- DL manuals
- Chauvet
- Lighting Equipment
- Scorpion Dual
- User Manual
Chauvet Scorpion Dual User Manual
Summary of Scorpion Dual
Page 1
User manual.
Page 2: Efore You
Page 2 of 68 scorpion™ gbc eu/rbm eu/rgy eu/blu eu user manual (rev. 5 ml) 1. B efore you b egin what is included • 1 x scorpion™ gbc eu, rbm eu, rgy eu, or blu eu • 1 x power cord • 1 x interlock key • 1 x remote interlock connector • 1 x warranty card • 1 x user manual unpacking instructions immed...
Page 3
Scorpion™ gbc eu/rbm eu/rgy eu/blu eu user manual (rev. 5 ml) page 3 of 68 product at a glance use on dimmer auto programs outdoor use auto-ranging power supply sound activated replaceable fuse dmx user serviceable master/slave duty cycle safety notes please read the following notes carefully becaus...
Page 4
Page 4 of 68 scorpion™ gbc eu/rbm eu/rgy eu/blu eu user manual (rev. 5 ml) continued from previous page safety notes (cont.) • avoid direct eye contact with laser light. Never intentionally expose your eyes or others to direct laser light. • this laser product can potentially cause instant eye injur...
Page 5
Scorpion™ gbc eu/rbm eu/rgy eu/blu eu user manual (rev. 5 ml) page 5 of 68 laser safety notes stop and read all the laser safety notes below laser light is different from any other light sources with which you may be familiar. The light from this product can potentially cause eye injury if not set u...
Page 6
Page 6 of 68 scorpion™ gbc eu/rbm eu/rgy eu/blu eu user manual (rev. 5 ml) laser safety labels notice scorpion™ rgy eu sticker shown the sticker on your unit will reflect the actual scorpion™ fixture model, whether gbc eu, rgy eu, rbm eu, or blu eu..
Page 7
Scorpion™ gbc eu/rbm eu/rgy eu/blu eu user manual (rev. 5 ml) page 7 of 68 laser emission data laser light - avoid direct eye contact! Further guidelines and safety programs for safe use of lasers can be found in the ansi z136.1 standard “for safe use of lasers”, available from the laser institute o...
Page 8: Ntroduction
Page 8 of 68 scorpion™ gbc eu/rbm eu/rgy eu/blu eu user manual (rev. 5 ml) 2. I ntroduction product overview back panel control panel (led display) dmx out dmx in power switch fuse holder power in safety interlock key remote interlock.
Page 9
Scorpion™ gbc eu/rbm eu/rgy eu/blu eu user manual (rev. 5 ml) page 9 of 68 product dimensions.
Page 10: Etup
Page 10 of 68 scorpion™ gbc eu/rbm eu/rgy eu/blu eu user manual (rev. 5 ml) 3. S etup ac power this product has an auto-ranging power supply and it can work with an input voltage range of 100~240 vac, 50/60 hz. To determine the power requirements for a particular fixture, see the label affixed to th...
Page 11
Scorpion™ gbc eu/rbm eu/rgy eu/blu eu user manual (rev. 5 ml) page 11 of 68 mounting before mounting this product, read and follow the safety recommendations indicated in the safety notes section (page 2 of this manual). Orientation the scorpion™ gbc eu/rbm eu/rgy eu/blu eu units may be mounted in a...
Page 12
Page 12 of 68 scorpion™ gbc eu/rbm eu/rgy eu/blu eu user manual (rev. 5 ml) proper usage this fixture is for overhead mounting only. For safety purposes, chauvet® recommends mounting your lighting effect fixtures on steady, elevated platforms or sturdy overhead supports using suitable hanging clamps...
Page 13: Peration
Scorpion™ gbc eu/rbm eu/rgy eu/blu eu user manual (rev. 5 ml) page 13 of 68 4. O peration control panel operation to access the control panel functions, use the four buttons located underneath the display. Button function press to find an operation mode or to back out of the current menu option pres...
Page 14
Page 14 of 68 scorpion™ gbc eu/rbm eu/rgy eu/blu eu user manual (rev. 5 ml) cmy menu options (gbc eu, rbm eu, rgy eu) the menu below refers to three different cmy products, gbc eu, rbm eu, and rgy eu, each with a different set of colors. Model color 1 color 2 color 3 gbc eu green blue cyan rbm eu re...
Page 15
Scorpion™ gbc eu/rbm eu/rgy eu/blu eu user manual (rev. 5 ml) page 15 of 68 menu options (blu eu) the menu below refers to a single-color laser product. Branch programming steps description auto/sound afm fast program asm slow program som sound activated program rdm randomly selects an operation mod...
Page 16
Page 16 of 68 scorpion™ gbc eu/rbm eu/rgy eu/blu eu user manual (rev. 5 ml) configuration (dmx) setting this product to operate in dmx mode will allow you to control it with a dmx controller. 1. Connect this product to a suitable power outlet. 2. Turn this product on. 3. Connect a dmx cable from the...
Page 17
Scorpion™ gbc eu/rbm eu/rgy eu/blu eu user manual (rev. 5 ml) page 17 of 68 sound mode (blu eu) to enable the sound mode, do the following: 1. Press repeatedly until the active option of the auto/sound branch (afm to rdm) appears on the display. 2. Use or to select the sound triggered program (som)....
Page 18
Page 18 of 68 scorpion™ gbc eu/rbm eu/rgy eu/blu eu user manual (rev. 5 ml) continued from previous page reverse motion to reverse the direction of the pan and tilt motion, follow the instructions below: 1. Press repeatedly until rev shows blinking on the display. 2. Press (the current option for pa...
Page 19
Scorpion™ gbc eu/rbm eu/rgy eu/blu eu user manual (rev. 5 ml) page 19 of 68 dmx channel assignments and values (gbc eu, rbm eu, rgy eu) channel function value setting 1 control mode 000 017 018 035 036 053 054 071 072 089 090 107 108 125 126 143 144 161 162 179 180 197 198 21...
Page 20
Page 20 of 68 scorpion™ gbc eu/rbm eu/rgy eu/blu eu user manual (rev. 5 ml) dmx channel assignments and values (blu eu) channel function value setting 1 control mode 000 027 028 139 140 251 252 255 manual mode automatic sound activated dmx mode 2 pattern selection (only if ch1 = 000~017) 000...
Page 21
Scorpion™ gbc eu/rbm eu/rgy eu/blu eu user manual (rev. 5 ml) page 21 of 68 dmx channel 2 pattern selection dmx v alue p attern dmx v alue p attern dmx v alue p attern 000~007 096~103 190~197 008~015 104~111 198~205 016~023 112~119 206~213 024~031 120~127 214~221 032~039 128~135 222~229 040~047 136~...
Page 22: Echnical
Page 22 of 68 scorpion™ gbc eu/rbm eu/rgy eu/blu eu user manual (rev. 5 ml) 5. T echnical i nformation general maintenance 4 dust build up reduces light output performance and can cause overheating. This can lead to reduction of the light source’s life and mechanical wear. To maintain optimum perfor...
Page 23
Scorpion™ gbc eu/rbm eu/rgy eu/blu eu user manual (rev. 5 ml) page 23 of 68 contact procedure in case you need to return a product or request support, follow the procedure below: • if you live in the us, contact chauvet® world headquarters (see below). • if you live in the uk or ireland, contact cha...
Page 24: Echnical
Page 24 of 68 scorpion™ gbc eu/rbm eu/rgy eu/blu eu user manual (rev. 5 ml) 6. T echnical s pecifications dimensions and weight length width height weight 276 mm 215 mm 187 mm 2.7 kg power power supply type range voltage selection switching (internal) 100~240 v, 50/60 hz auto-ranging fuse type ratin...
Page 25: Vant De
Scorpion™ gbc eu/rbm eu/rgy eu/blu eu user manual (rev. 5 ml) page 25 of 68 1. A vant de c ommencer ce qui est compris • 1 scorpion™ gbc eu, rbm eu, rgy eu ou blu eu • 1 cordon d'alimentation • 1 clé interlock • 1 connecteur à distance interlock • une fiche de garantie • un manuel d'utilisation inst...
Page 26
Page 26 of 68 scorpion™ gbc eu/rbm eu/rgy eu/blu eu user manual (rev. 5 ml) avertissement: boîtier non verrouillable • cet appareil renferme un laser très puissant. • cet appareil ne s'éteint pas automatiquement, ni reste hors tension si vous retirez son boîtier (boîtier non verrouillable). • ne fai...
Page 27
Scorpion™ gbc eu/rbm eu/rgy eu/blu eu user manual (rev. 5 ml) page 27 of 68 consignes de sécurité relatives au laser prenez le temps de lire et assimilez les consignes de sÉcuritÉ relatives au laser ci-dessous la lumière d'un laser est très différente de toute autre source de lumière que vous pouvez...
Page 28
Page 28 of 68 scorpion™ gbc eu/rbm eu/rgy eu/blu eu user manual (rev. 5 ml) Étiquettes de sécurité du laser notice Étiquette scorpion™ rgy eu l'étiquette apposée sur votre appareil vous indiquera de quel modèle scorpion™ vous disposez parmi les gbc eu, rgy eu, rbm eu ou blu eu..
Page 29
Scorpion™ gbc eu/rbm eu/rgy eu/blu eu user manual (rev. 5 ml) page 29 of 68 données d'émission laser lumière laser : évitez tout contact direct avec les yeux ! Des lignes directrices et programmes de sécurité supplémentaires pour une utilisation des lasers en toute sécurité peuvent être consultés da...
Page 30: Ntroduction
Page 30 of 68 scorpion™ gbc eu/rbm eu/rgy eu/blu eu user manual (rev. 5 ml) 2. I ntroduction vue d'ensemble du produit dimensions de l'appareil panneau arrière panneau de commande (Écran led) sortie dmx entrée dmx interrupteur d'alimentation porte-fusible entrée d'alimentation sécurité clé interlock...
Page 31: Onfiguration
Scorpion™ gbc eu/rbm eu/rgy eu/blu eu user manual (rev. 5 ml) page 31 of 68 3. C onfiguration alimentation ca cet appareil est doté d'une alimentation universelle prenant en charge toute tension d'entrée comprise entre 100 et 240 vca, 50/60 hz. Pour déterminer les exigences de tension d'une unité en...
Page 32
Page 32 of 68 scorpion™ gbc eu/rbm eu/rgy eu/blu eu user manual (rev. 5 ml) installation avant d'installer ce produit, lisez, assimilez et suivez les recommandations en matière de sécurité reprises dans la section consignes de sécurité (en page 2 de ce manuel). Orientation les scorpion™ gbc eu/rbm e...
Page 33
Scorpion™ gbc eu/rbm eu/rgy eu/blu eu user manual (rev. 5 ml) page 33 of 68 utilisation adéquate cet appareil doit être monté en hauteur uniquement. Pour des raisons de sécurité, chauvet® recommande de monter vos éclairages à effets sur une plateforme élevée stable ou des supports en hauteur renforc...
Page 34: Onctionnement
Page 34 of 68 scorpion™ gbc eu/rbm eu/rgy eu/blu eu user manual (rev. 5 ml) 4. F onctionnement fonctionnement du panneau de commande pour accéder aux fonctions du panneau de commande, utilisez les quatre boutons situés sous l'écran. Bouton fonction appuyez pour trouver un mode de fonctionnement ou p...
Page 35
Scorpion™ gbc eu/rbm eu/rgy eu/blu eu user manual (rev. 5 ml) page 35 of 68 options de menu cmj (gbc eu, rbm eu, rgy eu) le menu ci-après correspond au trois différents produits cmj, gbc eu, rbm eu, et rgy eu, comportant chacun une palette de couleurs. Modèle couleur 1 couleur 2 couleur 3 gbc eu ver...
Page 36
Page 36 of 68 scorpion™ gbc eu/rbm eu/rgy eu/blu eu user manual (rev. 5 ml) options de menu (blu eu) le menu ci-dessous fait référence à un seul appareil laser unicolore. Arborescence Étapes de programmation description auto/sound afm programme rapide asm programme lent som programme musical rdm sél...
Page 37
Scorpion™ gbc eu/rbm eu/rgy eu/blu eu user manual (rev. 5 ml) page 37 of 68 configuration (dmx) configurer cet appareil afin qu'il fonctionne en mode dmx vous permettra de le commander sans jeu d'orgues dmx. 1. Branchez l'appareil à une prise adéquate. 2. Mettez l'appareil en marche. 3. Connectez un...
Page 38
Page 38 of 68 scorpion™ gbc eu/rbm eu/rgy eu/blu eu user manual (rev. 5 ml) mode musical (blu eu) pour activer le mode musical, faites comme suit : 1. Pressez plusieurs fois jusqu'à ce que l'option active de l'arborescence auto/musical (deafm à rdm) apparaisse à l'écran. 2. Utilisez ou pour sélectio...
Page 39
Scorpion™ gbc eu/rbm eu/rgy eu/blu eu user manual (rev. 5 ml) page 39 of 68 suite de la page précédente mouvement inverse pour inverser le sens des mouvements de tilt et pan, suivez les instructions ci-dessous : 1. Pressez plusieurs fois jusqu'à ce que rev clignote à l'écran. 2. Pressez (l'option de...
Page 40
Page 40 of 68 scorpion™ gbc eu/rbm eu/rgy eu/blu eu user manual (rev. 5 ml) assignations et valeurs des canaux dmx (gbc eu, rbm eu, rgy eu) canal fonction valeur configuration 1 mode de commande 000 017 018 035 036 053 054 071 072 089 090 107 108 125 126 143 144 161 162 179 180 ...
Page 41
Scorpion™ gbc eu/rbm eu/rgy eu/blu eu user manual (rev. 5 ml) page 41 of 68 valeurs et assignations de canaux dmx (blu eu) canal fonction valeur configuration 1 mode de commande 000 027 028 139 140 251 252 255 mode manuel automatique mode musical mode dmx 2 sélection de motif (uniquement si ...
Page 42
Page 42 of 68 scorpion™ gbc eu/rbm eu/rgy eu/blu eu user manual (rev. 5 ml) sélection de motif pour le canal dmx n°2 v aleurs dmx m otif v aleurs dmx m otif v aleurs dmx m otif 000 à 007 096 à 103 190 à 197 008 à 015 104 à 111 198 à 205 016 à 023 112 à 119 206 à 213 024 à 031 120 à 127 217 à 221 032...
Page 43: Nformations
Scorpion™ gbc eu/rbm eu/rgy eu/blu eu user manual (rev. 5 ml) page 43 of 68 5. I nformations t echniques entretien général 4 l'accumulation de poussière réduit la sortie de lumière et peut entraîner une surchauffe de l'appareil. La durée de vie de la source lumineuse peut s'en trouver réduite et le ...
Page 44
Page 44 of 68 scorpion™ gbc eu/rbm eu/rgy eu/blu eu user manual (rev. 5 ml) procédure de contact si vous deviez nous retourner votre appareil ou demander assistance, suivez la procédure indiquée ci-après : • si vous résidez aux États-unis, contactez le siège mondial de chauvet® (voir coordonnées ci-...
Page 45: Pecificites
Scorpion™ gbc eu/rbm eu/rgy eu/blu eu manual de usuario (rev. 5) página 45 de 68 6. S pecificites t echniques dimensions et poids longueur largeur hauteur poids 276 mm 215 mm 187 mm 2,7 kg alimentation type d'alimentation plage sélection de puissance commutation (interne) 100 à 240 v, 50/60 hz unive...
Page 46: Ntes De
Página 46 de 68 scorpion™ gbc eu/rbm eu/rgy eu/blu eu manual de usuario (rev. 5) 1. A ntes de e mpezar qué va incluido • 1 x scorpion™ gbc eu, rbm eu, rgy eu, o blu eu • 1 x cable de alimentación • 1 x llave de enclavamiento • 1 x conector de enclavamiento remoto • 1 x tarjeta de garantía • 1 x manu...
Page 47
Scorpion™ gbc eu/rbm eu/rgy eu/blu eu manual de usuario (rev. 5) página 47 de 68 el producto de un vistazo uso en atenuador programas automáticos uso en exteriores fuente de alimentación con detección automática activado por sonido fusible reemplazable dmx reparable por el usuario maestro/esclavo ci...
Page 48
Página 48 de 68 scorpion™ gbc eu/rbm eu/rgy eu/blu eu manual de usuario (rev. 5) viene de la página anterior notas de seguridad (cont.) • evite el contacto directo de los ojos con la luz del láser. Nunca exponga intencionadamente sus ojos o los de otras personas a la luz directa del láser. • este pr...
Page 49
Scorpion™ gbc eu/rbm eu/rgy eu/blu eu manual de usuario (rev. 5) página 49 de 68 notas de seguridad sobre láser detÉngase y lea todas las notas de seguridad sobre el lÁser siguientes la luz láser es diferente de cualquier otra fuente de luz que usted conozca. La luz de este producto puede potencialm...
Page 50
Página 50 de 68 scorpion™ gbc eu/rbm eu/rgy eu/blu eu manual de usuario (rev. 5) etiquetas de seguridad del láser nota se muestra la etiqueta scorpion™rgy eu la etiqueta de su unidad reflejará el modelo de aparato scorpion™ real, ya sea gbc eu, rgy eu, rbm eu, o blu eu. PrecauciÓn- radiaciÓn lÁser d...
Page 51
Scorpion™ gbc eu/rbm eu/rgy eu/blu eu manual de usuario (rev. 5) página 51 de 68 datos de emisión láser luz láser - ¡evite el contacto directo con los ojos! Se pueden encontrar más directrices y programas de seguridad para el uso seguro de láseres en la normativa ansi z136.1 “para uso seguro de láse...
Page 52: Ntroducción
Página 52 de 68 scorpion™ gbc eu/rbm eu/rgy eu/blu eu manual de usuario (rev. 5) 2. I ntroducciÓn visión general del producto panel posterior panel de control (pantalla led) salida dmx entrada dmx interruptor de alimentación portafusibles entrada alimentación seguridad llave enclavamiento enclavamie...
Page 53
Scorpion™ gbc eu/rbm eu/rgy eu/blu eu manual de usuario (rev. 5) página 53 de 68 dimensiones del producto.
Page 54: Nstalación
Página 54 de 68 scorpion™ gbc eu/rbm eu/rgy eu/blu eu manual de usuario (rev. 5) 3. I nstalaciÓn corriente alterna este producto tiene una fuente de alimentación con detección automática y puede funcionar con un rango de tensión de entrada de 100~240 vca, 50/60 hz. Para determinar las necesidades de...
Page 55
Scorpion™ gbc eu/rbm eu/rgy eu/blu eu manual de usuario (rev. 5) página 55 de 68 montaje antes de montar el producto, lea y siga las recomendaciones de seguridad indicadas en la sección (página 2 de este manual)notas de seguridad. Orientación las unidades scorpion™ gbc eu/rbm eu/rgy eu/blu eu pueden...
Page 56
Página 56 de 68 scorpion™ gbc eu/rbm eu/rgy eu/blu eu manual de usuario (rev. 5) uso adecuado este aparato es para montaje en alto solamente. Por seguridad, chauvet® recomienda montar sus aparatos de efectos de iluminación sobre plataformas estables y elevadas, o en soportes en alto sólidos utilizan...
Page 57: Uncionamiento
Scorpion™ gbc eu/rbm eu/rgy eu/blu eu manual de usuario (rev. 5) página 57 de 68 4. F uncionamiento funcionamiento del panel de control para acceder a las funciones del panel de control, use los cuatro botones ubicados bajo la pantalla. Botón función pulse para encontrar un modo de funcionamiento o ...
Page 58
Página 58 de 68 scorpion™ gbc eu/rbm eu/rgy eu/blu eu manual de usuario (rev. 5) opciones de menú cmy (gbc eu, rbm eu, rgy eu) el siguiente menú hace referencia a tres productos cmy diferentes, gbc eu, rbm eu y rgy eu, cada uno con un conjunto diferente de colores. Modelo color 1 color 2 color 3 gbc...
Page 59
Scorpion™ gbc eu/rbm eu/rgy eu/blu eu manual de usuario (rev. 5) página 59 de 68 opciones de menú (blu eu) el menú siguiente hace referencia a un producto con láser de un solo color. Rama pasos de programación descripción automático/ sonido afm programa rápido asm programa lento som programa activad...
Page 60
Página 60 de 68 scorpion™ gbc eu/rbm eu/rgy eu/blu eu manual de usuario (rev. 5) configuración (dmx) configurar este producto para funcionar en modo dmx le permitirá controlarlo con un controlador dmx. 1. Conecte este producto a una toma de corriente adecuada. 2. Encienda este producto. 3. Conecte u...
Page 61
Scorpion™ gbc eu/rbm eu/rgy eu/blu eu manual de usuario (rev. 5) página 61 de 68 modo sonido (blu eu) para habilitar el modo sonido, haga lo siguiente: 1. Pulse repetidamente hasta que la opción activa de la rama automático/sonido (af1 a rdm) aparezca en la pantalla. 2. Utilice o para seleccionar un...
Page 62
Página 62 de 68 scorpion™ gbc eu/rbm eu/rgy eu/blu eu manual de usuario (rev. 5) viene de la página anterior movimiento inverso para invertir el sentido de los movimientos de inclinación y desplazamiento lateral, siga las instrucciones siguientes: 1. Pulse repetidamente hasta que rev aparezca parpad...
Page 63
Scorpion™ gbc eu/rbm eu/rgy eu/blu eu manual de usuario (rev. 5) página 63 de 68 asignaciones de canal y valores dmx (gbc eu, rbm eu, rgy eu) canal función valor configuración 1 modo de control 000 017 018 035 036 053 054 071 072 089 090 107 108 125 126 143 144 161 162 179 180 ...
Page 64
Página 64 de 68 scorpion™ gbc eu/rbm eu/rgy eu/blu eu manual de usuario (rev. 5) asignaciones de canal y valores dmx (blu eu) canal función valor configuración 1 modo de control 000 027 028 139 140 251 252 255 modo manual automático activado por sonido modo dmx 2 selección de patrón (solo si...
Page 65
Scorpion™ gbc eu/rbm eu/rgy eu/blu eu manual de usuario (rev. 5) página 65 de 68 selección de patrón canal 2 dmx v alor dmx p atrÓn v alor dmx p atrÓn v alor dmx p atrÓn 000~007 096~103 190~197 008~015 104~111 198~205 016~023 112~119 206~213 024~031 120~127 214~221 032~039 128~135 222~229 040~047 13...
Page 66: Nformación
Página 66 de 68 scorpion™ gbc eu/rbm eu/rgy eu/blu eu manual de usuario (rev. 5) 5. I nformaciÓn t Écnica mantenimiento general 4 el polvo acumulado reduce el rendimiento de la salida de luz y puede provocar sobrecalentamiento. Esto puede conducir a un acortamiento de la vida de la fuente de luz y a...
Page 67
Scorpion™ gbc eu/rbm eu/rgy eu/blu eu manual de usuario (rev. 5) página 67 de 68 procedi- miento de contacto en caso de que necesite devolver un producto o solicitar asistencia, siga el procedimiento siguiente: • si vive en los ee. Uu., póngase en contacto con la oficina central de chauvet® (ver más...
Page 68: Specificaciones
Página 68 de 68 scorpion™ gbc eu/rbm eu/rgy eu/blu eu manual de usuario (rev. 5) 6. E specificaciones t Écnicas dimensiones y peso largo ancho alto peso 276 mm 215 mm 187 mm 2,7 kg alimentación tipo de fuente de alimentación rango selección de tensión conmutación (interna) 100~240 v, 50/60 hz detecc...