Conair GMT235WGBC Instruction booklet
Par
mi l
es
aut
res
su
per
bes
ca
rac
tér
ist
iqu
es,
cito
ns
une
petite tête
de rasa
ge pour
le découpa
ge précis
des fa
vo-
ris et
des barbiches;
une lame
large pour
poils faciaux
avec
deux peignes
à 5
positions pour
rendre plus
rapide
et p
lus
si
mpl
e, l
a to
nte
de
la
ba
rbe
et
de
la
m
ous
tac
he;
une
pe
tite
la
me
de
déc
oup
age
po
ur c
rée
r d
es
« m
ouc
hes
» et
couper les
poils de
nez et
d'oreille.
rem
pla
cem
ent
de la
pI
le
CON
TIE
NT
UNE
PI
LE
NICKEL-CADMIUM.
DOIT ÊTRE
RAMASSÉE,
RECYCLÉE OU
JETÉE DE
FAÇON
APPROPRIÉE. NE
PAS
JETER AVEC
LES ORDURES
MÉNAGÈRES
1.À
l’a
ide
d’
un
pet
it t
our
nev
is
à p
oin
te
Phi
llip
s, e
nle
vez
le
s
vis du
dos de
la tondeuse.
2. E
nle
vez
le
co
uve
rcle
et
po
uss
ez
la
pile
po
ur l
a fa
ire
sortir. Déposez
la pile
au centre
de collecte
le plus
près
où l’on
en disposera
de façon
appropriée.
NE
JETEZ
PAS
la pile
avec
les ordures
ménagères.
dÉgrad
É
1. L’accessoire
de dégradé
vous ai
der
a à
bi
en
ton
dre
la barbe
sous le
menton. Enc
lenchez l’accessoire
sur
les
la
mes
, u
n c
ôté
à
la
foi
s, j
usq
u’à
ce
qu
’il
soi
t b
ien
en place.
2. Tenez
la tondeuse
fermement
et bien
droite et
am
orc
ez
la
ton
te
sou
s la
lig
ne
de
la
mâchoire, par
petits
coups uniformes.
3. Une
fois le
dégradé obtenu,
éteignez
la tondeuse,
enl
eve
z l’
acc
ess
oire
en
le
tir
ant
do
uce
men
t, u
n c
ôté
à
la fois.
taI
ller la
mou
Stache
1. P
our de
meilleurs
résultats,
commencez
avec
une moustache
pro-
pre et
légèrement humide.
2.
Pei
gne
z l
a m
ous
tac
he
dans le
sens de
la crois
-
sance.
3.
Pla
cez
le
p
eig
ne
à 5
p
osit
ion
s s
ur
les
la
mes
e
t
enc
len
che
z-le
. Il
es
t p
réf
éra
ble
de
co
mm
enc
er
ave
c le
réglage
le plus
haut (vous
pouvez toujours
reprendre la
tonte de
plus près)
.
taI
lle
z t
ouJ
our
S l
a
mouSt
ache de
haut
en
ba
S
4. Une
fois la
moustache taillée
à la
longueur voulue,
enlevez le
peigne à
5 positions
et, n’utilisant
que les
lames, découpez
le contour
inférieur de
la moustache.
Cette tondeuse
polyvalente vient
avec
4 têtes,
vous
per-
met
tan
t d
e c
han
ger
à
vot
re
gui
se
le
sty
le
de
vot
re
bar
be
ou moustache.
Elle
comporte aussi
une commande
spé
cia
le
d'a
ngl
e q
ui p
erm
et d
'av
oir
cet
te
allu
re
de
bar
be
de 2
jours, 365
jours par
année. P
our réaliser
ce style,
réglez simplement
la lame
de la
tondeuse au
plus bas.
lImIted two year warranty
Conair will repair or replace (at our option) your unit free
of charge for 24 months from the date of
purchase if the appliance is defective in
workmanship or materials.
To obtain service under this warranty, return the defec-
tive product to the service centre listed below, together
with your purchase receipt and $5.50 for postage and
handling. In the absence of a purchase receipt, the
warranty period shall be 24 months from the date of
manufacture.
any ImplIed warrantIeS, oblIgatIonS, or
lIabIlItIeS, IncludIng but not lImIted to the
ImplIed warranty of merchantabIlIty and
fItneSS for a partIcular purpoSe, Shall be
lImIted In duratIon to the 24 month duratIon
of thIS wrItten, lImIted warranty.
In no event Shall conaIr be lIable for
any SpecIal, IncIdental, or conSeQuentIal
damageS for breach of thIS or any other
warranty, eXpreSS or ImplIed, whatSoever.
This warranty gives you specific legal rights, and you
may also have other rights, which vary from province
to province.
SERVICE CENTRE:
Conair Consumer Products Inc.
100 Conair Parkway,
Woodbridge, Ontario, L4H 0L2.
1-800-472-7606
©2010 Conair Consumer Products Inc.
www.conaircanada.ca
Consumer Call Centre E-mail :
Consumer_Canada@Conair.com
09CON-C008
4.) If you decide you want a closer trim, you can now
adjust the 5-position comb attachment to a shorter set-
ting and go over your beard again until you achieve the
desired length.
blendIng the JawlIne
1. The three jawline
attachments will
help you to achieve
a neat, finished trim
under your chin.
To use one of the
attachments, press it down over the trimmer blades until
it clicks into position.
2. Hold the trimmer in an upright position and begin
trimming under your jawline, using short, even strokes.
3. After your beard is blended, turn off the trimmer and
remove the attachment by gently pulling up on tab.
to trIm your muStache
1. For best results, start with a clean, slightly
damp mustache.
2. Comb through your mustache in the direction
it grows.
3. Place the 5-position comb
over the trimmer blades and
snap it into position. It is a
good idea to start with the
longest trim setting adjust-
ment. (You can always go
back and cut your mustache more closely with a shorter
setting.)
alwayS trIm your muStache
from the top down
4. After your mustache has been trimmed to the desired
length, remove the 5-position comb and, using the blades
only, define the outline of the bottom of your mustache.
This versatile trimmer comes with 4 heads so facial
hair styles can be changed as often as you like. It also
has a special taper control feature, which allows you to
have the 2 day shave look 365 days a year. To achieve
this look, simply put your trimmer blade to the lowest
setting.
Other great features include a small shaver head for
precise facial detailing on sideburns and goatees. A
wide facial hair blade with two 5-position adjustable
combs makes beard and mustache trimming quicker
and easier. The small detailing blade works for creating
“soul patches” as well as a nose and ear hair trimmer.
Congratulations on owning a great, new professional
grade trimmer.
battery removal
CONTAINS NICKEL CADMIUM
BATTERY. MUST BE
COLLECTED, RECYCLED OR
DISPOSED OF PROPERLY.
DO NOT DISPOSE OF IN
THE MUNICIPAL WASTE.
1. Using a small Phillips head screwdriver, remove
the screws at the bottom of the trimmer.
2. Remove the battery cap and push the battery out.
Bring the battery to the nearest collection center for
proper disposal. DO NOT throw the battery into the
normal municipal waste system.
II
I
III
II
I
III
ligne de mâchoire I
ligne de mâchoire II
ligne de mâchoire III
VIS
BA
TTERIE
POSITION DE
DÉCOUP
AGE
DÉPLA
CEMENT DE BAT
TERIE
all-In-one pIvotal groomIng SyStem
model gmt235wgbc
toute en
un
trouSe
de
to
Ilette
avec
tÊ
te p
Ivo
tante
m
odÈl
e gmt
235wgbc
garantIe
lI
mIt
Ée
de deu
X an
S
Conair, à
son choix,
réparera
ou remplacera
le produit
sans frais
au cours
des 24
mois sui-vant
la da
te
d’achat,
si le
produit affiche
un vice
de ma
tière ou
de
fabrication.
Pour
obtenir un
service
au titre
de la
garantie, retournez
le produit
défectueux au
service
après-vente
indiquée
ci-dessous, accompa
gné du
bon de
caisse et
de 5,50
$
pour les
frais de
poste et
administratifs.
En
l’absence du
bon de
caisse, la
période de
garantie sera
de 24
mois à
compter de
la da
te de
fabrication.
toute
garantIe
I
mplIc
Ite
,
oblIga
tIon
ou
reSpon
Sab
IlI
tÉ,
y
comprIS
maIS
San
S y
Être
lIm
ItÉ,
la
garant
Ie
Impl
IcI
te de
bonne
vente
et
d
’apt
Itude
À
accomplIr
une
t
che
p
artI
culIÈ
re,
Sera
lIm
ItÉ
e À
la dur
Ée
de 24
moIS
de cette
garantIe
lI
mIt
Ée
Écr
Ite
. en
aucun
ca
S peut
-
on ten
Ir
conaIr
re
Spon
Sable
de
Q
uelQue
dommage S
pÉc
Ial
, I
ndIrect
ou
for
tuIt
Q
ue
ce S
oIt
pour
le
br
IS de
cette
garant
Ie
ou de
toute autre
garant
Ie,
eX
preSS
e ou
Impl
IcI
te
Que
ce
So
It.
Cette garantie
vous accorde
des droits
particuliers et
peut
vous accorder
d’autres droits
qui varient
d’une province
à l’autre
SERVICE APRÈS-VENTE
:
Conair Consumer
Products Inc.
100 Conair
Parkway
,
Woodbrdge,
Ontario,
L4H
0L2.
1-800-472-7606
©2010 Conair
Consumer Products
Inc.
www.conaircanada.ca
Courriel du
centre d’a
ppels à
la clientèle
:
Consumer_Canada@Conair.com
09CON-C008
IB-9706
IB-9706
Model GMT235WGBC
Instruction Booklet
Model GMT235WGBC
Livret d'utilisation
have a Question?
please do not return this product
to the retailer.
call us first!
our customer service and product
experts are ready to answer all your
questions.
please call our toll-free customer
service number at: 1-800-472-7606
or visit us online at
www.conaircanada.ca
des
que
stio
ns?
Veu
illez
ne
pas
ret
ourn
er c
e pr
odu
it
au
dét
aill
ant
.
appe
lez
-no
us
d’a
bor
d!
not
re
Ser
vic
e à
la
clie
ntè
le
et n
os
exp
ert
s so
nt p
rêt
s à
rép
ond
re
à
tou
teS
vos
que
stio
ns.
ve
uill
ez
com
-
pos
er
le
num
Éro
Sa
nS
fr
aIS
de
not
re
Ser
vic
e à
la
clie
ntè
le
: 1-
800
-47
2-7
606
ou
vis
ite
z no
tre
site
Int
ern
et au
ww
w.c
onai
rca
nad
a.c
a
until you become familiar with the adjustments, use the
longest trim setting (5/8"). (You can always go back and
make your beard a little shorter.)
3. This will give you the longest “cut”, for shorter “cuts”,
place thumb on the center of the top of the cutting guide,
pushing forward to obtain 1/8"-
5/8" (see fig. B).
Your GMT235WGBC comes with
an optional 5-position pivoting
head. This feature allows you to
trim those hard to reach facial
contours. To use this feature:
1.) Pick up your GMT235WGBC with the front of the
trimmer facing you. Using your other hand simply push
in at the bottom of the upper head. Push in and set the
head to one of the settings (the unit comes prepackaged
at the first setting, you then have four other settings you
can adjust your trimmer to). It will take some time to get
used to your own personal setting so try each one until
you find what works for you. As you try these settings
you will feel how comfortable this makes trimming your
beard or mustache.
2.) If you do not wish to use this feature just leave the
trimmer as it was when it came out of the package.
3.) Begin trimming your beard using smooth, even
strokes. Start with your side-
burns and work downward
toward your chin. (Never attempt
to trim against the natural growth
of your beard because the hair
will be cut too short.)
fig. B
fig. A
courte.)
3. Ceci
donnera la
« coupe
» la
plus longue.
Pour
une
« coupe
» plus
courte, placez
le pouce
au centre
du
dessus du
guide, le
poussant vers
l'avant
pour obtenir
3-15 mm
(voir ill.
B).
Le GMT235WGBC
v
ien
t
ave
c
une tête
pivotante à
5 positions,
en
opt
ion
.
Elle
per
met
de
découper le
long des
contours
faciaux difficiles
à a
tteindre.
Pour
l'u
tili
ser
:
1.)
Sai
sis
sez
le
GMT235WGBC l
e
deva
nt
de
la t
ond
eus
e face
à vous.
De
l'autre main,
pou
sse
z
sim
ple
men
t
dan
s
le
bas
d
e
la
têt
e
du
haut. P
oussez et
ajustez la
tête à
l'un des
réglages
(l'a
ppa
rei
l
vie
nt
aju
sté
a
u
pre
mie
r
rég
lag
e;
vou
s
avez
donc qua
tre autres
réglages
possibles). Il
faut
un certain
temps pour
s'habituer au
réglage
qui
convient le
mieux. Essayez-les
tous pour
découvrir
lequel convient
le mieux
pour vous.
Alors
que vous
ess
aie
rez
c
es
rég
lag
es,
v
ous
s
ent
ire
z
com
me
la
tondeuse peut
être confortable
pour tailler
la barbe
ou la
moustache.
2.) Si
vous ne
voulez pas
utiliser cette
fonciton, laissez
la tondeuse
à sa
position originale.
3. Commencez
la tonte
par mouvements
doux et
uniformes, allant
des fa
voris vers
le menton.
(Ne
taillez
jamais votre
barbe à
contre-poil
sin
on
elle
s
era
b
eau
cou
p
tro
p
courte.)
4. Si
vous voulez
une tonte
de
plus près,
ajustez
le peigne
à
5 positions
à une
position plus
serrée (13
ou 15
mm par
exemple) et
reprenez la
tonte jusqu’à
ce que
vous ayez
la barbe
de la
longueur
voulue.
Longueurs Réglables
- 6 mm
- 9 mm
-12 mm
-15 mm
- 6 mm
- 9 mm
-12 mm
-15 mm
Peigne I- 3 mm
Peigne II- 3 mm
POUSSÉE
fig. B
PEIGNE
DEHORS
POUSSÉE
PEIGNE
DEDANS
POUSSÉE
1
1
2
2
3
3
4
4
5
5
10-12
10
-1
2
8-9
8-9
14
14
13
13
15
15
16
16
17
17
6
6
7
7
10
10
7
7
3
3
9
9
5
5
11
11
6
6
2
2
8
8
1
1
12
12
13
13
14
14
4
4
15
15
16
16
17
17
Multi-use Handle with Turbo
for 15% More Power
Wide Facial Hair Blade
Titanium Hair Trimming Blade
For Extreme Sharpness
Fine Detailing Blade
Foil Shaver Head
Replacement Foil
Rotary Nose & Ear Trimmer
Manche multifonction
avec turbo
donnant 15%
plus de
puissance
Lame pour
poils faciaux
Lame de
tonte en
titane extr
ême-
ment coupante
Lame de
découpage
fin
Tête
de rasoir
a grille
Grille de
rechange
Tondeuse
pour nez
et or
eilles
2 Adjustable Combs
3 Jawline Combs
Mustache Comb
Cleaning Brush
Lubricating Oil
Carry-all Storage Stand
Adapter
2 peignes
adjustables
3 peignes
pour la
ligne de
mâchoir
e
Peigne à
moustache
Brosse
de nettoyage
Huile de
lubrification
Support de
rangement
Adaptateur
17
17
pièces
pieces
Trousse de T
oileTT
e
avec
Tê
Te pivo
Tan
Te
TouT
e en un
pivoTal grooming
sysTem
All-In-one