопросам поддержки или возврата устройства обращайтесь к своему дистрибьютору. Контактная информация приведена на сайте www.Chauvetlighting.Com . Комплект поставки • colorrail™ irc ip • Входной адаптер dmx • Выходной ...
Page 52: Ик-Порт
Colorrail™ irc ip qrg ru 52 ИК-порт Дистанционного Управления Устройство colorrail™ irc ip полностью совместимо с инфракрасным пультом дистанционного управления (irc) от chauvet®. Для получения дополнительной информации об инфракрасном пульте дистанционного управления (irc) и загрузке инструкций по ...
Page 53: Настройки Меню
Ru colorrail™ irc ip qrg 53 Настройки Меню Главный уровень Уровни программирования Описание Автозапуск aur n__ 01-99, fl Число контуров s.__ 01-99, fl Скорость хода (медленно-быстро) f.__ 00-99 Частота стробоскопического эффекта (медленно-быстро) dmx- каналы и профили 001 001-512 Настройка dmx-адрес...
Page 54: Связь По Dmx
Colorrail™ irc ip qrg ru 54 Связь по dmx Устройство colorrail™ irc ip может работать с контроллером dmx при подключении с помощью последовательных соединений dmx. Инструкции по подключению и конфигурированию этого устройства в режиме dmx приведены в Руководстве пользователя. Если вы не знакомы с dmx...
Page 55: 7-Ch
Ru colorrail™ irc ip qrg 55 7-ch Канал Функция Значение Процент/уставка 1 Главный диммер 000 255 0–100% 2 Красный 000 255 0–100% 3 Зеленый 000 255 0–100% 4 Синий 000 255 0–100% 5 Цветовые макросы 000 008 Нет действия 009 017 Красный 018 026 Желтый 027 035 Зеленый 036 044 Циановый 0...
Page 56: 26-Ch
Colorrail™ irc ip qrg ru 56 26-ch Канал Функция Значение Процент/уставка 1 Главный диммер 000 255 0–100% 2 Красный 000 255 0–100% Секция 1 3 Зеленый 000 255 0–100% 4 Синий 000 255 0–100% 5 Красный 000 255 0–100% Секция 2 6 Зеленый 000 255 0–100% 7 Синий 000 255 0–100% 8 Красный 000 2...