Conair THE CHOPPER HCT420CSC Instructions For Care And Use
®
Instructions for
Care and Use
Model HCT420CSC
by blending the hair at the fade line by trimming
up and out, repeating as you rotate around the
head. Cut hair shorter on the sides and base of the
head than on the top of the head.
5. With the taper control in the #5 position, the
blade is as close as it can be to the head. Now
repeat the above process, virtually removing all
hair. Begin at the base of the scalp and blend
towards the fade line. The goal is to blend the hair
so there is no real line, just a perfect fade from
bald on the sides to very short hair on the top.
Continue blending – remember to comb or brush
hair against the natural growth to remove cuttings
as you go until you achieve the desired look.
FOR THE BALD CUT
Follow the instructions for the FADE CUT, cut-
ting hair progressively shorter with each pass
of the clipper. For a bald effect, remove all comb
attachments and move the taper control to the
#5 position. To receive maximum closeness,
overlap strokes in a criss-cross pattern. To
achieve a smooth bald look, we recommend you
finish by using a razor with lather to shave entire
head. To achieve a smooth, close shave use the
Conair Hot Lather machines with your favorite
shaving cream.
SHORTCUTS TO PERFECT
FLAT TOPS, CREW CUTS, ETC.
Always cut from the back of the neck to the crown,
using the longest comb setting. Hold the comb
attachment flat against the head and slowly move
the clipper up through the hair. Use the same
technique for the sides, cutting from the bottom to
the upper side of the head.
For the front to the crown, cut the hair against
the direction in which it grows, then even it up
with the sides.
Repeat around sides and
back of head.
If you want hair to be even
shorter:
A) Apply more pressure to
the head with the attach-
ment comb that is in place.
This takes a little practice,
of course.
OR
B) Just switch to a shorter
attachment comb.
Remember, it’s better to
leave too much hair than
too little. For longer hair
on top, use the barber
comb and lift hair on the
top of the head, cutting
over the comb, or hold the
hair between the fingers
and cut to desired length.
Always working from the
front to the back of the
head, gradually cut the
hair shorter by reducing the space between
the comb or fingers and the head. Comb often
to check for uneven strands, and to get rid of
trimmed hair.
*Equipped with a turbo switch, this unit is designed
to provide 15% extra power making it easier to cut
thicker, coarser hair.
OUTLINING
Outlining requires no attachments. Comb hair into
the desired style. Position the clipper between the
sideburns and the ear (see below), making sure
the corner edge of the blade is against the hairline.
With the outline of the hair as your guide, slowly
12. Avoid skin contact with moving blades.
13. Always check for tangles or kinks in the cord. If
the cord does become tangled during use, turn
unit off and straighten cord before operating.
SAVE THESE
INSTRUCTIONS
OPERATING
INSTRUCTIONS
This appliance is intended for household use. Use
on Alternating Current (120V AC 60Hz) only. This
appliance has a polarized plug (one blade is wider
than the other). As a safety feature, this plug will fit
in the outlet only one way. If the plug does not fit
fully in the outlet, reverse the plug. If it still does not
fit, contact a qualified electrician. Do not attempt to
defeat this safety feature.
Your new Conair Haircut and Trimmer Kit has
everything you need to achieve professional hair-
cuts, beard trimming and detailing at home. Its
powerful new torque motor clipper, with steel
blades for long-lasting cutting precision, fea-
tures a new 5-position adjustamatic taper control.
Whatever hair length you set the button for, the
clipper will automatically cut all hair in that section
at the desired length. Also included are 9 attach-
ment combs for different hair lengths (including
left and right ear taper combs), barber scissors, a
styling comb with angled teeth, a full-length barber
cape, and a soft, foldable pouch for easy storage.
It also comes with lubricating oil, a cleaning brush
and a blade guard for easy maintenance and pro-
tection of the clipper blades.
In addition, your kit has a full size trimmer blade
with three jawline combs and one 5-position comb
designed to trim facial and neck hair precisely.
THE CONAIR GUIDE
TO CUTTING HAIR AT HOME
Before you start:
1. Inspect your clipper. Make sure it’s free of hair
and dirt, properly oiled, and running smoothly.
2. Place cape around the neck of the person getting
a haircut.
3. Seat the person so that his or her head is at
your eye level. This gives you greater visibility
and control.
4. First, comb hair until it’s tangle-free. Then hold
clipper in a comfortable grip. Now you’re ready
to cut.
MEDIUM TO LONG CUT
To begin with, cut only a small amount
of hair until you become used to the length each
attachment leaves the hair. Try the longest attach-
ment comb and put the taper control in the high-
est setting. If you want a shorter cut, you can then
use shorter combs.
• Short attachment comb (number 1) cuts hair to 1/8".
• Medium-Short attachment comb (number 2) cuts hair
to 1/4".
• Medium-Long attachment comb (number 3) cuts hair
to 3/8".
• Long attachment comb (number 4) cuts hair to 1/2".
• Long attachment comb (number 5) cuts hair to 5/8".
• Long attachment comb (number 6) cuts hair to 3/4".
• Long attachment comb (number 7) cuts hair to 7/8".
• Left ear attachment comb lightly tapers over left ear.
move the clipper over, around and behind the ears.
For the back of the neck and the sideburns, hold
the clipper upside down (see above) and, holding
it against the skin at the length desired, move the
clipper downward.
STOP. COMB. CHECK.
For best results, do as the professionals do: comb
hair often, and check clipping results as you
comb. This way you avoid uneven sides, bangs,
neckline, etc.
FOR ULTRA CLOSE FADE STYLES:
A fade cut is a haircut that starts with very short
hair (almost bald) on the sides of the head, but
lengthens as it nears the top.
1. Start with clean, dry hair. If hair is fairly long, use
a long comb attachment (ideally #4) to remove the
bulk of your hair before starting the fade cut.
2. Using the long comb attachment, trim hair,
cutting against the growth of your hair (from base
of neck up towards top of head). At first, until you
become familiar with the different attachments,
begin with a longer one. You can always go back
and make your hair a little shorter. Brush or comb
away cuttings as you go. Do not force the blades
through the hair. Let the trimmer do the work.
Using the #1 comb attachment, you can cut hair
as short as 1/8".
3. Gradually trim hair from entire head, rotating
trimmer when necessary. Keep cutting against the
natural growth of your hair.
4. Establish the fade line. Remove comb attach-
ments. With the taper control in position #1, start
when plugged in. Do not pull, twist, or wrap
line cord around appliance.
2. This appliance should not be used by, on, or
near children or individuals with certain dis-
abilities.
3. Use this appliance only for its intended purpose
as described in this manual. Do not use attach-
ments not recommended by the manufacturer.
Do not use an extension cord to operate this
appliance.
4. Never operate appliance if it has a damaged
cord or plug, or if it is not working properly, if
it has been dropped or damaged, or dropped
into water. Return appliance to a service cen-
ter for examination and repair.
5. Keep cord away from heated surfaces.
6. Never drop or insert any object into any open-
ing on this appliance.
7. Do not place appliance on any surface while it
is operating.
8. Do not use this appliance with a damaged or
broken comb or with teeth missing from the
blades, as injury may occur. Before use, make
certain blades are aligned properly. (See “Care
of your Clippers.”)
9. Do not operate outdoors or where aerosol (spray)
products are being used or oxygen is being
administered.
10. Never operate the appliance with the air open-
ings blocked or while on a soft surface, such as
a bed or couch, where the air openings may be
blocked. Keep the air openings free of lint, hair,
and the like.
11. Always attach plug to appliance first, then to
outlet. To disconnect, turn all controls to “OFF”;
remove plug from outlet.
IMPORTANT SAFETY
INSTRUCTIONS
When using electrical appliances, especially
when children are present, basic safety pre-
cautions should always be followed, including
the following:
READ ALL INSTRUCTIONS
BEFORE USING
KEEP AWAY FROM WATER
DANGER
—
any appliance is electri-
cally live, even when the switch is off.
To reduce the risk of death or injury by electric
shock:
1. Unplug this appliance before cleaning.
2. Do not place or store appliance where it can fall or
be pulled into a tub or sink.
3. Do not use while bathing or in a shower.
4. Do not place in, or drop into, water or other liquid.
5. Do not reach for an appliance that has fallen into
water. Unplug immediately.
6. Always unplug this appliance from electrical outlet
immediately after using.
DO NOT REACH
INTO THE WATER
WARNING
— To reduce risk of burns,
electrocution, fire, or injury to persons:
1. This appliance should never be left unattended
• Right ear attachment comb lightly tapers over
right ear. These combs make this part of the
haircut easier.
Attach combs by hold-
ing them teeth up, then
snapping them onto
the bottom of the clip-
per blade.
To remove comb
attachments, place
index finger and thumb
as illustrated; then pull
out and up.
NOTE:
Never push or shove the clipper
through the hair to make it move more quick-
ly. Professional experience shows that the
clipper works most efficiently when it cuts
through the hair at its own speed.
To begin cutting hair:
1. The hair should be combed in its natural direc-
tion.
2. Using the largest attachment comb, trim sides
from the bottom upward. Hold
clipper lightly against the hair
with teeth of the attachment
comb pointing upward, yet
flat against the head.
Gradually lift the clipper
upward and outward through
the hair, trimming just a little
at a time.
2. Place the blade onto the clipper body by insert-
ing the "Blade Tongue” down below the “Lock
Tap”. (see fig. 4)
3. Snap the blade down into following position.
The blade is now fixed onto the clipper body. (see
fig. 5)
Use these instructions to switch between the
clipper and beard trimmer blades and back.
SPECIAL OIL
To maintain the blades
of your Conair clipper,
oil them after every
three or four haircuts.
Gently place a few drops of oil on the teeth of
the blades, using the special Conair oil included
with your set. Turn the clipper on for a minute,
then turn off. This light, natural oil was for-
mulated specifically for the Conair high speed
clipper. Because it is the right oil to use, it will
not slow down the blades. Never use any other
product. There is no substitute for Conair oil.
Keep oil out of reach of children.
ADJUSTABLE 5 POSITION
TAPER CONTROL
Just like levers on professional clippers, the Conair
taper control is positioned at the back of the unit,
which functions for both the clipper and trimmer
blade so you can hold the clipper in your hand and
adjust the lever at the same time...while you’re
clipping/trimming. This taper control eliminates the
need in some situations for an attachment comb,
because it lets you gradually adjust the closeness
For a flat top, use the flat comb, not the attach-
ment comb. Just cut hair on top of the head over
flat comb (see above).
To taper hair down to the neckline, use
attachment comb #1. Comb hair and check for
uneven spots. Outline sideburns and neck areas
(see “Outlining”).
USER MAINTENANCE
CARE OF YOUR CLIPPERS
DETACHABLE BLADE SET
This clipper comes with a
detachable blade set. To
remove the blades follow these
steps:
This clipper comes with a
detachable blade set. To
remove the blades follow these
steps:
1. Hold the front part of the
clipper with your thumb press-
ing on the blade and place
another hand against the blade.
(see fig. 1)
2. When pressing the blade
forward, the blade is detached.
(see fig. 2)
TO REPLACE BLADE:
1. Set the Taper Control Button
to lowest position "1” (see fig.
3)
5 position taper
control switch
Back view
Front view
Cord
Trimmer blade
for neckline, sideburns,
facial hair
Cleaning brush
Oil
Detachable
blade set
Turbo button
ON/OFF
Switch
of the cut. For the closest cut and the shortest hair,
push taper control up as far as it will go to level
#5. To increase cutting length, slowly push control
down. If you push to the lowest position level #1, it
will leave hair about the same length as the short
attachment comb.
Because a different cutting edge is used in each
setting, the taper lever lengthens the life of your
blades. Packed-in hair can slow down any clipper.
To remove it without removing the blades, take
your cleaning brush and brush the hair from the
blades. If you do this after every clipping, espe-
cially with heavy hair cutting, the blades should
remain free of cut hair. If clipper stops cutting and
this action doesn’t help, try loosening the blades
to remove the hair.
Any other servicing should be performed by an
authorized service representative. The appliance
has no user serviceable parts. The product is for
household use. (see note).
If clipper stops cutting, check to see if there is a
clump of hair lodged between the blades. If that
is the problem, unplug the clipper and then loosen
the blades to remove the hair.
If the clipper stops cutting but does not stop run-
ning, you will need to check the blades.
For new blades, send check or money
order for $6.50 which includes postage and
handling to:
Conair Corporation
100 Conair Parkway
Woodbridge, Ont. L4H 0L2
NOTE:
Never pull on the clipper cord. Never twist
or wrap the cord around the clipper. To
store your clipper, lay it flat with the cord
coiled up, then place in cylinder.
®
Dir
ec
tiv
es
d
’e
ntr
eti
en
et
d’u
tili
sa
tio
n
Mod
Èle
HCT420CSC
3. T
aillez les
cheveux graduellement,
tournant
la
tondeuse au
besoins. Coupez
toujours dans
le
sens contraire
de la
pousse.
4. Découpez
la ligne
de dégradé.
Enlevez
le pei
-
gne. Utilisant
la commande
d’angle à
la position
1, dégradez
les cheveux
à partir
de la
ligne,
vers le
haut et
en soulevant,
sur
tout le
tour de
la tête.
Coupez
les cheveux
plus courts
sur les
côtés et
au bas
de la
tête que
sur le
dessus de
la tête.
5. La
commande d’angle
à la
position 5,
la
lame
se trouve
aussi près
que possible
de la
tête.
Répétez le
procédé, enlevant
pratiquement
tous
les cheveux.
Débutez
à la
base du
cuir chevelu
et dégradez
vers la
naissance des
cheveux. Le
but consiste
à dégrader
les cheveux
pour élimi
-
ner toute
ligne a
pparente, allant
d’une coupe
à ras
à une
coupe très
courte sur
le dessus.
Continuez ainsi
en vous
rappelant
de peigner
dans le
sens contraire
de la
pousse pour
net-
toyer
les poils,
jusqu’à
l’atteinte
des résulta
ts
escomptés.
COUPE CHAUVE
Pro
céd
ez
com
me
la
cou
pe
en
dég
rad
é,
cou
p-
ant
le
s
che
veu
x
pro
gre
ssi
vem
ent
p
lus
c
our
ts
à c
haq
ue
pas
sag
e d
e l
a t
ond
eus
e.
Pou
r l
’ef
fet
cha
uve
, e
nle
vez
le
p
eig
ne
et
rég
lez
l’
ang
le
de
cou
pe
à l
a p
osi
tio
n 5
. D
épl
ace
z l
a t
ond
eus
e e
n
cro
isé
po
ur
un
effe
t d
e t
rès
pr
ès.
Si
vo
us
vou
lez
une
c
oup
e
lis
se,
n
ous
v
ous
r
eco
mm
and
ons
de
ter
min
er
en
ras
ant
la
tê
te
ave
c u
n r
aso
ir
et
une
c
rèm
e à
b
arb
e.
Pou
r u
n f
ini
li
sse
, u
tili
sez
un
cha
uffe
-m
ous
se
Con
air
ave
c v
otr
e c
rèm
e à
bar
be
pré
fér
ée.
de
che
veu
x à
la
fo
is.
Cou
pez
le
s c
hev
eux
su
r l
es
côt
és
et
l’a
rriè
re
de
la
têt
e.
Si v
ous
vo
ule
z c
oup
er
les
che
veu
x p
lus
co
urts
:
A)
Pre
sse
z le
p
eig
ne
plu
s
prè
s d
e la
tê
te.
Cec
i p
ren
-
dra
un
pe
u d
e p
rat
iqu
e.
ou
B)
Utili
sez
u
n p
eig
ne
plu
s
cou
rt.
N’o
ubl
iez
p
as
qu’
il
est
mie
ux
de
lai
sse
r t
rop
d
e
che
veu
x q
ue
pas
as
sez
. S
i
vou
s v
oul
ez
des
c
hev
eux
plu
s lo
ngs
su
r le
d
ess
us,
util
ise
z le
pe
ign
e d
e c
oif-
feu
r
pou
r
sou
lev
er
les
che
veu
x s
ur
le
des
sus
de
la
têt
e,
cou
pan
t p
ar-d
es-
sus
le
pe
ign
e o
u te
nez
le
s
che
veu
x e
ntre
le
s d
oig
ts
et
cou
pez
-le
s à
la
lo
ngu
eur
vou
lue
.
Tra
vai
lle
z
tou
jou
rs
de
l’a
van
t v
ers
l’a
rriè
re
de
la
têt
e, c
oup
ant
le
s c
hev
eux
gr
adu
elle
men
t p
lus
co
urts
en
réd
uisa
nt l
’es
pac
e e
ntre
le
pe
ign
e o
u le
s d
oig
ts
et l
a tê
te.
Pe
ign
ez s
ouv
ent
po
ur v
ous
as
sur
er q
ue
les
che
veu
x s
ont
ég
aux
et
en
lev
er l
es
che
veu
x c
oup
és.
* É
qui
pé
d’u
n b
out
on
de
tur
bo,
ce
tte
to
nde
use
es
t
con
çue
po
ur f
our
nir
15
% p
lus
de
pu
iss
anc
e, f
aci
li-
tan
t la
co
upe
de
s c
hev
eux
pl
us
épa
is
et r
ugu
eux
.
DÉCOUPAGE
Découper se
fait sans
accessoire. P
eignez les
cheveux de
la façon
voulue. Placez
la tondeuse
entre le
favori
et l’oreille
(voir ci-dessous),
vous
12. Éviter
de toucher
la peau
avec
les lames
en marche.
13. Lors
de l’utilisa
tion, ne
pas tordre
ni pincer
le cordon.
Si
le cordon
s’emmêle, éteindre
l’appareil
et détordre
le cordon
avant
de
continuer l’utilisa
tion.
SAVE
THESE
INSTRUCTIONS
DIRECTIVES
D’UTILISATION
Cet
ap
par
eil
ne
con
vie
nt q
u’à
l’u
sag
e m
éna
ger
.
Ne
le
bra
nch
ez
qu’
au
sec
teu
r (1
20
VCA
, 6
0 H
z).
Cet
ap
par
eil
est
m
uni
d’
une
fic
he
pol
aris
ée
(un
e
lam
e e
st p
lus
la
rge
qu
e l’
aut
re)
. P
ar m
esu
re
de
séc
urit
é, c
ette
fic
he
ne
con
vie
nt q
ue
d’u
ne
faç
on
dan
s la
pr
ise
de
co
ura
nt.
Si l
a fi
che
ne
s’
enf
onc
e
pas
co
mpl
ète
men
t, i
nve
rse
z-la
. S
i e
lle
ne
co
nvi
ent
tou
jou
rs
pas
, c
ons
ulte
z u
n é
lec
tric
ien
. N
e te
nte
z
pas
de
co
ntre
r c
ette
m
esu
re
de
séc
urit
é.
Vot
re
nou
vea
u n
éce
ssa
ire
Co
nai
r c
om
pre
nd
tou
t
pou
r c
oup
er l
es
che
veu
x e
t ta
ille
r le
s b
arb
es,
de
faç
on
pro
fes
sio
nne
lle
, à
la
m
ais
on.
La
no
uve
lle
ton
deu
se
à c
oup
le
éle
vé,
av
ec
ses
la
mes
en
aci
er p
our
un
e c
oup
e p
réc
ise
, c
om
por
te
un
aut
o-
aju
sta
ge
d’a
ngl
e à
5
pos
itio
ns.
Qu
elle
qu
e s
oit
la
lon
gue
ur d
es
che
veu
x p
our
la
que
lle
la
to
nde
use
est
ré
glé
e, e
lle
co
upe
ra
tou
jou
rs
les
ch
eve
ux
à la
lon
gue
ur v
oul
ue.
Le
né
ces
sai
re
com
pre
nd
aus
si
9 p
eig
nes
po
ur d
es
cou
pes
de
lo
ngu
eur
s v
arié
es
(y
com
pris
de
s p
eig
nes
po
ur l
es
ore
ille
s g
auc
he
et d
roi
te)
, d
es
cis
eau
x d
e c
oiff
eur
, u
n p
eig
ne
de
coi
ffu
re
aux
de
nts
in
clin
ées
, u
ne
cap
e d
e c
oiff
eur
de
ple
ine
lo
ngu
eur
, e
t u
n é
tui
so
upl
e p
our
to
ut
ran
ger
. O
n re
tro
uve
au
ssi
de
l’h
uile
de
lu
brif
ica
-
tio
n, u
ne
bro
sse
de
ne
tto
yag
e e
t u
n p
rot
ège
-la
me
pou
r p
rot
ége
r e
t e
ntre
ten
ir l
es
lam
es
de
la
ton
-
deu
se.
En
fin
, le
né
ces
sai
re
com
pre
nd
une
la
me
de
ton
deu
se
de
ple
ine
ta
ille
av
ec
tro
is
pei
gne
s d
e
mâc
hoi
re
et u
n p
eig
ne
à 5
po
siti
ons
, c
onç
us
pou
r
la
tai
lle
pr
éci
se
des
po
ils
fa
cia
ux
et d
e la
nu
que
.
LE
GUI
DE
CON
AIR
PO
UR
LA
COU
PE
DES
CH
EVE
UX
À L
A M
AIS
ON
Avant tout
:
1.
Ins
pec
tez
la
to
nde
use
. A
ssu
rez
-vo
us
qu’
elle
es
t
exe
mpt
e d
e p
oils
et
de
sa
let
és,
bi
en
hui
lée
et
qu’
elle
fo
nct
ion
ne
bie
n.
2.
Pla
cez
la
ca
pe
aut
our
d
e la
n
uqu
e d
e la
p
er-
son
ne
à q
ui v
ous
co
upe
rez
le
s c
hev
eux
.
3.
Ass
oye
z la
pe
rso
nne
de
fa
çon
à
ce
que
sa
tê
te
soi
t a
u n
ive
au
de
vos
ye
ux.
Vo
us
aur
ez
ain
si
une
m
eill
eur
e v
ue
et u
n m
eill
eur
co
ntrô
le.
f
4.
Pei
gne
z
d’a
bor
d
les
p
eig
nes
p
our
b
ien
les
d
ém
êle
r.
Ten
ez
la
ton
deu
se
de
faç
on
con
for
tab
le.
Vo
us
ête
s p
rêt
à
tra
vai
lle
r.
COUPE LONGUE
À MO
YENNE
Commencez par
ne couper
qu’un petit
peu de
cheveux jusqu’à
ce que
vous so
yez habitué
à la
longueur donnée
par chaque
peigne. Commencez
avec
le peigne
le plus
long et
l’angle le
plus pro
-
noncé. P
our couper
les cheveux
plus courts,
vous
pouvez alors
utiliser des
peignes plus
courts.
•
Le
pei
gne
co
urt
(nu
mér
o 1
) c
oup
e le
s c
hev
eux
à 3
m
m.
•
Le
pei
gne
m
i-c
our
t
(nu
mér
o
2)
cou
pe
les
che
veu
x à
6
mm
.
•
Le
pei
gne
m
i-lo
ng
(nu
mér
o
3)
cou
pe
les
che
veu
x à
9
mm
.
•
Le
pei
gne
lo
ng
(nu
mér
o 4
) c
oup
e le
s c
hev
eux
à
12
mm
.
•
Le
pei
gne
lo
ng
(nu
mér
o 5
) c
oup
e le
s c
hev
eux
à
15
mm
.
assurant que
le coin
de la
lame se
trouve à
la nais
-
sance des
cheveux. Utilisant
cette ligne
comme
guide, déplacez
lentement la
tondeuse autour
et
derrière l’oreille.
Pour
la nuque
et les
favoris,
tenez
la tondeuse
à l’envers
(voir ci-dessus)
et placez-la
contre la
peau, à
la longueur
désirée. Déplacez
alors la
tondeuse vers
le bas.
ARRÊTEZ. PEIGNEZ.
VÉRIFIEZ.
Afin d’obtenir
de meilleurs
résultats,
faites
comme
les professionnels
: peignez
les cheveux
souvent,
vérifiez les
résultats
tout en
peignant. V
ous évit
-
erez ainsi
les côtés,
les
franges, la
nuque, etc.
inégaux.
DÉGRADÉS TRÈS
COURTS
:
Un dégradé
est une
coupe qui
débute a
vec des
cheveux très
courts (quasi
à ras)
sur les
côtés et
qui s’allongent
près du
dessus de
la tête.
1. Commencez
avec
des cheveux
propres et
secs.
S’ils sont
relativement
longs, utilisez
un peigne
long (n°4
de préférence)
pour enlever
le gros
des cheveux
avant
de faire
le dégradé.
2. Utilisant
le peigne
long, coupez
les cheveux
dans le
sens contraire
de la
pousse (de
la
base de
la nuque
vers la
couronne). Au
début
et
jus
qu’
à
ce
que
v
ous
s
oye
z
con
for
tab
le
avec
l’utilisation
des peignes,
débutez
avec
un
peigne long.
Vous
pouvez toujours
repasser et
raccourcir les
cheveux. Brossez
ou peignez
les
cheveux alors
que vous
progressez. Ne
forcez
pas la
tondeuse dans
les cheveux.
Laissez-la
faire le
travail.
Avec
le peigne
n° 1,
vous
pouvez
couper les
cheveux aussi
courts que
3 mm.
1.
Ne
jam
ais
la
iss
er
un
app
are
il
bra
nch
é
sans sur
veillance. Ne
pas tirer
, tordre
ou
enrouler le
fil autour
de l’a
ppareil.
2. L
’appareil
ne doit
pas être
utilisé par
, sur
ou
près d’enfants
ou de
personnes souffrant
de certaines
infirmités.
3. Ne
l’utiliser que
tel que
prévu. Ne
pas utiliser
d’accessoires non
recommandés par
le
fabricant. Ne
pas utiliser
de rallonge
avec
l’appareil.
4. Ne
jamais l’utiliser
si le
cordon ou
la fiche
est endomma
gée, s’il
ne
fon
ctio
nne
p
as
bie
n,
s’il
a
é
té
éch
app
é,
endommagé
ou écha
ppé dans
l’eau. Le
présenter à
un ser
vice a
près-vente où
il
sera inspecté
et réparé.
5. Protéger
le cordon
des surfaces
chaudes.
6. Ne
jamais écha
pper ni
insérer un
objet dans
une ouverture.
7. Ne
pas déposer
l’appareil
sur une
surface
alors qu’il
est en
marche.
8. Ne
pas l’utiliser
avec
un peigne
endommagé
ou si
des dents
sont cassées
car on
risque
de se
blesser. Avant
de l’utiliser
, s’assurer
que les
lames sont
bien alignées.
V
oir «
Entretien de
la tondeuse
».
9.
Ne
pas
l’
util
ise
r
à
l’e
xté
rie
ur
ni
là
où
l’on utilise
des aérosols
ou administre
de
l’oxygène.
10. Ne
jamais utiliser
l’appareil
si les
évents
sont obstrués
ou sur
une surface
souple
comme un
lit ou
un divan
où les
évents
pourraient devenir
obstrués. Garder
les
évents libres
de charpies,
cheveux,
etc.
11. Brancher
le cordon
à l’a
ppareil puis
à
la
pris
e.
Pou
r
le
déb
ran
che
r,
éte
ind
re
l’appareil
puis sortir
la fiche
de la
prise.
CON
SIG
NES
IM
POR
TAN
TES
L’u
tili
sat
ion
d
’ap
par
eils
m
éna
ger
s,
sur
tou
t
aut
our
d
es
enf
ant
s,
dem
and
e
la
pri
se
de
précautions dont
les suiv
antes :
LIR
E T
OUT
ES
LES
DIR
ECT
IVE
S A
VAN
T
L’U
TIL
ISA
TIO
N
TENIR LOIN
DE L’EAU
DANGER
—
Un
app
are
il e
st s
ous
te
n-
sio
n, m
êm
e q
uan
d il
e
st
éte
int
. A
fin
d
e r
édu
ire
le
risq
ue
de
mor
t o
u d
e b
les
sur
e p
ar c
hoc
él
ect
riq
ue
:
1. L
e d
éco
nne
cte
r av
ant
de
le
ne
ttoy
er.
2. N
e p
as
le
pla
cer
ni
le
ra
nge
r là
où
il p
eut
êt
re
tiré
ou
tom
ber
da
ns
une
ba
ign
oire
ou
un
év
ier
.
3.
Ne
pas
l’
util
ise
r d
ans
la
b
aig
noi
re
ni
dan
s l
a
dou
che
.
4. N
e p
as
le
pla
cer
n
i l’
éch
appe
r d
ans
l’e
au
ou
un
liq
uid
e.
5. N
e p
as
sai
sir
un
appa
rei
l q
ui e
st t
om
bé
dan
s l’
eau
.
Le
déb
ran
che
r im
méd
iat
em
ent
.
6. T
ouj
our
s d
ébr
anc
her
l’ap
par
eil
de
la
pris
e d
e c
ou-
ran
t ap
rès
l’av
oir
util
isé
.
NE
PAS
LE
SA
ISI
R
DAN
S L’
EAU
ATTENTION
—
Pour réduire
le ris
-
que de
brûlures, choc,
incendie ou
blessure :
•
Le
pei
gne
lo
ng
(nu
mér
o 6
) c
oup
e le
s c
hev
eux
à 1
8 m
m.
•
Le
pei
gne
lo
ng
(nu
mér
o 7
) c
oup
e le
s c
hev
eux
à 2
1 m
m.
• L
e p
eig
ne
d’o
rei
lle
ga
uch
e p
erm
et d
e d
éco
upe
r
aut
our
de
l’o
rei
lle
ga
uch
e.
• L
e p
eig
ne
d’o
rei
lle
d
roi
te
per
met
d
e d
éco
upe
r
aut
our
de
l’o
rei
lle
dr
oite
.
Ces
pe
ign
es
fac
ilit
ent
la
co
upe
de
s c
hev
eux
.
Pos
ez
un
pei
gne
e
n
le
ten
ant
les
den
ts
ver
s
le
hau
t
pui
s
en
l’e
ncl
enc
han
t
sur
la
bas
e d
e l
a l
am
e d
e l
a
ton
deu
se.
Pou
r
enl
eve
r
un
pei
gne
, p
lac
ez
l’in
dex
et
le
pou
ce
com
me
illu
stré
pui
s ti
rez
ve
rs
le
hau
t.
REMARQUE :
Ne poussez
ni ne
forcez jamais
la tondeuse
à travers
les cheveux
pour la
faire
avancer
plus vite.
L’e
xpérience démontre
que la
tondeuse trav
aille mieux
quand elle
coupe les
cheveux à
sa propre
vitesse. P
our
commencer à
couper les
cheveux :
Pour
commencer à
couper les
cheveux :
1.
Pei
gne
z l
es
che
veu
x d
ans
le
se
ns
nat
ure
l d
e
la
pou
sse
.
2. U
tili
san
t le
pe
ign
e le
pl
us
lon
g, t
aill
ez
les
cô
tés
,
du
bas
ve
rs
le
hau
t. T
ene
z la
to
nde
use
lé
gèr
e-
men
t c
ont
re
les
c
hev
eux
, l
es
den
ts
du
pei
gne
p
oin
tan
t v
ers
le
hau
t t
out
e
n r
est
ant
à
p
lat
con
tre
la
tê
te.
Sou
lev
ez
gra
due
lle
men
t
la
ton
deu
se
ver
s l
e h
aut
e
n
l’é
loi
gna
nt,
tai
lla
nt u
n p
etit
pe
u
2. P
oussez la
lame vers
l'avant
et elle
se détachera
(voir l'ill.
2).
REMPLACER LA
LAME :
1.
Rég
lez
l
e
bou
ton
d
'an
gle
à la
position abaissée
« 1
»
(voir l'ill.
3).
2.
Pla
cez
la
lam
e
sur
la
tondeuse, insérant
la «
langue
de la
lame »
vers le
bas, sous
la «
patte
de bloca
ge »
(voir
l'ill. 4).
3.
Enc
len
che
z
la
lam
e
dan
s
la position
indiquée. Elle
est
mai
nte
nan
t
att
ach
ée
à
la
tondeuse (voir
l'ill. 5).
Pro
céd
ez
de
la
mêm
e
faç
on
pour alterner
entre la
lame de
tondeuse et
la lame
à barbe).
HUI
LE
SPÉ
CIA
LE
Pour
garder les
lames
de la
tondeuse Conair
en bon
état,
huilez-les
à
tou
tes
l
es
tro
is
ou
quatre
coupes. Déposez
quelques gouttes
d’huile
spéciale Conair
sur les
dents de
la lame.
F
aites
fonctionner la
tondeuse pendant
une minute
puis
éteignez-la. Cette
huile légère
naturelle
est spéci
-
alement conçue
pour la
tondeuse Conair
à haute
vitesse. Comme
il s’a
git de
la bonne
huile à
utiliser,
elle ne
ralentira pas
la lame.
N’utilisez
aucun autre
produit. Il
n’y a
pas de
substitut pour
l’huile Conair
.
Garde
Z l
’huile
hor
S de
la
por
tÉe
de
S
enfant
S.
COUPES À
RAS ET
DESSUS
PLATS
PARF
AITS, EN
UN RIEN
DE TEMPS.
Coupez toujours
du bas
de la
nuque à
la couronne,
utilisant le
peigne le
plus long.
Tenez
le peigne
à
plat
contre la
tête et
déplacez la
tondeuse lente
-
ment vers
le haut.
Procédez
de la
même façon
pour les
côtés, coupant
du bas
vers le
haut. P
our
le front,
coupez
les cheveux
dans le
sens con
-
traire de
la pousse
puis égalisez
avec
les côtés.
Pour
un dessus
plat,
utilisez le
peigne pla
t et
non
pas les
peignes accessoires.
Coupez
les cheveux
sur le
dessus de
la tête
avec
le peigne
plat
(voir
ci-haut).
Pour
dégrader les
cheveux vers
la nuque,
utilisez
le peigne
n° 1.
P
eignez les
cheveux et
faites
attentions
aux inégalités.
Découpez
les fa
voris et
le tour
de la
nuque (voir
« découpa
ge »).
ENT
RET
IEN
PA
R
L'U
TIL
ISA
TEU
R
SOI
N D
E L
A T
OND
EUS
E
ENT
RET
IEN
DE
S L
AM
ES
Cet
te
ton
deu
se
vie
nt
ave
c
un
jeu
d
e
lam
es
amovible. Procédez
comme suit
pour enlever
les
lames :
1. T
enez le
devant de
la tondeuse,
le
pouce sur
la lame,
et
placez l'autre
main contre
la lame
(voir l'ill.
1).
COMMANDE D’ANGLE
À 5
POSITIONS
À la
fa
çon
de
s to
nde
use
s p
rof
ess
ion
nel
les
, la
co
m-
man
de
d’a
ngl
e C
ona
ir
se
tro
uve
a
u d
os
de
la
ton
deu
se
et
con
vie
nt
pou
r l
a l
am
e d
e t
ont
e e
t
de
déc
oup
e. V
ous
p
ouv
ez
ten
ir
la
ton
deu
se
d’u
ne
mai
n e
t a
jus
ter
le
le
vie
r d
u m
êm
e c
oup
...
tou
t e
n
ton
dan
t/d
éco
upa
nt.
La
com
man
de
élim
ine
la
né
ces
-
sité
d’
atta
che
r u
n p
eig
ne
car
el
le
per
met
d’
aju
ste
r
gra
due
lle
men
t la
lo
ngu
eur
de
co
upe
. S
i v
ous
vo
ule
z
des
c
hev
eux
c
our
ts
ou
à r
as,
pou
sse
z l
e l
evie
r
jus
qu’
à la
po
siti
on
5. S
i v
ous
vo
ule
z le
s c
hev
eux
pl
us
lon
gs,
aba
iss
ez
le
lev
ier
le
nte
men
t. À
la
po
siti
on
1,
les
ch
eve
ux
ser
ont
de
la
m
êm
e lo
ngu
eur
qu
e s
i v
ous
util
isie
z le
pe
ign
e c
our
t.
Comme chaque
réglage
fait appel
à un
tranchant
différent, le
levier prolonge
la durée
utile des
lames. L
’embourbement de
poils peut
ralentir
la tondeuse.
P
our les
nettoyer
sans démonter
la lame.
passez
la brosse
de netto
yage
sur les
lames. En
faisant ainsi
après
chaque coupe,
sur
-
tout si
les cheveux
sont épais,
les
lames resteront
libres de
poils.
Si la
tondeuse cesse
de couper
et que
la brosse
ne remédie
pas au
problème, desserrez
les lames.
Tou
t
aut
re
ent
ret
ien
d
evr
ait
iet
re
fai
t
par
u
n
représentant agréé.
L’a
ppareil ne
comporte aucu
-
ne pièce
réparable par
l’utilisateur
. Le
produit est
réservé
à l’usa
ge ména
ger (voir
la note).
Si v
ous
de
vez
co
mm
and
er d
es
lam
es
neu
ves
, fa
ite
s
par
ven
ir u
n c
hèq
ue
ou
man
dat
-po
ste
au
m
ont
ant
de
6,5
0 $
, c
ouv
ran
t le
s fr
ais
de
pos
te
et a
dm
ini
stra
tifs
,
à :
Conair Corpora
tion
100 Conair
Parkway
Woodbridge,
Ont.
L4H
0L2
REMARQUE :
Ne tirez
jamais le
fil de
la tondeuse.
Ne
tordez ni
n’enroulez le
fil autour
de la
tondeuse. P
our le
rangement, placez-la
à plat,
le
fil enroulé,
puis
insérez-la dans
le cylindre.
fig.1
fig.2
fig.3
fig.4
fig.5
BLADE TONGUE
LOCK TAP
ill.1
ill.2
ill.3
ill.4
ill.5
LANGUE DE
LA
LAME
PATTE
DE
BLOCAGE