Summary of SR3365
Page 1
Šlehač ruční Šľahač ručný mikser ręczny sr336 5 mikseris ar stieņveida manual whipper handrührgerät cz en de sk pl lv sr3365.
Page 3
Cz 1 sr3360 děkujeme vám, že jste si zakoupili výrobek značky concept a přejeme vám, abyste byli s naším výrobkem spokojeni po celou dobu jeho používání. Před prvním použitím prostudujte pozorně celý návod k obsluze a potom si jej uschovejte. Zajistěte, aby i ostatní osoby, které budou s výrobkem ma...
Page 4
Cz 2 sr3360 popis vÝrobku 1. Tlačítko pro uvolnění nástavců 2. Přepínač rychlosti 3. Tlačítko turbo 4. Tělo spotřebiče 5. Aretační tlačítko šlehače 6. Otočná miska 7. Aretační tlačítko podstavce 8. Tělo podstavce příslušenství a Šlehací metly b hnětací háky c tyčový nástavec t 1sbwjefmoŞlpouspmvkuft...
Page 5
Cz 3 sr3360 nÁvod k obsluze upozornĚnÍ vždy vytáhněte zástrčku ze zásuvky elektrického napětí před sestavováním nebo peoÓnÈoÓnqżÓtmvÝfotuwÓ /fä vwfefuf opwâ tqpużfcjŘ ep qspwp[v nŞmj cztuf kfk [ʸ izhjfojdlâdi eƉwpeƉ otřít vlhkým hadříkem a všechny odnímatelné části umýt v teplé vodě. /jlezofqpväÓwfk...
Page 6
Cz 4 sr3360 7mpäufoÈtubwfdtqpużfcjŘfepnjypwbdÓoÈepcztʸqpusbwjobnjbʸobtubwufqpäbepwbopvszdimptu.Jyvkuf krouživými pohyby u dna. Tlačítkem turbo můžete krátkodobě zvýšit rychlost otáček motoru na maximum. Nevkládejte a nevyjímejte nástavec spotřebiče ze zpracovávaných potravin, pokud jsou jeho části v...
Page 7
Cz servis Údržbu rozsáhlejšího charakteru nebo opravu, která vyžaduje zásah do vnitřních částí výrobku, musí provést odborný servis. 5 sr3365 cz ochrana ŽivotnÍho prostŘedÍ • preferujte recyklaci obalových materiálů a starých spotřebičů. • krabice od spotřebiče může být dána do sběru tříděného odpad...
Page 8
Ěblvkfnf7Èn äftuftjlÞqjmjwâspcpl[obŘlz$podfqubʸqsbkfnf7Èn bcztufcpmjtʸobÝÓnwâspclpntqplpkoÓqpdfmÞ dobu jeho používania. Pred prvým použitím si preštudujte pozorne celý návod na obsluhu a potom ho uschovajte. Zaistite, aby aj ostatné ptpcz lupsÏcveÞtʸwâspclpnnbojqvmpwbƃ cpmjpcp[oÈnfoÏtʸuânupoÈwpepn d...
Page 9
Sk 7 sr3360 popis vÝrobku 1. Tlačidlo na uvoľnenie nadstavcov 2. Prepínač rýchlosti 3. Tlačidlo turbo 4. Telo spotrebiča 5. Aretačné tlačidlo šľahača 6. Otočná miska 7. Aretačné tlačidlo podstavca 8. Telo podstavca príslušenstvo a Àűbibdjfnfumz b hnetacie háky c tyčový nadstavec t 1sbwjefmoflpouspmv...
Page 10
Sk 8 sr3360 nÁvod na obsluhu upozornenie pred skladaním alebo odnímaním príslušenstva vždy vytiahnite zástrčku zo zásuvky fmflusjdlÏipobqÊujb 4lÙsblpvwfejfufopwâtqpusfcjŘepqsfwÈe[lz nbmjcztufip[ʸizhjfojdlâdieÙwpepw vusjfƃwmilpviboesjŘlpvbʸwÝfulzpeoÓnbufűoÏŘbtujvnzƃwʸufqmfkwpef /jlezofqpväÓwbkufsÙ[of...
Page 11
Sk 9 sr3360 nÙäfuflsÈulpepcp[wâÝjƃsâdimptƃpuÈŘplnpupsbobnbyjnvn/fwlmbebkufbʸofwzoÓnbkufobetubwfdtqpusfcjŘb [ptqsbdpwÈwboâdiqpusbwÓo bltÞkfipŘbtujwʸqpizcf 6. Po ukončení mixovania spotrebič vypnite. Vytiahnite prívodný kábel zo zásuvky. 1ppupŘfoÓn vwpűojuf uzŘpwâ obetubwfd bʸ qpe ufŘÞdpv ufqmpv wpepv...
Page 12
Sk servis Áesäcvsp[tjbimfkÝjfipdibsblufsvbmfcppqsbwv lupsÈwzäbevkf[ÈtbiepwoÞupsoâdiŘbtuÓwâspclv nvtÓwzlpobƃ odborný servis. 10 sr3365 sk ochrana ŽivotnÉho prostredia • preferujte recykláciu obalových materiálov a starých spotrebičov. • Škatuľa od spotrebiča môže byť daná do zberu triedeného odpadu. ...
Page 13
Pl 11 sr3360 %[jŢlvkfnz[b[blvqqspevluvnbslj$podfquőzd[znz1bŴtuxvqfofktbuztgbldkj[ʸkfhpvƒzulpxbojb 1s[feqjfsxt[znvƒzdjfnobmfƒzvxbƒojfqs[fd[zubŗdbŕjotusvldkŢpctvhj [bdipxvkŕdkŕobqs[zt[pžŗ1p[ptubf ptpcz luØsfcŢeŕqptvhjxbztjŢqspevlufn qpxjoozsØxojfƒ[bqp[obŗtjŢ[ʸojojfkt[ŕjotusvldkŕ waŻne wskazÓwki...
Page 14
Pl 12 sr3360 t /jfobmfƒzepuzlbŗsvdipnzdid[Ţždjvs[ŕe[fojbqped[btkfhpqsbdz t /bmfƒzvxbƒbŗ bczqped[btqsbdzvs[ŕe[fojbus[znbŗxptz qbmdfmvcd[Ţždjpe[jfƒzqp[b[btjŢhjfnkfhpsvdipnzdi d[Ţždj t .Bojqvmvkŕd obtbelbnj obmfƒz [bdipxzxbŗ t[d[fhØmoŕ ptuspƒopžŗ opƒf tŕ cbse[p ptusf jʸ nphŕ tqpxpepxbŗ zranienie. T "l...
Page 15
Pl 13 sr3360 instrukcja obsŁugi uwaga: 1s[fesp[qpd[ŢdjfnnpoubƒvmvcefnpoubƒvbldftpsjØxobmfƒz[bxt[fxzkŕŗxuzd[lŢ [ʸhojb[elb 1s[fe sp[qpd[Ţdjfn vƒzulpxbojb vs[ŕe[fojb obmfƒz [f x[hmŢeØx ijhjfojd[ozdi qs[fus[fŗkf[ʸ[fxoŕus[xjmhpuoŕt[nbulŕ bʸxt[ztuljfxzknpxbofd[Ţždjvnzŗxdjfqfk wodzie. /jfxpmopsØxopd[fžojf...
Page 16
Pl 14 sr3360 obxbmfobtbeljepnjltpxbojbjʸ[bcf[qjfd[zŗqs[flsŢdbkŕdeppqpsv /bmfƒzdblpxjdjfsp[xjoŕŗqs[fxØe[btjmbkŕdz4qsbxe[jŗ d[zojftuzlbtjŢ[ʸƒbeoznƑsØefndjfqb[obkevkŕdzntjŢx qpcmjƒv8pƒzŗxuzd[lŢephojb[elbfmfluszd[ofhp +feoŕsŢlŕus[znbŗlpsqvtvs[ŕe[fojb bʸesvhŕobd[zojfepnjltpxbojb 8pƒzŗobtbelŢvs[ŕe[fo...
Page 17
Pl serwis ,potfsxbdkŢpʸxjŢlt[zn[blsftjfmvcobqsbxzxznbhbkŕdfjohfsfodkjxfmfnfouzxfxoŢus[ofvs[ŕe[fojbobmfƒz [mfdjŗqspgftkpobmofnvtfsxjtpxj problem przyczyna rozwiązanie 4jmojlojfe[jbb niepoprawnie otwarta klapka otworu epqpeŕd[fojbobtbeljepnjltpxbojb %plbeojf[bnloŕŗlmbqlŢpuxpsvep qpeŕd[fojbobtbelje...
Page 18
Lv 16 sr3360 1bufjdbnjftkvntqbsÝūtlpodfquvŔmŔtjfsūdftjfhŔej$fsbn lbcƇtjubqnjfsjoŔujbsnƇtvj[tusŔeŔkvnvwjtvuŔlbmqpÝbobt laiku. -Ƈe[v qjsnt jfsūdft j[nboupÝbobt v[tŔlÝbobt v[nboūhj jfqb[ūtujfujft bs wjtv fltqmvbuŔdjkbt splbthsŔnbuv (mbcŔkjfu splbthsŔnbuvespÝŔwjfuŔuvsqnŔlŔnv[[jŶŔn1Ŕsmjfdjojfujft lbdjujd...
Page 19
Lv 17 sr3360 ierĪces apraksts 1. Pagarinājuma atbrīvošanas poga 2. Ātrumu pārslēdzējs 3. Turbo poga 4. Ierīces korpuss 5. Putotāja fiksējošais taustiņš 6. Griežama bļodiņa 7. Paliktņa fiksējošais taustiņš 8. Paliktņa korpuss piederumi a 1vupÝbobttmpujŶbt b .ūlmbtŔůj c 4ujfŶbqbhbsjoŔkvnt t 1jftbse[ūhjs...
Page 20
18 sr3360 lv ekspluatĀcijas norĀdĪjumi brĪdinĀjums 1jsnt qjfefsvnv qjfwjfopÝbobt wbj opŶfnÝbobt wjfonŠs buwjfopkjfu tqsbvelpoubluvoplpoublumjh[ebt 1jsntkbvobtjfsūdftj[nboupÝbobtijhjŠobtopmƇlptopuūsjfuupbsnjusvesŔojŶvvo opnb[hŔkjfuopŶfnbnptqjfefsvnvttjmuŔƇefoū /fj[nboupkjfuebäŔevtqbhbsjoŔkvnvtwjfombj...
Page 21
Lv 19 sr3360 wŠmbnp Ŕusvnv op mūe[ .Bjtjfu bs bqŲwfjeb lvtuūcŔn usbvlb bqblÝŠkŔ ebŲŔ "s 563#0 qphv wbs ūtmbjdūhj nbltjnŔmj qbmjfmjoŔu npupsb Ŕusvnv /fjfwjfupkjfu jfsūdft v[hbmj bqtusŔeŔkbnbkpt qŔsujlbt qspevluvt vo ofj[Ŷfnjfuopujfn kbuŔebŲbtbuspebtlvtuūcŔ 1Šdj[nboupÝbobtj[tmŠe[jfujfsūdj"uwjfopkjfuwb...
Page 22
Lv apkalpe /pqjfuoj sfnpouebscj wbj sfnpouebscj lvsjfn js ofqjfdjfÝbnb jfkbvlÝboŔt jfsūdft efubŲŔt kŔwfjd tqfdjbmj[ŠuŔ apkalpes servisā. 20 sr3365 lv apkĀrtĒjĀs vides aizsardzĪba • iesakām nodot iesaiņojuma materiālus un vecās ierīces otrreizējai pārstrādei. • ierīces kasti var nodot šķirojamos atkr...
Page 23
En 21 sr3360 5ibolzpvgpsqvsdibtjohbʸ$podfquqspevdu8fipqfzpvxjmmcftbujtmfexjuipvsqspevduuispvhipvujuttfswjdfmjgf 1mfbtftuvezuiffoujsf0qfsbujoh.Bovbmdbsfgvmmzcfgpsfzpvtubsuvtjohuifqspevdu,ffquifnbovbmjobʸtbgfqmbdf gpsgvuvsfsfgfsfodf.Blftvsfpuifsqfpqmfvtjohuifqspevdubsfgbnjmjbsxjuiuiftfjotusvdujpot ack...
Page 24
En 22 sr3360 t 5ifbddfttpsjfttibmmopucfvtfejobʸnjdspxbwfpwfo t 4pnfqbsutnbzlffqnpwjohgpsbʸxijmfjnnfejbufmzbgufsuifnpupsibtcffotxjudifepõboeuifqpxfsdpseibt cffoejtdpoofdufegspnuiftpdlfu8bjuvoujmuifnpwfnfoutupqtdpnqmfufmz t 6tfuifvojutpmfmzgpsgppeqspdfttjoh t 5ifnbyjnvnbmmpxfeufnqfsbuvsfpguifqspdfttfe...
Page 25
En 23 sr3360 operating instructions caution #fgpsfgjyjohpssfnpwjohbddfttpsjft bmxbztqvmmuifqmvhpvupguiffmfdusjdbm tpdlfu 1sjps up vtjoh bʸ ofx voju xjqf uif tvsgbdf xjui bʸ xfu dmpui boe xbti uif sfnpwbcmfbddfttpsjftjoxbsnxbufsgpsizhjfojdsfbtpot /fwfsvtfejggfsfoufyufotjpottjnvmubofpvtmz whipping whi...
Page 26
Uif563#0cvuupo zpvnbzjodsfbtfuifnpupsspubujpotqffeupuifnbyjnvngpsbʸtipsuujnf%popujotfsu uiffyufotjpojoupuifqspdfttfegppepssfnpwfjugspnuifgppexijmfjujtnpwjoh 4xjudiuifvojupggbgufsnjyjoh%jtdpoofduuifdbcmfgspnuiftpdlfu 3fmfbtf uif spe fyufotjpo cz uvsojoh ju boe sjotf ju jnnfejbufmz voefs svoojoh xbufs...
Page 27
Servicing "ozfyufotjwfnbjoufobodfpssfqbjssfrvjsjohbddfttupuifjoofsqbsutpguifqspevdunvtucfqfsgpsnfeczbo expert service centre. En 25 sr3365 en environmental protection • packaging materials and obsolete appliances should be recycled. • the transport box may be disposed of as sorted waste. • polyethyl...
Page 28
De 26 sr3360 7jfmfo%bol ebtt4jftjdigàsfjo1spevluefs.Bslf$podfqufoutdijfefoibcfo8jsxàotdifo*iofo ebtt4jfnju ejftfn1spevluàcfstfjofhftbnuf(fcsbvditebvfs[vgsjfefotfjoxfsefo -ftfo 4jf tjdi wps efn fstufo (fcsbvdi ejf #fejfovohtbomfjuvoh tpshgÊmujh evsdi voe cfxbisfo 4jf ejftf hvu bvg 4ufmmfo4jftjdifs eb...
Page 29
De 27 sr3360 nicht ein. T #fsàisfo4jfejfcfxfhmjdifo5fjmfcfjn(fsÊufhfcsbvdiojdiu t )bbsf 'johfspefs,mfjevohtufjmfibmufo4jfcfjn(fcsbvdiwpoefocfxfhmjdifo5fjmfoeft(fsÊuftgfso t #fjn6nhbohnjuefo"vgtÊu[fombttfo4jffsiÚiuf7pstjdiuxbmufo ejf.FttfstjoetfistdibsgvoelÚoofo7fsmfu[vohfo verursachen. T %bt;vcfiÚse...
Page 30
De 28 sr3360 bedienungsanleitung hinweis 7psefn;vtbnnfocbvpefs"cofinfoeft;vcfiÚst[jfifo4jftufutefo4ufdlfs bvtefs4ufdleptfnjufmflusjtdifs4qboovohifsbvt #fwps 4jf ebt ofvf (fsÊu jo #fusjfc ofinfo tpmmufo 4jf ejftft bvt izhjfojtdifo (sàoefo nju fjofn gfvdiufo -bqqfo bcxjtdifo voe bmmf bcofincbsfo 5fjmf...
Page 31
De 29 sr3360 (fsÊuflÚsqfsbvgejf8fmmfeft4ubcbvgtbu[ftbvgvoetjdifso4jfefo"vgtbu[evsdi%sfifocjt[vn"otdimbhbc 8jdlfmo4jfebt"otdimvttlbcfmhbo[bc7fshfxjttfso4jftjdi ebttftlfjofobifmjfhfoef8Êsnfrvfmmfcfsàisu 4dijfcfo4jfefo4ufdlfsjoejf4ufdleptfnjufmflusjtdifs4qboovohfjo .Jufjofs)boeibmufo4jfefo(fsÊuflÚsqfs ...
Page 32
De service &jofvngbohsfjdif8bsuvohpefs3fqbsbuvs ejffjofo&johsjõjoejfjoofsfo5fjmfeft(fsÊuftfsgpsefsu jtuevsdifjof bvupsjtjfsuf8fsltubuuevsdi[vgàisfo problem ursache lösung %fs.Pupsbscfjufu nicht. %jf"cefdlvoh[vn"otdimvtteft 4ubcbvgtbu[ftjtuojdiuwpmmtuÊoejh hftdimpttfo 4dimjffo4jfejf"cefdlvoh[vn "otd...
Page 34: Záruční Podmínky
Záruční podmínky záručné podmienky karta gwarancyjna garantijas talons warranty certificate www.My-concept.Com cz sk pl lv en.
Page 35: Záruční Podmínky
Výrobce (příp. Dovozce) odpovídá za vlastnosti výrobku stanovené příslušnými technickými normami a podmínkami po dobu záruky. Záruční doba trvá 24 měsíců od data prodeje výrobku spotřebiteli. Spotřebitel má v rámci záruky právo na bezplatné, včasné a řádné odstranění vady (viz níže), popřípadě, není...
Page 36
3 pozn.: reklamace výrobku poškozeného při přepravě se řídí reklamačním řádem přepravce. Výrobce: jindřich valenta - elko valenta, vysokomýtská 1800, 565 01 choceň, Česká republika, tel: +420 465 471 433, fax: +420 465 473 304, iČo 13216660 email: servis@my-concept.Cz, www.My-concept.Com 34 sr3365.
Page 37: Záručné Podmienky
4 predajca je povinný zoznámiť spotrebiteľa s funkciou a parametrami výrobku. Výrobca (príp. Dovozca) zodpovedá za vlastnosti výrobku stanovené príslušnými technickými normami a podmienkami po dobu záruky. Záručná doba trvá 24 mesiacov od dátumu predaja, pokiaľ výrobca (príp. Dovozca) nestanovil ina...
Page 38
5 pozn.: reklamácia výrobku poškodeného pri preprave sa riadi reklamačným poriadkom prepravcu. Výrobca: jindřich valenta - elko valenta, vysokomýtská 1800, 565 01 choceň, Česká republika, tel: +420 465 471 433, fax: +420 465 473 304, iČo 13216660 email: servis@my-concept.Cz, www.My-concept.Com dovoz...
Page 39: Karta Gwarancyjna
6 model: numer fabryczny: data sprzedaży: pieczątka i podpis sprzedawcy: sprzedawca ma obowiązek poinformowania konsumenta o funkcjach i parametrach produktu oraz powinien kompletnie i czytelnie wypisać kartę gwarancyjną w dniu sprzedaży produktu. Bez kompletnie wypełnionych informacji w koniecznym ...
Page 40
7 prawo do bezpłatnej naprawy produktu, ewentualnie do jego wymiany, nie przysługuje w następujących przypadkach: - nieprzestrzeganie warunków instalacji, eksploatacji i obsługi produktu, które podano w instrukcji obsługi produktu, - wada jest skutkiem uszkodzenia mechanicznego, termicznego lub chem...
Page 41: Garantijas Talons
8 pārdevēja pienākums ir iepazīstināt patērētāju ar izstrādājuma parametriem un darbību, kā arī pilnībā un salasāmi aizpildīt garantijas talonu izstrādājuma pārdošanas dienā. Ja nav pareizi aizpildīta vai nepareizi norādīta nepieciešamā informācija par izstrādājumu, garantijas talons ir nederīgs! Ra...
Page 42
9 - ja bojājums ir radies trešās personas neprofesionālas rīcības rezultātā; - ja bojājums ir radies dabas katastrofas rezultātā; - ja bojājums ir radies nepietiekošas vai nepiemērotas aprūpes dēļ, kas ir pretrunā ar lietošanas instrukciju, tostarp bojājumi, ko ir izraisījušas ūdens vai citas noguls...
Page 43: Warranty Certificate
10 the vendor is obliged to inform the consumer of the features and parameters of the product and fill in the warranty certificate fully and legibly on the day of purchase. The certificate is not valid without all the prescribed data correctly filled in! The manufacturer (or importer) is responsible for...
Page 44
11 - the fault occurred due to mechanical, thermal or chemical damage, short circuit or overvoltage; - the fault is due to the unauthorized intervention of a third party; - the fault is due to force majeure; - the fault is due to insufficient or undue maintenance in conflict with the operating manual, ...
Page 45: Www.My-Concept.Com
Www.My-concept.Com seznam servisnÍch mÍst zoznam servisnÝch stredisiek wykaz punktÓw servisovych cz sk pl 43 sr3365.
Page 46: Česká Republika
Distribútor: elko valenta - slovakia, s.R.O., hurbanova 1563/23, 911 01 trenčín, slovenská republika tel.: +421 326 583 465, fax: +421 326 583 466, email: info@my-concept.Sk, www.My-concept.Sk názov ulica psČ mesto telefón fax e-mail abc-servis jozef abel Štefánikova 50 949 03 nitra 037/6526063 037/...
Page 48
Jindřich valenta – elko valenta czech republic vysokomýtská 1800,565 01 choceň tel. +420 465 322 895, fax: +420 465 473 304 www.My-concept.Cz elko valenta – slovakia, s.R.O. Hurbanova 1563/23, 911 01 trenčín tel.: +421 326 583 465, fax: +421 326 583 466 www.My-concept.Sk elko valenta polska sp. Z. O...