Conair The Chopper HCT420CSV Instructions For Care And Use
®
Instructions for
Care and Use
Model HCT420CSV
head than on the top of the head.
5. With the taper control in the #5 position, the
blade is as close as it can be to the head. Now
repeat the above process, virtually removing all
hair. Begin at the base of the scalp and blend
towards the fade line. The goal is to blend the hair
so there is no real line, just a perfect fade from
bald on the sides to very short hair on the top.
Continue blending – remember to comb or brush
hair against the natural growth to remove cuttings
as you go until you achieve the desired look.
FOR THE BALD CUT
Follow the instructions for the FADE CUT, cut-
ting hair progressively shorter with each pass
of the clipper. For a bald effect, remove all comb
attachments and move the taper control to the
#5 position. To receive maximum closeness,
overlap strokes in a criss-cross pattern. To
achieve a smooth bald look, we recommend you
finish by using a razor with lather to shave entire
head. To achieve a smooth, close shave use the
Conair Hot Lather machines with your favorite
shaving cream.
SHORTCUTS TO PERFECT
FLAT TOPS, CREW CUTS, ETC.
Always cut from the back of the neck to the crown,
using the longest comb setting. Hold the comb
attachment flat against the head and slowly move
the clipper up through the hair. Use the same
technique for the sides, cutting from the bottom to
the upper side of the head.
For the front to the crown, cut the hair against
the direction in which it grows, then even it up
with the sides.
For a flat top, use the flat comb, not the attach-
ment comb. Just cut hair on top of the head over
flat comb (see above).
Repeat around sides and back
of head.
If you want hair to be even
shorter:
A) Apply more pressure to
the head with the attach-
ment comb that is in place.
This takes a little practice,
of course.
OR
B) Just switch to a shorter
attachment comb.
Remember, it’s better to leave
too much hair than too little.
For longer hair on top, use
the barber comb and lift hair
on the top of the head, cut-
ting over the comb, or hold
the hair between the fingers
and cut to desired length.
Always working from the
front to the back of the head, gradually cut the hair
shorter by reducing the space between the comb
or fingers and the head. Comb often to check for
uneven strands, and to get rid of trimmed hair.
*Equipped with a turbo switch, this unit is designed
to provide 15% extra power making it easier to cut
thicker, coarser hair.
OUTLINING
Outlining requires no attachments. Comb hair into
the desired style. Position the clipper between the
sideburns and the ear (see below), making sure
the corner edge of the blade is against the hairline.
With the outline of the hair as your guide, slowly
move the clipper over, around and behind the ears.
For the back of the neck and the sideburns, hold
the clipper upside down (see above) and, holding
12. Avoid skin contact with moving blades.
13. Always check for tangles or kinks in the cord. If
the cord does become tangled during use, turn
unit off and straighten cord before operating.
SAVE THESE
INSTRUCTIONS
OPERATING
INSTRUCTIONS
This appliance is intended for household use. Use
on Alternating Current (120V AC 60Hz) only. This
appliance has a polarized plug (one blade is wider
than the other). As a safety feature, this plug will fit
in the outlet only one way. If the plug does not fit
fully in the outlet, reverse the plug. If it still does not
fit, contact a qualified electrician. Do not attempt to
defeat this safety feature.
Your new Conair Haircut and Trimmer Kit has
everything you need to achieve professional hair-
cuts, beard trimming and detailing at home. Its
powerful new torque motor clipper, with steel
blades for long-lasting cutting precision, fea-
tures a new 5-position adjustamatic taper control.
Whatever hair length you set the button for, the
clipper will automatically cut all hair in that section
at the desired length. Also included are 9 attach-
ment combs for different hair lengths (including
left and right ear taper combs), barber scissors, a
styling comb with angled teeth, a full-length barber
cape, and a soft, foldable pouch for easy storage.
It also comes with lubricating oil, a cleaning brush
and a blade guard for easy maintenance and pro-
tection of the clipper blades.
In addition, your kit has a full size trimmer blade
with three jawline combs and one 5-position comb
designed to trim facial and neck hair precisely.
THE CONAIR GUIDE
TO CUTTING HAIR AT HOME
Before you start:
1. Inspect your clipper. Make sure it’s free of hair
and dirt, properly oiled, and running smoothly.
2. Place cape around the neck of the person getting
a haircut.
3. Seat the person so that his or her head is at
your eye level. This gives you greater visibility
and control.
4. First, comb hair until it’s tangle-free. Then hold
clipper in a comfortable grip. Now you’re ready
to cut.
MEDIUM TO LONG CUT
To begin with, cut only a small amount
of hair until you become used to the length each
attachment leaves the hair. Try the longest attach-
ment comb and put the taper control in the high-
est setting. If you want a shorter cut, you can then
use shorter combs.
• Short attachment comb (number 1) cuts hair to 1/8".
• Medium-Short attachment comb (number 2) cuts hair
to 1/4".
• Medium-Long attachment comb (number 3) cuts hair
to 3/8".
• Long attachment comb (number 4) cuts hair to 1/2".
• Long attachment comb (number 5) cuts hair to 5/8".
• Long attachment comb (number 6) cuts hair to 3/4".
• Long attachment comb (number 7) cuts hair to 7/8".
• Left ear attachment comb lightly tapers over left ear.
it against the skin at the length desired, move the
clipper downward.
STOP. COMB. CHECK.
For best results, do as the professionals do: comb
hair often, and check clipping results as you
comb. This way you avoid uneven sides, bangs,
neckline, etc.
FOR ULTRA CLOSE FADE STYLES:
A fade cut is a haircut that starts with very short
hair (almost bald) on the sides of the head, but
lengthens as it nears the top.
1. Start with clean, dry hair. If hair is fairly long, use
a long comb attachment (ideally #4) to remove the
bulk of your hair before starting the fade cut.
2. Using the long comb attachment, trim hair,
cutting against the growth of your hair (from base
of neck up towards top of head). At first, until you
become familiar with the different attachments,
begin with a longer one. You can always go back
and make your hair a little shorter. Brush or comb
away cuttings as you go. Do not force the blades
through the hair. Let the trimmer do the work.
Using the #1 comb attachment, you can cut hair
as short as 1/8".
3. Gradually trim hair from entire head, rotating
trimmer when necessary. Keep cutting against the
natural growth of your hair.
4. Establish the fade line. Remove comb attach-
ments. With the taper control in position #1, start
by blending the hair at the fade line by trimming
up and out, repeating as you rotate around the
head. Cut hair shorter on the sides and base of the
when plugged in. Do not pull, twist, or wrap
line cord around appliance.
2. This appliance should not be used by, on, or
near children or individuals with certain
disabilities.
3. Use this appliance only for its intended purpose
as described in this manual. Do not use attach-
ments not recommended by the manufacturer.
Do not use an extension cord to operate this
appliance.
4. Never operate appliance if it has a damaged
cord or plug, or if it is not working properly, if
it has been dropped or damaged, or dropped
into water. Return appliance to a service cen-
ter for examination and repair.
5. Keep cord away from heated surfaces.
6. Never drop or insert any object into any open-
ing on this appliance.
7. Do not place appliance on any surface while it
is operating.
8. Do not use this appliance with a damaged or
broken comb or with teeth missing from the
blades, as injury may occur. Before use, make
certain blades are aligned properly. (See “Care
of your Clippers.”)
9. Do not operate outdoors or where aerosol (spray)
products are being used or oxygen is being
administered.
10. Never operate the appliance with the air open-
ings blocked or while on a soft surface, such as
a bed or couch, where the air openings may be
blocked. Keep the air openings free of lint, hair,
and the like.
11. Always attach plug to appliance first, then to
outlet. To disconnect, turn all controls to “OFF”;
remove plug from outlet.
IMPORTANT SAFETY
INSTRUCTIONS
When using electrical appliances, especially
when children are present, basic safety pre-
cautions should always be followed, including
the following:
READ ALL INSTRUCTIONS
BEFORE USING
KEEP AWAY FROM WATER
DANGER
—
any appliance is electri-
cally live, even when the switch is off.
To reduce the risk of death or injury by electric
shock:
1. Unplug this appliance before cleaning.
2. Do not place or store appliance where it can fall or
be pulled into a tub or sink.
3. Do not use while bathing or in a shower.
4. Do not place in, or drop into, water or other liquid.
5. Do not reach for an appliance that has fallen into
water. Unplug immediately.
6. Always unplug this appliance from electrical outlet
immediately after using.
DO NOT REACH
INTO THE WATER
WARNING
— To reduce risk of burns,
electrocution, fire, or injury to persons:
1. This appliance should never be left unattended
• Right ear attachment comb lightly tapers over
right ear. These combs make this part of the
haircut easier.
Attach combs by hold-
ing them teeth up, then
snapping them onto
the bottom of the clip-
per blade.
To remove comb
attachments, place
index finger and thumb
as illustrated; then pull
out and up.
NOTE:
Never push or shove the clipper
through the hair to make it move more quick-
ly. Professional experience shows that the
clipper works most efficiently when it cuts
through the hair at its own speed.
To begin cutting hair:
1. The hair should be combed in its natural
direction.
2. Using the largest attachment comb, trim sides
from the bottom upward. Hold
clipper lightly against the hair
with teeth of the attachment
comb pointing upward, yet
flat against the head.
Gradually lift the clipper
upward and outward through
the hair, trimming just a little
at a time.
Use these instructions to switch between the
clipper and beard trimmer blades and back.
SPECIAL OIL
To maintain the blades of your Conair clipper, oil
them after every three
or four haircuts. Gently
place a few drops of
oil on the teeth of the
blades, using the spe-
cial Conair oil included with your set. Turn the clip-
per on for a minute, then turn off. This light, natural
oil was formulated specifically for the Conair high
speed clipper. Because it is the right oil to use,
it will not slow down the blades. Never use any
other product. There is no substitute for Conair oil.
Keep oil out of reach of children.
ADJUSTABLE 5 POSITION
TAPER CONTROL
Just like levers on professional clippers, the Conair
taper control is positioned at the back of the unit,
which functions for both the clipper and trimmer
blade so you can hold the clipper in your hand and
adjust the lever at the same time...while you’re
clipping/trimming. This taper control eliminates the
need in some situations for an attachment comb,
because it lets you gradually adjust the closeness
of the cut. For the closest cut and the shortest hair,
push taper control up as far as it will go to level
#1. To increase cutting length, slowly push control
down. If you push to the lowest position level #5 or
#4, it will leave hair about the same length as the
short attachment comb.
To taper hair down to the neckline, use
attachment comb #1. Comb hair and check for
uneven spots. Outline sideburns and neck areas
(see “Outlining”).
USER MAINTENANCE
CARE OF YOUR CLIPPERS
DETACHABLE BLADE SET
This clipper comes with a detachable blade set.
To remove the blades follow
these steps:
1. Hold the front part of the
clipper with your thumb
pressing on the blade and
place another hand against
the blade. (see fig. 1)
2. When pressing the
blade forward, the blade is
detached. (see fig. 2)
TO REPLACE BLADE:
1. Set the Taper Control
Button to lowest position "1”
(see fig. 3)
2. Place the blade onto the
clipper body by inserting the
"Blade Tongue” down below
the “Lock Tap”. (see fig. 4)
3. Snap the blade down into
following position. The blade
is now fixed onto the clipper
body. (see fig. 5)
5 position taper
control switch
Back view
Front view
Trimmer blade
for neckline, sideburns,
facial hair
Cleaning brush
Oil
Detachable
blade set
Turbo button
ON/OFF
Switch
Because a different cutting edge is used in each
setting, the taper lever lengthens the life of your
blades. Packed-in hair can slow down any clipper.
To remove it without removing the blades, take
your cleaning brush and brush the hair from the
blades. If you do this after every clipping, espe-
cially with heavy hair cutting, the blades should
remain free of cut hair. If clipper stops cutting and
this action doesn’t help, try loosening the blades
to remove the hair.
Any other servicing should be performed by an
authorized service representative. The appliance
has no user serviceable parts. The product is for
household use. (see note).
If clipper stops cutting, check to see if there is a
clump of hair lodged between the blades. If that
is the problem, unplug the clipper and then loosen
the blades to remove the hair.
If the clipper stops cutting but does not stop
running, you will need to check the blades.
For new blades, send check or money
order for $6.50 which includes postage and
handling to:
Conair Corporation
150 Milford Rd.
East Windsor, NJ 08520
NOTE:
Never pull on the clipper cord. Never twist
or wrap the cord around the clipper. To
store your clipper, lay it flat with the cord
coiled up, then place in cylinder.
®
Instrucciones de
uso y
de
mantenimiento
Modelo
HCT420CSV
línea de
combinado. Lo
ideal es
combinar el
cabello
hasta que
no se
note la
línea. El
cabello debería
ser
casi rasurado
en los
lados y
muy corto
encima de
la
cabeza. P
eine el
cabello en
la dirección
opuesta a
la del
crecimiento del
pelo a
medida que
corta para
quitar los
recortes de
cabello. Siga
combinando hasta
lograr el
efecto deseado.
CORTE
RAPADO
Sig
a l
as
ins
tru
cci
one
s p
ara
e
l c
ort
e c
om
bin
ado
,
cor
tan
do
el c
abe
llo
m
ás
cor
to
con
ca
da
pas
ada
de
cor
tad
ora
. P
ara
un
ef
ect
o r
apa
do,
co
loq
ue
el b
otó
n
reg
ula
dor
d
e l
o l
arg
o d
el
rec
ort
e e
n l
a p
osi
ció
n 5
.
Par
a d
eja
r e
l c
abe
llo
lo
m
ás
cor
to
pos
ibl
e, p
ase
la
cor
tad
ora
en
el
ca
bel
lo
con
m
ovi
mie
nto
s e
ntr
ecr
u-
zad
os.
P
ara
d
eja
r l
a c
abe
za
cal
va,
re
com
end
am
os
que
ra
sur
e la
ca
bez
a e
nte
ra,
us
and
o u
na
ras
ura
dor
a
y c
rem
a d
e a
fei
tar
. P
ara
lo
gra
r r
esu
lta
dos
óp
tim
os,
use
la
m
áqu
ina
de
en
jab
ona
do
en
cal
ien
te
de
Con
air
con
su
cr
em
a d
e a
fei
tar
fa
vor
ita
.
PERFECTOS COR
TES CON
CORONILLAS PLANAS,
COR
TES
MILITARES
ETC.
Siempre corte
el cabello
desde la
parte trasera
de
la nuca
hacia la
coronilla, usando
el peine
accesorio
más largo.
Sostenga
el peine
contra la
cabeza y
mueva la
cortadora lentamente
en el
cabello hacia
arriba. Use
la misma
técnica para
los lados,
cortando
desde abajo
hasta la
parte superior
lateral
de la
cabeza.
Para
la parte
delantera, corte
el cabello
en la
direc-
ción contraria
a la
del crecimiento
natural
del cabello,
luego iguale
los lados.
Para
una coronilla
plana, use
un peine
plano en
vez
de un
peine accesorio,
y
corte el
cabello encima
del
peine (véase
el dibujo).
Para
cortar el
pelo en
la nuca
y en
las pa
tillas,
use
e
l
pei
ne
acc
eso
rio
N
o.1
(
Véa
se
la
sec
ció
n
“Contorneo”).
eramente contra
el cabello
con los
dientes del
peine
apuntando
hacia arriba
y plano
contra la
cabeza.
Pase
la cortadora
en el
cabello gradualmente
hacia
arriba y
hacia fuera,
cortando
un poco
cada vez.
Repita al
otro lado
y a
trás de
la cabeza.
Si quiere
un corte
de cabello
aún más
corto:
A) A
plique más
presión con
el
peine accesorio.
Esto
necesita al
principio un
poco de
práctica.
O
B) Cambie
el peine
accesorio
por uno
más corto.
Acuérdese: es
mejor dejar
el pelo
demasiado largo
que demasiado
corto. Si
quiere dejar
el cabello
más largo
encima de
la cabeza,
use el
peine de
barbero o
sus
dedos para
levantar el
cabello y
corte a
lo largo
deseado. Trabaje
siempre de
adelante por
atrás
de la
cabeza y
corte el
cabello
poc
o
a
poc
o,
red
uci
end
o
el
espacio entre
sus dedos
o el
peine y
la cabeza.
Peine
con frecuencia
para verificar
que no
haya
mechones
disparejos y
para eliminar
el cabello
cortado.
* Su
cortadora está
equipada con
un botón
Turbo.
La función
Turbo
ofrece un
15% más
fuerza lo
cual
facilita el
cortado del
cabello espeso
o grueso.
CONTORNEO
El contorneo
no requiere
accesorios. P
eine el
cabello
en el
estilo deseado.
Coloque
la cortadora
entre
las pa
tillas y
la oreja
(véase el
dibujo) y
asegúrese
que la
esquina de
la cuchilla
se encuentre
contra el
nacimiento del
pelo. Mueva
la cortadora
lentamente
sobre, alrededor
y por
atrás
de las
orejas, siguiendo
la forma
del cabello.
P
ara cortar
el pelo
en la
nuca
y las
patillas,
sostenga
la cortadora
al revés
(véase
apar
ato e
n u
na s
upe
rfic
ie b
lan
da,
com
o u
na c
am
a
o u
n s
ofá
, d
ond
e s
e p
ued
an
obs
tru
ir.
Man
ten
ga
las
abe
rtu
ras
lib
res
de
pe
lus
as,
ca
bel
los
y
ele
men
tos
sim
ila
res
.
11.
S
iem
pre
c
one
cte
e
l c
abl
e a
l ap
arat
o a
nte
s d
e
con
ect
arlo
a
la
to
ma
de
cor
rie
nte
. P
ara
d
esc
o-
nec
tar
lo,
co
loq
ue
tod
os
los
aj
ust
es
en
la
pos
ici
ón
“Ap
agad
o”
(OF
F),
lue
go
des
enc
huf
e e
l c
abl
e.
12.
Ev
ite
qu
e la
s c
uch
illa
s to
que
n la
pi
el c
uan
do
est
án
mov
ien
do.
13.
S
iem
pre
a
seg
úre
se
que
e
l c
abl
e d
el
apar
ato
no
est
é e
nre
dad
o. S
i e
l c
abl
e s
e e
nre
da
o s
e e
nro
lla
mie
ntra
s e
stá
us
and
o e
l ap
arat
o, ap
águe
lo
inm
e-
diat
am
ent
e y
e
nde
rec
e e
l c
abl
e a
nte
s d
e v
olv
erlo
a u
sar
.
GUARDE EST
AS
INSTRUCCIONES
OPERATING
INSTRUCCIONES
DE
USO
Est
e a
par
ato
fu
e d
ise
ñad
o p
ara
us
o d
om
ést
ico
. Ú
sel
o
con
C
orr
ien
te
Alte
rna
d
e 1
20V
(6
0 h
ertz
ios
) ú
nic
a-
men
te.
E
ste
a
par
ato
t
ien
e
una
c
lav
ija
p
ola
riz
ada
(un
p
olo
e
s m
ás
anc
ho
que
o
tro
). C
om
o m
edi
da
de
seg
urid
ad,
s
e p
odr
á e
nch
ufa
r d
e u
na
sol
a m
ane
ra
en
la
tom
a d
e c
orr
ien
te
pol
ariz
ada
. S
i n
o e
ntra
p
or
com
ple
to,
in
vié
rte
la.
Si
aú
n n
o e
ntra
co
mpl
eta
men
te,
lla
me
a u
n e
lec
tric
ist
a c
alif
ica
do.
N
o i
nte
nte
ve
nce
r
est
a fu
nci
ón
de
seg
urid
ad.
Su
con
jun
to
de
pel
uqu
ería
d
e C
ona
ir®
ti
ene
to
do
lo
que
u
ste
d n
ece
sita
p
ara
lo
gra
r c
orte
s d
e c
abe
llo
y d
e b
arb
a y
c
orte
s d
e d
eta
lle
p
rof
esi
ona
les
e
n s
u
cas
a. I
ncl
uye
un
a c
orta
dor
a c
on
un
pot
ent
e m
oto
r d
e
rot
aci
ón
ráp
ida
y
cuc
hill
as
de
ace
ro
dur
o p
ara
un
co
r-
tad
o p
rec
iso
, la
cu
al e
stá
do
tad
a d
e u
n b
otó
n d
e a
jus
te
de
rec
orte
co
n 5
p
osi
cio
nes
. S
im
ple
men
te
esc
oja
lo
lar
go
des
ead
o y
la
co
rta
dor
a c
orta
rá
el c
abe
llo
a
est
e
lar
go
aut
om
átic
am
ent
e. S
u c
onj
unt
o t
am
bié
n in
clu
ye
9 p
ein
es
acc
eso
rio
s p
ara
lo
gra
r d
ist
int
os
lar
gos
d
e
rec
orte
(in
clu
so
un
pe
ine
pa
ra
la
ore
ja
izq
uie
rda
y
un
pei
ne
par
a la
or
eja
de
rec
ha)
, ti
jer
as
de
pel
uqu
ero
, u
n
pei
ne
de
mod
ela
do
con
d
ien
tes
la
dea
das
, u
na
cap
a
de
pel
uqu
ero
, u
n b
ols
o d
e a
lm
ace
nam
ien
to
sua
ve,
ace
ite
lu
bric
ant
e, u
n c
epi
llo
de
lim
pie
za
y u
na
cub
ier
ta
pro
tec
tor
a.
Su
cor
tad
ora
vie
ne c
on d
os
cuc
hill
as i
nte
rca
mbi
abl
es:
una
c
uch
illa
p
ara
c
orta
r e
l c
abe
llo
y
una
c
orta
dor
a
par
a c
orta
r la
ba
rba
y
el b
igo
te.
Ad
em
ás,
in
clu
ye
tre
s
guí
as
par
a la
qu
ija
da
y u
n p
ein
e a
cce
sor
io
de
5 p
osi
-
cio
nes
pa
ra
cor
tar
la
ba
rba
, e
l b
igo
te
y e
l p
elo
en
la
nuc
a d
e m
ane
ra
pre
cis
a.
GUÍ
A D
E C
ONA
IR
PAR
A C
ORT
AR
EL
CAB
ELL
O E
N S
U C
ASA
Antes de
empezar:
1. I
nsp
ecc
ion
e e
l a
par
ato
p
ara
a
seg
ura
rse
q
ue
est
é
lib
re
de
cab
ello
y
pol
vo,
qu
e e
sté
lu
bric
ado
y
que
fun
cio
ne
cor
rec
tam
ent
e.
2. C
olo
que
la
ca
pa
de
bar
ber
o a
lre
ded
or d
el c
uel
lo
de
la
per
son
a a
qu
ien
le
va
a
cor
tar
el
ca
bel
lo.
3.
Sie
nte
a
la
p
ers
ona
d
e t
al
for
ma
que
su
c
abe
za
que
de
al n
ive
l d
e s
us
ojo
s p
ara
m
ayo
r v
isi
bili
dad
y c
ont
rol
.
4.
Des
enr
ede
e
l c
abe
llo
, l
ueg
o c
oja
la
c
orta
dor
a
con
for
tab
lem
ent
e e
n s
u m
ano
. Y
a e
stá
lis
to
par
a
em
pez
ar.
CORTES
MEDIANOS A
LARGOS
Empiece por
cortar poco
cabello, hasta
acostumbrase
al cortado
de cada
peine accesorio.
Use
el peine
accesorio más
largo para
empezar, luego
use peines
accesorios más
cortos para
acortar el
cabello.
• El
pein
e ac
ces
orio
cor
to
(No
.1)
cor
ta
el c
abe
llo
a 1/
8"
(3
mm
)
• El
pein
e ac
ces
orio
med
io-
cor
to
(No
.2)
cor
ta
el c
abe
llo
a
1/4
" (6
mm
)
el dibujo),
colóquela
contra la
piel al
nivel deseado
y
muévala hacia
abajo.
DETÉNGASE. PEINE.
VERIFIQUE.
Para
resultados óptimos,
siga
el ejemplo
de los
pro-
fesionales: peine
el cabello
con frecuencia
y verifique
los resultados
mientras peine.
Esto
evitará tener
lados, flequillos
o líneas
de nuca
disparejos.
CORTE
COMBINADO
1. Empiece
con cabello
limpio y
húmedo. Si
su
cabello es
largo, coloque
el peine
accesorio largo
No.
4 encima
de la
cuchilla normal
y acorte
el cabello.
2. Corte
el cabello
en la
dirección opuesta
a la
del
crecimiento del
pelo, desde
la base
de la
nuca hasta
la coronilla.
Empiece
con el
ajuste más
largo, hasta
aco
stu
mbr
ars
e
a
los
d
ife
ren
tes
a
jus
tes
. S
iem
pre
puede volver
a acortar
el pelo.
P
eine el
cabello a
medida que
corta para
quitar los
recortes de
cabello.
No empuje
las cuchillas
en el
cabello. Deje
la corta
-
dora trabajar
a su
propio ritmo.
El
peine accesorio
No.1 le
permitirá cortar
el cabello
tan corto
como
3mm.
3. Corte
el cabello
uniformemente, en
la dirección
opuesta a
la del
crecimiento del
pelo, cambiando
la
posición de
la cortadora
cuando sea
necesario.
4.
Dec
ida
d
ond
e
ubi
car
la
lí
nea
d
e
com
bin
ado
.
Remueva el
peine accesorio.
Con
el botón
regulador
de lo
largo del
recorte en
la posición
1, mueva
la
cortadora por
arriba y
por fuera
todo alrededor
de la
cabeza. Deje
el cabello
más corto
en los
lados y
atrás
de la
cabeza, y
más largo
encima de
la cabeza.
5. Coloque
el botón
regulador de
lo largo
del recorte
en la
posición 5
(la más
corta) y
repita el
cortado.
Empiece en
la base
de la
cabeza y
combine hacia
la
NO
TRA
TE D
E A
LCA
NZA
R
EL A
PAR
ATO
EN
EL
AGU
A
ADVERTENCIA
—
Par
a re
duc
ir
el
rie
sgo
d
e
que
mad
ura
s,
ele
ctr
ocu
ció
n,
inc
end
io
o le
sio
nes
per
son
ale
s:
1. N
unc
a d
eje
es
te
apa
rat
o d
esa
ten
did
o m
ien
tra
s e
stá
con
ect
ado
. N
o ja
le,
do
ble
o
enr
olle
el
ca
ble
al
red
-
edo
r d
el a
par
ato
.
2. E
ste
ap
ara
to
no
deb
ería
se
r u
sad
o p
or,
sob
re
o c
erc
a
de
niñ
os
o p
ers
ona
s c
on
alg
una
di
sca
pac
ida
d.
3. U
se
est
e a
par
ato
ún
ica
men
te
con
el
pr
opó
sito
pa
ra
el c
ual
fu
e d
ise
ñad
o y
ta
l c
om
o s
e d
esc
rib
e e
n e
ste
man
ual
. S
ólo
us
e a
cce
sor
ios
re
com
end
ado
s p
or e
l
fab
rica
nte
.
4. N
unc
a u
tilic
e e
l a
par
ato
si
el
ca
ble
o
la
cla
vija
es
tán
dañ
ado
s, s
i n
o fu
ncio
na
cor
rec
tam
ent
e, s
i h
a c
aíd
o,
si e
stá
da
ñad
o o
si
ha
ca
ído
al
ag
ua.
Ll
éve
lo
a u
n
cen
tro
de
se
rvic
io
aut
oriz
ado
pa
ra
que
lo
ex
am
ine
n
y lo
re
par
en.
5. M
ant
eng
a e
l c
abl
e a
lej
ado
de
su
per
fici
es
cal
ien
tes
.
6. N
unc
a d
eje
ca
er n
i in
ser
te
un
obj
eto
en
ni
ngu
na
de
las
ab
ertu
ras
.
7. N
o c
olo
que
el
ap
ara
to
en
nin
gun
a s
upe
rfic
ie
mie
n-
tra
s e
stá
fu
ncio
nan
do.
8. N
o u
se
est
e a
par
ato
co
n u
n p
ein
e a
cce
sor
io
rot
o o
las
tim
ado
o
si l
e f
alta
n d
ien
tes
a
la
cuc
hilla
. E
sto
pod
ría
p
rov
oca
r u
na
her
ida
. A
seg
úre
se
que
la
s
cuc
hilla
s e
sté
n c
orre
cta
men
te
alin
ead
as
ant
es
de
usa
rlo
(v
éas
e l
a s
ecc
ión
“I
nst
ruc
cio
nes
d
e m
an-
ten
im
ien
to”
).
9. N
o u
tilic
e e
ste
ap
ara
to
al a
ire
lib
re,
ni
do
nde
se
es
tán
usa
ndo
p
rod
uct
os
en
aer
oso
l (
spr
ay)
o
d
ond
e s
e
est
á a
dm
ini
stra
ndo
ox
íge
no.
10.
N
unc
a b
loq
uee
la
s a
ber
tur
as
de
aire
o
col
oqu
e e
l
MED
IDA
S D
E
SEG
URI
DAD
IM
POR
TAN
TES
Cuando se
usan aparatos
eléctricos, especial
-
mente en
la presencia
de niños,
siempre
se deben
tomar precauciones
básicas de
seguridad, entre
las cuales
las siguientes:
LEA
TO
DAS
LA
S
INS
TRU
CCI
ONE
S A
NTE
S
DE
USA
RLO
MANTENGA EL
APARA
TO
ALEJADO DEL
AGUA
PEL
IGR
O
—
Cualquier
electrodoméstico
permanece eléctricamente
activo, inc
luso cuando
el
interruptor está
apa
gado. P
ara reducir
el riesgo
de
muerte o
herida por
descarga:
1. D
esc
one
cte
el
ap
arat
o a
nte
s d
e li
mpi
arlo
.
2. N
o c
olo
que
ni
gu
ard
e e
l ap
arat
o d
ond
e p
ued
a c
aer
o
ser
em
puj
ado
a
una
ba
ñer
a o
un
lav
abo
.
3. N
o lo
us
e m
ien
tra
s s
e e
stá
ba
ñan
do
o to
man
do
una
duc
ha.
4. N
o c
olo
que
el
ap
arat
o n
i lo
de
je
cae
r a
l ag
ua
u o
tro
líq
uid
o.
5. N
o tr
ate
de
alca
nza
r u
n ap
arat
o q
ue
ha
caí
do
al ag
ua.
Des
enc
húf
elo
in
med
iat
am
ent
e.
6.
Sie
mpr
e
des
con
ect
e
el
apa
rat
o
inm
edi
ata
men
te
des
pué
s d
e u
sar
lo.
• El
pein
e ac
ces
orio
med
io-
lar
go
(No
.3)
cor
ta
el c
abe
llo
a
3/8
" (9
mm
)
• El
pein
e ac
ces
orio
lar
go
(No
.4)
cor
ta
el c
abe
llo
a 1/
2"
(13
mm
)
• El
pein
e ac
ces
orio
lar
go
(No
.5)
cor
ta
el c
abe
llo
a 5/
8"
(16
mm
)
• El
pein
e ac
ces
orio
lar
go
(No
.6)
cor
ta
el c
abe
llo
a 3/
4"
(19
mm
)
• El
pein
e ac
ces
orio
lar
go
(No
.7)
cor
ta
el c
abe
llo
a 7/
8"
(22
mm
)
• El
pein
e ac
ces
orio
par
a la
ore
ja
izq
uier
da
con
tor
nea
la
ore
ja
izq
uier
da
• El
pein
e ac
ces
orio
par
a la
ore
ja
der
ech
a co
nto
rne
a la
ore
ja
der
ech
a
• Right
ear attachment
comb lightly
tapers
over
right ear
. These
combs make
this part
of the
haircut easier
.
Par
a
ens
am
bla
r
el
pei
ne
acc
eso
rio
, s
ost
éng
alo
c
abe
za
arr
iba
y
e
ngá
nch
elo
e
n
la
par
te
inf
erio
r d
el
filo
d
e l
a
cor
tad
ora
.
Para
quitar el
peine accesorio,
cójalo entre
los dedos
índice
y pulgar
, tal
como se
ve en
la ilustración,
y
jale el
peine
hacia arriba
y afuera.
NOTA:
Nunca empuje
la cortadora
para que
corte
más
r
ápi
dam
ent
e.
La
exp
eri
enc
ia
pro
fes
ion
al
demuestra que
funciona mejor
cuando corta
a su
propia velocidad.
Empezar el
corte de
cabello:
1. P
eine el
cabello en
la dirección
de su
crecimiento
natural
2. Empiece
el recorte
a un
lado de
la cabeza,
usando
el peine
accesorio
más largo,
y
cortando de
abajo hacia
arr
iba
. S
ost
eng
a
la
cor
tad
ora
li
g-
ACE
ITE
ES
PEC
IAL
Para
mantener las
cuchillas de
su cortadora
en
condición óptima,
lubríquelas
después de
tres o
cuatro
cortes de
cabello. A
plique unas
cuantas
gotas de
aceite lubri
-
can
te
en
los
d
ien
-
tes de
las cuchillas,
encienda la
cortadora
dur
ant
e
un
min
uto
,
luego a
páguela.
Este
aceite lubricante
ligero fue
específicamente diseñado
para las
cortadoras de
alta velocidad
de Conair®.
P
orque es
el aceite
adecuado, no
reducirá la
velocidad de
las cuchil
-
las. Nunca
use otro
aceite para
lubricar su
apara
to.
No hay
ningún substituto
al aceite
de Conair
.
Mantenga el
aceite fuera
del alcance
de los
niños
BOT
ÓN
DE
AJU
STE
DE
L R
ECO
RTE
CO
N 5
OPS
ICI
ONE
S
Al
igu
al
que
la
s c
orta
dor
as
pro
fes
ion
ale
s,
su
cor
-
tad
ora
ti
ene
u
n b
otó
n d
e a
jus
te
del
re
cor
te
que
per
mite
aj
ust
ar l
o la
rgo
de
l c
orte
a
med
ida
qu
e c
orta
el c
abe
llo
. E
l b
otó
n e
stá
ub
ica
do
en
la
par
te
tra
ser
a
del
ap
ara
to.
El b
otó
n d
e a
jus
te
per
mite
co
rta
r e
l c
abe
llo
m
ás
cor
to
o m
ás
lar
go,
si
n te
ner
qu
e u
sar
un
pe
ine
ac
ces
orio
.
Par
a u
n c
orte
m
ás c
orto
, d
esli
ce
el b
otó
n h
acia
ar
rib
a,
has
ta
la
pos
ició
n 1
. P
ara
un
co
rte
m
ás
lar
go,
de
slic
e
el b
otó
n h
acia
ab
ajo
, h
ast
a la
po
sici
ón
4 o
5.
El
aj
ust
e
más
la
rgo
de
jar
á e
l c
abe
llo
ta
n c
orto
co
mo
el p
ein
e
acc
eso
rio
m
ás
cor
to.
Usa
r e
l b
otó
n d
e a
jus
te
del
re
cor
te
pro
lon
ga
la
vid
a
útil
de
la
s c
uch
illa
s, p
ues
to
que
nu
nca
us
an
el m
ism
o
áng
ulo
pa
ra
cor
tar
.
INS
TRU
CCI
ONE
S D
E
MAN
TEN
IM
IEN
TO
COR
TAD
ORA
PA
RA
EL
CAB
ELL
O
JUE
GO
DE
CUC
HIL
LAS
AM
OVI
BLE
S
Su c
orta
dor
a in
clu
ye u
n ju
ego
de
cuc
hilla
s a
mov
ibl
es.
PARA
SACAR LAS
CUCHILLAS
1. S
ost
eng
a la
co
rta
dor
a c
on
el b
otó
n d
e e
nce
n-
did
o/a
pag
ado
fre
nte
suy
o.
Pon
ga u
na m
ano
deb
ajo
de l
as
cuc
hill
as
y e
mpu
je
las
m
ism
as
con
el
pu
lga
r d
e la
ot
ra
man
o
(Fi
g.1
)
2.
Em
puj
e l
as
cuc
hill
as
hac
ia
delante hasta
desencajarlas
(Fi
g.2
)
PAR
A IN
STA
LAR
LA
S
CUC
HIL
LAS
1. P
ong
a la
pa
lan
ca
reg
ula
dor
a
en
la
pos
ici
ón
más
b
aja
“
1”
(Fi
g.3
)
2. I
nse
rte
la
le
ngü
eta
ne
gra
de
l
jue
go
de
cuc
hill
as
en
la
hen
di-
dur
a d
e la
co
rta
dor
a (F
ig.
4)
3. Ap
rie
te
el j
ueg
o d
e c
uch
illa
s
par
a s
uje
tar
lo
(Fi
g.5
)
Sig
a l
os
mis
mos
p
aso
s p
ara
rem
ove
r e
in
sta
lar
la
c
uch
illa
par
a c
orta
r la
ba
rba
.
Botón de
ajuste
del recorte
con
5 posiciones
Vista trasera
Vista fr
ontal
Cuchilla para
la barba,
el
bigote, la
nuca y
las patillas
Cepillo de
limpieza
Aceite
lubricante
Juego de
cuchillas amovibles
Botón turbo
Botón de
encendido/
apa
gado
Su
cor
tad
ora
p
ued
e p
erd
er
vel
ocid
ad
si
rec
orte
s
de
cab
ello
e
stá
n t
rab
ado
s e
n l
as
cuc
hilla
s.
Par
a
lim
pia
r la
s c
uch
illa
s s
in
ten
er
que
re
mov
erla
s, u
se
el c
epi
llo
de
lim
pie
za
pro
vist
o. L
im
pie
la
s c
uch
illa
s
des
pué
s d
e c
ada
u
so,
lu
ego
p
ong
a u
nas
c
uan
tas
got
as
de
ace
ite
lu
bric
ant
e e
n l
as
cuc
hilla
s.
Hac
er
est
o d
esp
ués
d
e c
ada
u
so,
e
spe
cia
lm
ent
e c
uan
do
se
cor
ta
muc
ho
cab
ello
, m
ant
end
rá
las
cu
chi
lla
s e
n
con
dici
ón
ópt
im
a. S
i la
co
rta
dor
a d
eja
de
fu
ncio
nar
y
que
es
to
no
sol
ucio
na
el p
rob
lem
a, a
flo
je
las
cu
chi
l-
las
pa
ra
lim
pia
rla
s.
Par
a c
ual
qui
er
otro
se
rvic
io,
lle
ve
su
apa
rat
o a
u
n
cen
tro
d
e s
erv
icio
a
uto
riza
do.
E
l a
par
ato
n
o t
ien
e
pie
zas
q
ue
pue
dan
se
r a
jus
tad
as
o r
epa
rad
as
por
el u
sua
rio
.
Si
su
cor
tad
ora
d
eja
d
e c
orta
r, c
erc
iór
ese
q
ue
no
hay
a p
elo
tra
bad
o e
n la
s c
uch
illa
s. S
i e
sto
es
el
pr
ob-
lem
a, d
ese
nch
ufe
el a
par
ato
y re
mue
va l
as c
uch
illa
s
par
a li
mpi
arla
s.
Si s
u c
orta
dor
a d
eja
de
co
rta
r, p
ero
si
gue
fu
ncio
na-
ndo
, in
spe
ccio
ne
las
cu
chi
lla
s. S
i e
sté
n e
mbo
tad
as,
cám
bie
las
. P
ara
co
mpr
ar
nue
vas
cu
chi
lla
s, m
and
e
un
che
que
o
u
n g
iro
p
ost
al
de
$6,
50U
S (
est
o
inc
luy
e g
ast
os
de
env
ío
y m
ane
jo
si e
l p
edi
do
es
de
$10
,00
US
o m
ás)
a
la
dire
cció
n m
ás
aba
jo,
ju
nto
co
n
el f
orm
ula
rio
de
pe
did
o p
ara
pa
rte
s d
e re
pue
sto
.
Conair Corpora
tion
150 Milford
Rd.
East Windsor
, NJ
08520
Nota:
Nun
ca
jal
e,
tue
rce
o
e
nro
lle
e
l
cab
le
alrededor del
aparato. Cuando
no use
el
aparato, deje
el cable
libre al
lado del
aparato y
guarde el
aparato sobre
una
superficie plana
o adentro
del cilindro
de
almacenamiento previsto.