Conair INF233WC Instruction & Styling Manual
Tec
hno
log
ie
ion
iqu
e
187
5 W
att
s
Tec
hno
log
ie
de
cér
am
iqu
e a
vec
tou
rm
alin
e e
t
nan
o-a
rge
nt
jet
d'
air
fra
is
Art
icu
lé
SOUPLESSE ET VOLUME
Pour
donner
plus
de
volume, penchez
la tête
vers
l’avant tout
en séchant
vos
cheveux. Orientez
le jet
d’air
vers les
racines pour
un
soulèvement maximal.
Une
fois les
cheveux secs,
ramenez la
tête en
arrière
et brossez.
REDRESSEMENT
Travaillez
les cheveux
par
sections pour
créer une
coiffure droite.
À l’aide
d’une grosse
brosse ronde
(environ 1
cm de
dia.),
tenez chaque
section bien
serrée,
recourbez
légèrement les
pointes vers
l’extérieur
tout
en
séchant.
ONDULATIONS
Des ondulations
fournies
d’allure naturelle
sont fa-
ciles à
créer en
agrippant
les cheveux
à la
racine et
en les
froissant entre
les
doigts tout en séchant.
Pic
dé
fris
eur
Con
cen
tra
teu
r
LE
SÈc
hE-
chE
VEU
x
cONSIGNES
IMPORTANTES
Des mesures
de sécurité
élémentaires, dont
les suivantes,
s’imposent quand
on utilise
un
appareil électrique,
surtout en
présence
d’enfants:
LISEZ TOUTES LES DIREcTIVES
AVANT L
’UTILISATION
TENIR LOIN DE L’EAU
DANGER
–
Un
sèche-cheveux est
sous
tension même
quand il
est éteint:
Pour réduire
le risque
de mort
ou blessure
par choc
électrique
:
1. Débranchez-le toujours après l’utilisation.
2. Ne
l’utilisez pas
dans la
baignoire ni
la
douche.
3.
Ne le
placez ni
ne le
rangez là
où il
pourrait
tomber ou
être tiré
dans la
baignoire ou
l’évier.
4.
Ne le
placez ni
ne l’échappez
dans l’eau
ou
un liquide quelconque.
5. S’il
tombe dans
l’eau, débranchez-le
immédiatement.
Ne mettez
pas la
main
dans l’eau pour le prendre.
ATTENTION
–
Afin
de réduire
le risque
de
blessure, d’électrocution ou de brûlure:
1. Ne
laissez
jamais
l’appareil
sans
surveillance quand il est branché.
2.
Assurez une
surveillance
lors de
l’utilisation
par, sur
ou près
d’enfants ou
de personnes
invalides.
3. Ne
l’utilisez que
pour l’usage
prévu dans
le livret.
N’utilisez jamais
d’accessoires
autres que
ceux recommandés
par le
fabricant.
4.
Ne l’utilisez
jamais si
le cordon
ou la
fiche
est endommagée,
s’il ne
fonctionne pas
correctement, s’il
a été
échappé ou
endommagé ou
s’il est
tombé dans
l’eau.
Retournez-le au
revendeur où
on l’examinera
et le réparera.
5.
Tenez
le cordon
loin des
surfaces
chaudes.
Ne tirez
pas le
cordon, ne
le tortillez
pas
et ne l’enroulez pas autour de l’appareil.
6.
Ne bloquez
jamais les
ouvertures d’air
et ne
placez pas
l’appareil sur
une sur
face comme
un lit
ou un
divan où
les ouvertures
pourraient
devenir bloquées.
Gardez les
ouvertures
libres de cheveux, peluche et autres.
7. Ne l’utilisez jamais en dormant.
8. N’échappez
ni n’insérez
d’objets dans
l’appareil
ou le boyau.
9. Ne
l’utilisez pas
à l’extérieur
ni là
où l’on
utilise des
aérosols ou
administre de
l’oxygène.
10. Ne
branchez pas
le sèche-cheveux
à une
rallonge.
11.
Ne
dirigez pas
le jet
d’air chaud
vers les
yeux
ou d’autres zones sensibles.
12. Les
accessoires peuvent
devenir chauds
en cours
d’usage. Laissez-les
refroidir
avant de les manipuler.
13. Ne
déposez pas
l’appareil sur
une sur
face
pendant qu’il est en marche.
14. Tenez
vos cheveux
loin des
entrées d’air
pendant que l’appareil fonctionne.
15. Ne
l’utilisez pas
avec un
convertisseur de
tension.
cONSERVEZ
cES
DIREcTIVES
DIREcTIVES
D’UTILISATION
L’appareil
est conçu
pour l’usage
ménager. Ne
le branchez
qu’à une
source
de courant
alternatif(60 Hz).
Les sèche-cheveux
ordinaires
sont conçus
pour fonctionner
à une
tension de
110 à 125 VCA.
L’appareil
est doté
d’une fiche
polarisée (une
lame est
plus large
que l’autre).
Par mesure
de
sûreté, cette
fiche ne
convient qu’à
une prise
polarisée, dans
un seul
sens. Si
la fiche
ne veut
pas bien
se brancher
, inversez-la.
Si elle
ne
convient toujours
pas, prenez
contact avec
un
électricien qualifié.
N’essayez pas
de contrer
cette mesure de sûreté.
IMPORTANT
GUIDE DE cOIFFURE
POUR LE 1875 WATTS
Utiliser ce
sèche-cheveux sur
le même
circuit
que d'autres
appareils électriques
peut faire
griller un
fusible ou
faire sauter
un disjoncteur
de 15
Ampères.
Ne remplacez
JAMAIS un
fusible
par un
d'une capacité
supérieure à
celle du
circuit car
cela pourrait
présenter un
risque
d'incendie.
GUIDE POUR
UNE SUPERBE
cOIFFURE
Une belle
coiffure commence
par une
bonne
coupe bien
entretenue. T
raitez toujours
vos
cheveux avec
ce qu’il
y a
de mieux;
des
shampooings, revitalisants
et produits
de coiffure
de qualité supérieure.
PRINcIPES DE SÉ
chAGE
1. Faites
un shampooing
et revitalisez
les cheveux
avec les
produits de
votre choix.
Épongez-les
avec une
serviette
pour enlever
l’excédent
d’humidité. Utilisant
le sèche-cheveux
avec une
brosse à
coiffer, dirigez
le jet
d’air chaud
sur
une section
de cheveux
à la
fois. Déplacez
le
sèche-cheveux dans
un mouvement
uniforme
sur chaque
section de
façon à
ce que
l’air passe
à travers
les cheveux.
Dirigez le
jet d’air
chaud
vers les
cheveux et
non pas
le cuir
chevelu. Les
nuages d'ions
à charge
négative aident
à réduire
l'electrostatique, contrôler
les frisettes
et à
contribuer au lustre.
2. Évitez
d’obstruer les
admissions d’air
du
sèche-cheveux avec vos cheveux.
3. Pour
éviter de
trop sécher
les cheveux,
ne
concentrez pas
la chaleur
sur une
section pendant
trop de
temps. Gardez
le sèche-cheveux
en
mouvement constant.
4. Pour
une retouche
rapide entre
les
shampooings, rendez
vos cheveux
humides avec
une buée
d’eau avant
de les
coiffer avec
le sèche-
cheveux.
5. Quand
vous utilisez
le sèche-cheveux
pour
onduler ou
friser vos
cheveux, séchez-les
presque
entièrement à
la chaleur
la plus
élevée puis
utilisez le jet d’air frais.
LE SÈch
E-ch
EVEUx
Le séche-cheveux
INFINITI par
Conair
MD
ionique
professionnel avec
céramique de
tourmaline
et nano-argent
est un
appareil très
efficace,
même à
basse température.
Il aide
à donner
des cheveux
plus maniables,
lustrés et
d'allure
plus saine,
avec un
contrôle maximal
de coiffure.
Son puissant
moteur CA
professionnel peut
durer trois
fois plus
longtemps qu'un
moteur
ordinaire et
le jet
d'air frais
« fige
» vraiment
la
coiffure en place.
IMPORTANT SAFETY
INSTRUcTIONS
When using electrical appliances, especially
when children are present, basic safety precau-
tions should always be followed, including the
following:
READ ALL INSTRUcTIONS
BEFORE USING
KEEP AWAY FROM WATER
DANGER
–
Any hair dryer is electrically live
even when the switch is off. To reduce the risk
of death or injury by electric shock:
1. Always unplug appliance immediately after us-
ing.
2. Do not use while bathing or in a shower.
3. Do not place or store appliance where it can
fall or be pulled into a tub or sink.
4. Do not place in, or drop into, water or other
liquid.
5. If an appliance falls into water, unplug it im-
mediately. Do not reach into the water.
WARNING
–
To reduce the risk of burns,
electrocution, fire, or injury to persons:
1. This appliance should never be left unat-
tended when plugged in.
2. This appliance should not be used by, on,
or near children or by individuals with cer-
tain disabilities.
3. Use this appliance only for its intended use
as described in this manual. Do not use at-
tachments not recommended by the manu-
facturer.
4. Never operate this appliance if it has a
damaged cord or plug, if it is not working
properly, if it has been dropped, damaged,
or dropped into water. Return the appli-
ance to a conair service centre for ex-
amination and repair.
5. Keep the cord away from heated surfaces.
Do not pull, twist, or wrap line cord around
dryer, even during storage.
6. Never block the air openings of the appliance
or place it on a soft surface, such as a bed
or couch, where the air openings may be
blocked. Keep the air openings free of lint,
hair, and the like.
7. Never use while sleeping.
8. Never drop or insert any object into any
opening or hose.
9. Do not use outdoors or operate where aero-
sol (spray) products are being used or where
oxygen is being administered.
10. Do not use an extension cord to operate
dryer.
11. Do not direct hot air toward eyes or other
heat-sensitive areas.
12. Attachments may be hot during use. Allow
them to cool before handling.
13. Do not place appliance on any surface while
it is operating.
14. While using the appliance, keep your hair
out of it. Keep your hair away from the air
inlets.
15. Do not use with voltage converter.
SAVE ThESE
INSTRUcTIONS
OPERATING
INSTRUcTIONS
This appliance is intended for household use
only. Use on Alternating Current (60 hertz) only.
Standard Dryers are designed to operate at 110
to 125 volts A.C.
This appliance has a polarized plug (one blade
is wider than the other). As a safety feature,
this plug will fit in a polarized outlet only one
way. If the plug does not fit fully in the outlet,
reverse the plug. If it still does not fit, contact
a qualified electrician. Do not attempt to defeat
this safety feature.
IMPORTANT
1875 WATT OPERATING GUIDE
Use of this dryer on the same circuit or fuse
with other electrical products or appliances may
trip a 15 amp circuit breaker or blow a 15 amp
fuse.
NEVER replace the fuse with one rated
higher than the capacity of the circuit. Doing
so could result in an electrical fire.
SUPER STYLING GUIDE
Your best looks begin with a good haircut that’s
well maintained. Always treat hair right with
superior quality shampoos, conditioners, and
finishing products.
DRYING BASIcS
1. Shampoo and condition hair with products
of your choice. Rinse thoroughly. Towel blot
hair to remove excess moisture. Using the
dryer along with your styling brush, start at
a lower setting and direct hot air through a
section of hair at a time. Move dryer steadi-
ly across each section so that the hot air
passes through hair. Direct air flow at hair
not scalp. Clouds of negatively charged ions
will help to reduce static electricity, control
frizzy flyaways and contribute to your hair’s
shine.
2. Keep dryer’s air intake vents unobstructed
and free from hair while drying.
3. To avoid over drying, do not concentrate heat
on any one section for any length of time.
Keep dryer moving as you style.
4. For quick touch ups, between shampoos,
dampen hair with a mist of water before styl-
ing with the dryer.
5. When using your dryer to create curls and
waves, dry hair almost completely on a
warmer temperature setting, then finish styl-
ing with Cool Shot feature to close hair shaft
and lock in style.
GETTING TO KNOW YOUR DRYER
The professional INFINITI by Conair
TM
Nano-
Silver Tourmaline Ceramic Ionic Styler is very
effective, even at lower temperatures, and helps
to give healthier-looking, shiny more manageable
hair with maximum styling control. Its powerful
professional AC motor lasts up to 3 times as
long as an average motor and gives you a gen-
uine cold shot that ‘freezes’ a style into place.
BODY & VOLUME
To create extra volume, turn
head upside down while dry-
ing. Position the air flow toward
the roots for maximum lift.
When hair is dry, toss head
back and brush hair into
place.
STRAIGhTENING
Work with hair in sections
when creating a super straight
look. Using a large round brush
(approximately 2” diameter),
hold hair taut in each section
and bend ends slightly under
as you dry.
MAKING WAVES
Tousled, natural- looking waves
are easily created by grasping
hair at the roots and scrunch-
ing between fingertips while
drying.
Ionic
Technology
1875 Watts
Powerful AC Motor
Nano-Silver
Tourmaline
Ceramic
Technology
Cold Shot
2 Heats
2 Speeds
On/Off
Straightening Pick
Concentrator
GETTING TO KNOW YOUR DRYER
Hinged
Filter
Mot
eur
AC
2 te
mpé
rat
ure
s
2 v
ite
sse
s
Int
err
upt
eur
Diff
use
ur
Diffuser
Ind
ica
teu
r d
e
tem
pér
atu
re
à D
EL
-
• A
ir f
roi
d,
• C
hal
eur
m
odé
rée
,
• C
hal
eur
in
ten
se
LED temperature
indicator -
• Cold Shot,
• Low Heat,
• High Heat
9’ Professional
Length Line Cord
Fil de
longueur
professionnelle
de 2,7
m