- DL manuals
- Chauvet
- Lighting Equipment
- Festoon
- Quick Reference Manual
Chauvet Festoon Quick Reference Manual
Summary of Festoon
Page 1
Quick reference guide festoon.
Page 2: About This Guide
En quick reference guide 1 festoon qrg rev. 4 about this guide the festoon quick reference guide (qrg) has basic product information such as mounting, menu options, and dmx values. Download the user manual from www.Chauvetdj.Com for more details. Disclaimer the information and specifications contain...
Page 3
En quick reference guide 2 festoon qrg rev. 4 to begin carefully unpack the product and check that all the parts are in the package, and are in good condition. If the box, or any of the contents, appear damaged from shipping, or show signs of mishandling, save all packaging and file a claim with the...
Page 4
En quick reference guide 3 festoon qrg rev. 4 overview extension string festoon string of bulbs festoon bulb (in detail) mounting eyelet ip43 rated socket, cabling and plug festoon controller d-fi usb port dmx in/out power in/out festoon string port display and menu buttons ir receiver.
Page 5
En quick reference guide 4 festoon qrg rev. 4 ac power this product has an auto-ranging power supply that can work with an input voltage range of 100–240 vac, 50/60 hz. Power linking for the maximum number of festoon that can be power linked at 120 v or at 230 v, see the user manual or the label on ...
Page 6
En quick reference guide 5 festoon qrg rev. 4 mounting before mounting this product, read the safety notes . Always use a safety cable. Mounting diagram your festoon string comes with an ip rated cap meant to terminate the end of the festoon string. Retain this cap, and always terminate the open end...
Page 7
En quick reference guide 6 festoon qrg rev. 4 d-fi usb connectivity the festoon is able to become a d-fi wireless receiver/transmitter with the use of the d-fi usb from chauvet dj. Simply set the dip switch d-fi receiving/transmitting channel, plug it into the usb port then set the product's dmx per...
Page 8
En quick reference guide 7 festoon qrg rev. 4 control panel description menu map button function exits from the current menu or function navigates upwards through the menu list and increases the numeric value when in a function navigates downwards through the menu list and decreases the numeric valu...
Page 9
En quick reference guide 8 festoon qrg rev. 4 dmx values 3 channel function value percent/setting 1 red 000 255 0-100% 2 green 000 255 0-100% 3 blue 000 255 0-100% 9 channel function value percent/setting 1 dimmer 000 255 0-100% 2 red 000 255 0-100% 3 green 000 255 0-100% 4 blue 000 255 0-100% 5 col...
Page 10
En quick reference guide 9 festoon qrg rev. 4 7 auto & sound programs 000 010 no function 011 016 auto program 1 017 022 auto program 2 023 028 auto program 3 029 034 auto program 4 035 040 auto program 5 041 046 auto program 6 047 052 auto program 7 053 058 auto program 8 059 06...
Page 11
En quick reference guide 10 festoon qrg rev. 4 pixel mapping personalities dmx pixel mapping personalities assign individual dmx control to each bulb in the festoon string/s. The pixel mapping personality to use depends on the number of festoon ext strings you have connected. To put the festoon into...
Page 12: Acerca De Esta Guia
Es guÍa de referencia rÁpida 11 festoon grr rev. 4 acerca de esta guia la guía de referencia rápida (grr) del festoon contiene información básica sobre el producto, como montaje, opciones de menú y valores dmx. Descargue el manual de usuario de www.Chauvetdj.Com para una información más detallada. E...
Page 13
Es guÍa de referencia rÁpida 12 festoon grr rev. 4 para empezar desembale su festoon y asegúrese de que ha recibido todas las partes en buen estado. Si la caja o los componentes parecen dañados, notifíqueselo inmediatamente al transportista, no a chauvet. Qué va incluido • festoon • 1 adorno de cade...
Page 14
Es guÍa de referencia rÁpida 13 festoon grr rev. 4 vista general del producto tira de extensión tira de bombillas festoon bombilla festoon (detalle) ojal de montaje casquillo, cableado y enchufe ip43 controlador festoon puerto d-fi usb entrada/salida dmx entrada/salida alimentación puerto de tira fe...
Page 15
Es guÍa de referencia rÁpida 14 festoon grr rev. 4 corriente alterna este producto tiene una fuente de alimentación con detección automática que puede funcionar con un rango de tensión de entrada de 100~240 vca, 50/60 hz. Alimentación en cadena para ver el máximo número de unidades festoon que se pu...
Page 16
Es guÍa de referencia rÁpida 15 festoon grr rev. 4 montaje antes de montar este producto, lea las notas de seguridad . Use siempre un cable de seguridad. Diagrama de montaje su tira festoon viene con una tapa con protección ip que sirve para terminar el extremo de la tira del festón. Guarde esta tap...
Page 17
Es guÍa de referencia rÁpida 16 festoon grr rev. 4 conectividad d-fi usb el festoon controlo tiene la capacidad de convertirse en un receptor/transmisor d-fi inalámbrico utilizando el d-fi usb de chauvet dj. Simplemente configure el conmutador dip para el canal de recepción/transmisión del d-fi, enc...
Page 18
Es guÍa de referencia rÁpida 17 festoon grr rev. 4 descripción del panel de control opciones de menú botÓn funciÓn sale del menú o función actual navega hacia arriba por la lista de menú y aumenta el valor numérico cuando está en una función velocidad de rotación derecha habilita el menú actualmente...
Page 19
Es guÍa de referencia rÁpida 18 festoon grr rev. 4 valores dmx 3 canales funciÓn valor porcentaje/configuraciÓn 1 rojo 000 255 0-100% 2 verde 000 255 0-100% 3 azul 000 255 0-100% 9 canales funciÓn valor porcentaje/configuraciÓn 1 atenuador 000 255 0-100% 2 rojo 000 255 0-100% 3 verde 000 255 0-100% ...
Page 20
Es guÍa de referencia rÁpida 19 festoon grr rev. 4 7 programas automáticos y por sonido 000 010 sin función 011 016 programa automático 1 017 022 programa automático 2 023 028 programa automático 3 029 034 programa automático 4 035 040 programa automático 5 041 046 programa automático ...
Page 21
Es guÍa de referencia rÁpida 20 festoon grr rev. 4 personalidades de mapeo de píxeles las personalidades de mapeo de píxeles asignan control dmx individual a cada bombilla en las tiras del festoon. La personalidad de mapeo de píxeles que se use depende del número de tiras festoon ext que se hayan co...
Page 22: A Propos De Ce Manuel
Fr manuel de rÉfÉrence 21 festoon mdr rev. 4 a propos de ce manuel le manuel de référence du festoon reprend des informations de base sur cet appareil notamment en matière de montage, d'options de menu et de valeurs dmx. Téléchargez le manuel d'utilisation sur www.Chauvetdj.Com pour de plus amples i...
Page 23
Fr manuel de rÉfÉrence 22 festoon mdr rev. 4 contact en dehors des États-unis, du royaume-uni, de l’irlande, du mexique et de benelux, contactez votre fournisseur si vous avez besoin d'assistance ou de retourner votre produit. Consultez le site www.Chauvetdj.Com pour trouver nos coordonnées. Préalab...
Page 24
Fr manuel de rÉfÉrence 23 festoon mdr rev. 4 vue d'ensemble de l’appareil guirlande d'extension guirlande d'ampoules festoon ampoule festoon (détail) Œillet de montage prises et câbles con- formes à la norme ip43 contrôleur festoon port usb d-fi entrée/sortie dmx entrée/sortie d'alimentation port fe...
Page 25
Fr manuel de rÉfÉrence 24 festoon mdr rev. 4 alimentation ca cet appareil est doté d'une alimentation universelle prenant en charge toute tension d'entrée comprise entre 100 et 240 vca, 50/60 hz. Chaînage électrique pour savoir combien de projecteurs festoon peuvent être chaînés entre eux au maximum...
Page 26
Fr manuel de rÉfÉrence 25 festoon mdr rev. 4 installation avant de monter cet appareil, veuillez lire les consignes de sécurité . Toujours utiliser un câble de sécurité. Schéma de montage votre guirlande festoon est livrée avec un capuchon à norme ip prévue pour fermer l'extrémité de la guirlande. C...
Page 27
Fr manuel de rÉfÉrence 26 festoon mdr rev. 4 chaînage dmx le festoon peut fonctionner avec un contrôleur dmx. Les instructions pour la connexion et la configuration de cet appareil pour le fonctionnement en dmx sont indiquées dans le manuel d'utilisation. Si vous n'êtes pas familier avec le protocol...
Page 28
Fr manuel de rÉfÉrence 27 festoon mdr rev. 4 description du panneau de command options du menu bouton fonction permet de sortir du menu ou de la fonction en cours permet de naviguer vers le haut dans la liste du menu et d'incrémenter une valeur numérique dans une fonction permet de naviguer vers le ...
Page 29
Fr manuel de rÉfÉrence 28 festoon mdr rev. 4 valeurs dmx 3 canaux fonction valeur pourcentage/paramÉtrage 1 rouge 000 255 0 à 100% 2 vert 000 255 0 à 100% 3 bleu 000 255 0 à 100% 9 canaux fonction valeur pourcentage/paramÉtrage 1 gradateur 000 255 0 à 100% 2 rouge 000 255 0 à 100% 3 vert 000 255 0 à...
Page 30
Fr manuel de rÉfÉrence 29 festoon mdr rev. 4 7 programmes auto et d'activation par le son 000 010 aucune fonction 011 016 programme automatique 1 017 022 programme automatique 2 023 028 programme automatique 3 029 034 programme automatique 4 035 040 programme automatique 5 041 046 prog...
Page 31
Fr manuel de rÉfÉrence 30 festoon mdr rev. 4 personnalités de mappage de pixels les personnalités de mappage de pixels dmx permettent d'affecter un contrôle dmx à chaque ampoule des guirlandes festoon. La personnalité de mappage de pixels à utiliser dépends du nombre de guirlandes festoon ext connec...
Page 32: Über Diese Schnellanleitung
De schnellanleitung 31 festoon sal rev. 4 Über diese schnellanleitung in der schnellanleitung des festoon finden sie die wesentlichen produktinformationen, wie etwa über die montage, menüoptionen und dmx-werte des geräts. Laden sie für weiterführende informationen unter www.Chauvetdj.Com das benutze...
Page 33
De schnellanleitung 32 festoon sal rev. 4 erste schritte packen sie ihren festoon aus und überprüfen sie, ob sie alle teile unbeschädigt erhalten haben. Wenn die verpackung beschädigt ist, benachrichtigen sie umgehend das transportunternehmen, nicht jedoch chauvet. Packungsinhalt • festoon-controlle...
Page 34
De schnellanleitung 33 festoon sal rev. 4 produktübersicht verlängerungs-lichterkette festoon-lichterkette mit glühbirnen festoon-glühbirne (im detail) befestigungsöse steckdose, kabel und stecker mit schutzart ip43 festoon-controller d-fi usb-anschluss dmx-eingang/-ausgang stromeingang/-ausgang ans...
Page 35
De schnellanleitung 34 festoon sal rev. 4 wechselstrom dieses gerät verfügt über ein vorschaltgerät, das automatisch die anliegende spannung erkennt, sobald der netzstecker in die schukosteckdose gesteckt wird, und kann mit einer eingangsspannung von 100~240 v ac, 50/60 hz arbeiten. Serienschaltung ...
Page 36
De schnellanleitung 35 festoon sal rev. 4 montage lesen sie vor der montage dieses geräts in jedem fall die sicherheitshinweise. Verwenden sie immer ein sicherheitskabel. Montageansicht die festoon-lichterkette hat eine mit einer schutzart (ip) versehene kappe für den abschluss der festoon- lichterk...
Page 37
De schnellanleitung 36 festoon sal rev. 4 d-fi usb-anschluss der festoon kann mit einem d-fi usb von chauvet dj in einen drahtlosen d-fi transceiver umgewandelt werden. Stellen sie dazu einfach den dip-schalter auf den kanal des d-fi transceivers ein, stecken sie das gerät in den usb- anschluss ein ...
Page 38
De schnellanleitung 37 festoon sal rev. 4 beschreibung des bedienfeldes menüoptionen taste funktion damit verlassen sie das aktuelle menü oder die funktion damit navigieren sie sich durch die menüpunkte nach oben und erhöhen den numerischen wert der entsprechenden funktion damit navigieren sie sich ...
Page 39
De schnellanleitung 38 festoon sal rev. 4 dmx-werte 3 kanÄle funktion wert prozent/einstellung 1 rot 000 255 0-100% 2 grün 000 255 0-100% 3 blau 000 255 0-100% 9 kanÄle funktion wert prozent/einstellung 1 dimmer 000 255 0-100% 2 rot 000 255 0-100% 3 grün 000 255 0-100% 4 blau 000 255 0-100% 5 farbma...
Page 40
De schnellanleitung 39 festoon sal rev. 4 7 auto- und musiksteuerungs- programme 000 010 keine funktion 011 016 auto-programm 1 017 022 auto-programm 2 023 028 auto-programm 3 029 034 auto-programm 4 035 040 auto-programm 5 041 046 auto-programm 6 047 052 auto-programm 7 053 058 au...
Page 41
De schnellanleitung 40 festoon sal rev. 4 eigenschaften der pixel-zuordnung die eigenschaften der dmx-pixel-zuordnung ordnen die einzelne dmx-steuerung jeder glühbirne in den festoon- lichterketten zu. Welche eigenschaften der pixel-zuordnung zu verwenden sind, hängt von der anzahl der angeschlossen...
Page 42: Informazioni Sulla Guida
It guida rapida 41 festoon gr rev. 4 informazioni sulla guida la guida rapida di festoon contiene informazioni di base sul prodotto quali montaggio, opzioni menù e valori dmx. Per maggiori dettagli, scaricare il manuale utente dal sito www.Chauvetdj.Com . Esclusione di responsabilità le informazioni...
Page 43
It guida rapida 42 festoon gr rev. 4 per iniziare disimballare festoon ed accertarsi di aver ricevuto tutti i componenti integri. Se l'imballo appare danneggiato, farlo immediatamente presente al trasportatore e non a chauvet. Che cosa è incluso • festoon (controller) • 1 festoon string con 20 rgb l...
Page 44
It guida rapida 43 festoon gr rev. 4 vista d'insieme striscia di prolunga striscia di lampade festoon lampada festoon (in dettaglio) occhiello di montaggio presa, cablaggio e spina a norma ip43 controller festoon porta d-fi usb ingresso/uscita dmx ingresso/uscita alimentazione porta per striscia fes...
Page 45
It guida rapida 44 festoon gr rev. 4 alimentazione ca questa apparecchiatura è dotata di alimentatore a commutazione automatica con tensione in ingresso di 100~240 v cc - 50/60 hz. Collegamento per il numero massimo di unità collegabili in cascata a 120 v oppure a 230 v, fare riferimento al manuale ...
Page 46
It guida rapida 45 festoon gr rev. 4 montaggio prima di montare l'unità, leggere le note di sicurezza. Utilizzare sempre un cavo di sicurezza schema di montaggio le strisce festoon vengono fornite con cappellotto di terminazione a norma ip da montare all'estremità. Conservarlo ed utilizzarlo sempre ...
Page 47
It guida rapida 46 festoon gr rev. 4 connettività d-fi usb festoon può diventare un ricetrasmettitore wireless d-fi utilizzando il d-fi usb di chauvet dj. È sufficiente impostare il dip switch del canale di ricezione/trasmissione d-fi dell'unità, collegarla alla porta usb e poi impostare funzione e ...
Page 48
It guida rapida 47 festoon gr rev. 4 irc-6 (telecomando a infrarossi) festoon è totalmente compatibile con il telecomando a infrarossi (irc-6) di chauvet dj. Per maggiori informazioni sul telecomando a infrarossi, o per scaricarne le relative istruzioni, visitare il sito web www.Chauvetdj.Com . Coll...
Page 49
It guida rapida 48 festoon gr rev. 4 descrizione del pannello di controllo opzioni del menù pulsante funzione consente di uscire dal menù o dalla funzione corrente consente di spostarsi verso l'alto nell'elenco menù e di aumentare il valore numerico all'interno di una funzione consente di spostarsi ...
Page 50
It guida rapida 49 festoon gr rev. 4 valori dmx 3 canali funzione valore percentuale/impostazione 1 rosso 000 255 0-100% 2 verde 000 255 0-100% 3 blu 000 255 0-100% 9 canali funzione valore percentuale/impostazione 1 dimmer 000 255 0-100% 2 rosso 000 255 0-100% 3 verde 000 255 0-100% 4 blu 000 255 0...
Page 51
It guida rapida 50 festoon gr rev. 4 7 programmi automatici e ad attivazione sonora 000 010 nessuna funzione 011 016 programma automatico 1 017 022 programma automatico 2 023 028 programma automatico 3 029 034 programma automatico 4 035 040 programma automatico 5 041 046 programma auto...
Page 52
It guida rapida 51 festoon gr rev. 4 funzioni della mappatura pixel le funzioni dmx per la mappatura dei pixel assegnano il controllo dmx individuale a ciascuna lampada della striscia festoon. La funzione di mappatura pixel dipende dal numero di strisce festoon ext collegate. Per inserire una strisc...
Page 53: Over Deze Handleiding
Nl beknopte handleiding 52 festoon bh rev. 4 over deze handleiding de festoon beknopte handleiding (bh) bevat basisinformatie over het product, zoals montage, menu-opties en dmx- waarden. Download de gebruikershandleiding op www.Chauvetdj.Com voor details. Disclaimer de informatie en specificaties i...
Page 54
Nl beknopte handleiding 53 festoon bh rev. 4 om te beginnen pak uw festoon uit en verzeker dat u alle onderdelen in goede staat hebt ontvangen. Als de doos of inhoud beschadigd lijkt, stel dan de vervoerder onmiddellijk op de hoogte, niet chauvet. Wat is inbegrepe • festoon controller • 1 festoon (s...
Page 55
Nl beknopte handleiding 54 festoon bh rev. 4 productoverzicht verlengsnoer festoon-lampsnoer festoon-lamp (in detail) bevestigingsoog contactdoos, kabel en stekker met klasse ip43 festoon-controller d-fi usb-poort dmx-ingang/uitgangt stroomingang/uitgang festoon-snoerpoort display en menuknoppen ir-...
Page 56
Nl beknopte handleiding 55 festoon bh rev. 4 ac-stroom dit product heeft een voeding met autobereik die werkt met een ingangsspanning van 100 ~ 240 vac, 50/60 hz. Power linking zie de gebruikershandleiding of het etiket op het product voor het maximum aantal te koppelen festoon-eenheden (power linki...
Page 57
Nl beknopte handleiding 56 festoon bh rev. 4 montage lees alvorens dit product te monteren alle veiligheidsinstructies . Gebruik altijd een veiligheidskabel. Montagediagram uw festoon-snoer wordt geleverd met een dop met ip-klasse die is bedoeld voor het einde van het festoon- snoer. Bewaar deze dop...
Page 58
Nl beknopte handleiding 57 festoon bh rev. 4 d-fi usb-connectiviteit de festoon kan door middel van de d-fi usb van chauvet dj een draadloze d-fi zender/ontvanger worden. Stel simpelweg de dip-schakelaar van het d-fi zend-/ontvangstkanaal in, plaats het in de usb-poort en stel de dmx- persoonlijkhei...
Page 59
Nl beknopte handleiding 58 festoon bh rev. 4 irc-6 (infrarood afstandsbediening) de festoon is volledig compatibel met de infrarood afstandsbediening (irc-6) van chauvet dj. Ga voor meer informatie over de irc of downloadinstructies naar www.Chauvetdj.Com . Dmx-koppeling de festoon kan met een dmx-r...
Page 60
Nl beknopte handleiding 59 festoon bh rev. 4 beschrijving bedieningspaneel menu opties toets functie sluit het huidige menu of functie af navigeert omhoog via het menu of verhoogt de numerieke waarde wanneer in een functie navigeert omlaag via het menu of verlaagt de numerieke waarde wanneer in een ...
Page 61
Nl beknopte handleiding 60 festoon bh rev. 4 dmx waarden 3 kanaals functie waarde percentage/instelling 1 rood 000 255 0-100% 2 groen 000 255 0-100% 3 blauw 000 255 0-100% 9 kanaals functie waarde percentage/instelling 1 dimmer 000 255 0-100% 2 rood 000 255 0-100% 3 groen 000 255 0-100% 4 blauw 000 ...
Page 62
Nl beknopte handleiding 61 festoon bh rev. 4 7 automatische en geluids-programma's 000 010 geen functie 011 016 automatisch programma 1 017 022 automatisch programma 2 023 028 automatisch programma 3 029 034 automatisch programma 4 035 040 automatisch programma 5 041 046 automatisch pr...
Page 63
Nl beknopte handleiding 62 festoon bh rev. 4 pixelmapping-persoonlijkheden dmx-pixelmapping-persoonlijkheden wijzen individuele dmx-regeling toe aan elke lamp in het/de festoon-streng(en). De pixelmapping-persoonlijkheid die moet worden gebruikt is afhankelijk van het aantal festoon ext-strengen dat...
Page 64: Contact Us
Multi-language quick reference guide 63 festoon qrg rev. 4 contact us visit the applicable website above to verify our contact information and instructions to request support. Outside the u.S., united kingdom, ireland, mexico or benelux, contact the dealer of record. . World headquarters general inf...